Перевод "другая страна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
страна - перевод : другая страна - перевод : другая страна - перевод : страна - перевод : другая страна - перевод : другая страна - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никакая другая страна не выбрала Трампа. | Another country didn't elect Trump. |
| Австрия соседняя страна, чуть похожая, чуть другая. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Никакая другая страна не может делать это. | No other country can do that. |
| Ни одна другая страна не имеет права вмешиваться. | No other country has the right to interfere. |
| Позже появляется другая придуманная идея страна под угрозой Балканского халифата . | Another invention comes later on the country is under the threat of a Balkan Caliphate . |
| При изменении геополитической ситуации лидером может стать любая другая страна . | Any other country can become dominant by taking control of specific provinces. |
| Это значит, что все мы выигрываем, когда другая страна богатеет. | This means we all benefit when another country gets rich. |
| Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив. | No other country has the necessary combination of capability and outlook. |
| Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив. | No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160 |
| Я согласен, Австралия имеет свои недостатки, как и любая другая страна. | I agree Australia has its faults, as does any other country. |
| Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. | This is clear when countries compete for an individual investment project. |
| Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких. | You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest. |
| Ни одна другая страна региона не способна выступить в качестве надежного противовеса Китаю. | No other country in the region could act as a credible counterweight to China. |
| Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. | The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract. |
| Афганистан, как ни одна другая страна, по прежнему страдает от этой глобальной угрозы. | More than any other country, Afghanistan continues to suffer that global menace. |
| Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких. | You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest. |
| В стратегических сроках, ни одна другая страна или группа стран не смогут заменить США. | In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US. |
| Если Израиль или какая либо другая страна нарушает международное право, то наша коллективная обязанность состоит в том, чтобы заявить будь то Израиль или какая либо другая страна, что никто не стоит выше международного права. | If Israel or any country violates international law, it is our collective responsibility to tell that party be it Israel or any other that nobody is above international law. |
| Потому что ни одна другая страна не работает так медленно, как Индия, вплоть до последних трёх недель до события, и ни одна другая страна не работает так быстро в последние три недели до события. | Because no country works as slowly as we do till three weeks before an event, and nobody works fast as we do in the last three weeks. |
| Маловероятно, чтобы Китай (или какая либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США. | It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US. |
| Нидерланды, где я родился, наверное, были разделены дебатами о мультикультурализме дольше, чем любая другая страна. | The Netherlands, where I was born, has perhaps been divided by the debate over multiculturalism more than any other country. |
| Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро. | Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp 160 |
| Куба делает для того, чтобы заткнуть рот своим СМИ, больше, чем любая другая страна в Америке. | Cuba does more to muzzle its media than any country in the Americas. |
| Как суверенные страны, мы имеем такие же права, как и любая другая страна в Генеральной Ассамблее. | As sovereign countries, we have exactly the same rights as every other country in the General Assembly. |
| Когда мне было 10, я прочитал книгу Другая страна Джеймса Болдуина и эта книга сломала меня. | When I was 10, I read James Baldwin's Another Country, and that book broke me. |
| Есть ли другая такая страна, в которой лишь отец и сын правят как полубоги последние 61 год? | Is there another country where only a father and his son have ruled like demigods for the last 61 years? |
| Конечно, Китай, как любая другая страна, имеет право заниматься поиском энергоносителей, минералов и других необходимых ей ресурсов. | Of course, China clearly has a right like any country to seek the energy, minerals, and other resources it needs. |
| Другая страна, Южная Африка, в данный момент разрабатывает соответствующий проект по линии Фонда глобальной окружающей среды(6). | The remaining country, South Africa, is preparing a GEF project. |
| Соломоновы Острова страдают от высокой заболеваемости и материнской смертности больше, чем любая другая страна в Тихоокеанском регионе. | In this connection, Solomon Islands suffers higher rates of malaria and maternal mortality than any other country in the Pacific region. |
| Как и любая другая страна, предоставляющая такие иммунитеты, моя страна ожидает, что международные гражданские служащие будут выполнять положения этих Конвенций, соблюдая нормы и законы принимающей страны. | Like every other country that grants such immunities, my country expects these international civil servants to comply with the provisions of the Conventions in terms of respecting the norms and laws of the host country. |
| Ни одна другая страна в союзе с США, даже Турция, не может сравниться с иранским влиянием в стране. | No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country. |
| И ни одна другая страна на земле не сопротивляется настолько агрессивно попыткам применить этого закона к ней самой. | And no nation on earth more aggressively resists the application of international human rights law to itself. |
| другая | custom |
| Другая | Other |
| Другая | Custom |
| Другая... | Font |
| Другая | Other |
| другая? | There is? |
| Другая. | The other woman. |
| Америка передает эстафету руководства, даже если ни одна другая страна или группа не хочет или не может ее принять. | America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it. |
| Европейские оппоненты ПДЧ для Украины и Грузии возражают, что ни та, ни другая страна не готова вступить в НАТО. | European opponents of a MAP for Ukraine and Georgia argue that neither country is ready for NATO membership. |
| Соединенные Штаты кажутся также способными на варварство, как и любая другая страна, как показали издевательства в тюрьме Абу Граиб. | Much of the time the barbarism in Iraq goes unrecorded, as when American tanks sweep into Iraqi neighborhoods and kill dozens of innocents in the name of fighting insurgents. |
| Соединенные Штаты кажутся также способными на варварство, как и любая другая страна, как показали издевательства в тюрьме Абу Граиб. | The United States seems as capable of barbarism as anyone else, as the abuses at the Abu Ghraib prison make clear. |
| Каждый год Болливуд производит больше фильмов, чем любая другая страна, вытесняя Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока. | Bollywood produces more films every year than any other country, out competing Hollywood in parts of Asia and the Middle East. |
| Для Намибии это еще сложнее так же как любая другая страна в мире, она сталкивается с последствиями изменения климата. | It is even more difficult for Namibia like every other country in the world, it is being faced with the consequences of climate change. |
Похожие Запросы : любая другая страна - другая европейская страна - никакая другая страна - любая другая страна - другая сторона - другая тема - другая вечеринка - а другая - другая история
