Перевод "никакая другая страна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страна - перевод :

ключевые слова : Different Side Half Another Whole Power Woman World Country Nation Land America Free

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никакая другая страна не выбрала Трампа.	Another country didn't elect Trump.
Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.	No other country has the necessary combination of capability and outlook.
Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.	No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160
Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести.	No other nation s food has been given this honor.
Никакая европейская страна не является достаточно сильной.	No European country is powerful enough.
Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.	No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.	No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
Никакая другая альтернатива как и, конечно, статус кво не сработает.	No alternative and certainly not the statusquo will work.
Никакая другая альтернатива как и, конечно, статус кв не сработает.	No alternative 160 and certainly not the statusquo will work.
Никакая страна не хочет отдать себя на милость подобных Эдди.	No country wants to put itself at the mercy of the likes of Eddie.
Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии.	No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.
Мы утратили наш организующий принцип, и никакая другая идея не пришла ему на смену.	We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.
Позже появляется другая придуманная идея страна под угрозой Балканского халифата .	Another invention comes later on the country is under the threat of a Balkan Caliphate .
Решить ее непросто, никакая страна в Европе в одиночку с этим не справится, и тем более такая маленькая страна, как Сербия.	It will not be easy to solve no country in Europe can deal with it on its own, especially such a small country as Serbia.
Почему ни автомобилестроение, ни сталелитейная промышленность, никакая другая отрасль промышленности не испытала экономический спад за последние годы?	Why not the auto and steel industries, or any of the other industries that have suffered downturns in recent years?
Действительно, он обладал той редкой четкостью морального видения, которое тюрьма возможно, как никакая другая среда может вырастить.	Indeed, he possessed that rare clarity of moral vision that prison perhaps like no other environment can nurture.
Никакая страна не будет открыто говорить о своей военной мощи, кроме как предоставления самой общей информации.	No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms. Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force.
Никакая страна не будет открыто говорить о своей военной мощи, nbsp кроме как предоставления самой общей информации.	No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.	This is clear when countries compete for an individual investment project.
Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких.	You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest.
Ни одна другая страна региона не способна выступить в качестве надежного противовеса Китаю.	No other country in the region could act as a credible counterweight to China.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.	The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.
Доллар больше не вселяет той надежды и уверенности, как раньше, однако никакая другая валюта пока не может занять его место.	The dollar no longer enjoys the trust and confidence that it once did, yet no other currency can take its place.
В стратегических сроках, ни одна другая страна или группа стран не смогут заменить США.	In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US.
Не нужна мне никакая помощь.	I don't want any help.
Тебе не грозит никакая опасность.	You aren't in any danger.
Не нужна мне никакая помощь.	I don't need any help at all.
Маловероятно, чтобы Китай (или какая либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США.	It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.
Нидерланды, где я родился, наверное, были разделены дебатами о мультикультурализме дольше, чем любая другая страна.	The Netherlands, where I was born, has perhaps been divided by the debate over multiculturalism more than any other country.
Никакая другая часть мира не имеет больше общих ценностей или не имеет большей способности влиять на американскую позицию и власть, чем Европа.	No part of the world shares more values or has a greater capacity to influence American attitudes and power than does Europe.
Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро.	Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp 160
Куба делает для того, чтобы заткнуть рот своим СМИ, больше, чем любая другая страна в Америке.	Cuba does more to muzzle its media than any country in the Americas.
Им вообще не оказывается никакая помощь.	His outrage on full display, the author added
Мне никакая из них не нравится.	I like neither of them.
Никакая свадьба не обойдется без драки.	No wedding would be complete without a fight.
Есть ли другая такая страна, в которой лишь отец и сын правят как полубоги последние 61 год?	Is there another country where only a father and his son have ruled like demigods for the last 61 years?
Конечно, Китай, как любая другая страна, имеет право заниматься поиском энергоносителей, минералов и других необходимых ей ресурсов.	Of course, China clearly has a right like any country to seek the energy, minerals, and other resources it needs.
Другая Азия	The Other Asia
Другая Польша	The Other Poland
Другая реакция	Other Reactions
Другая культура	A different culture
Где другая?	Where's the other one?
Я другая.	I'm different.
Где другая?	Where is the other one?
Никакая компания не может себе такого позволить	You could never afford to do this in a company.

Display this page in English