Другие формы поддержки, оказываемой несамоуправляющимся территориям, включают	Other forms of support provided to Non Self Governing Territories include
Другие примеры этой категории включают следующие случаи	Other examples in this category include the following cases
Некоторые группы включают в себя другие только частично.	However, this is only one possible explanation.
Другие источники в число 34 букв включают апостроф.	Another source states that the 34th letter was an apostrophe.
16. Другие программы Бюро по вопросам иммиграции включают	Other programmes of the Bureau of Immigration include
Другие модули расширения включают дисковод и блок расширения ОЗУ.	Other expansion modules include a floppy drive, and a memory expansion unit.
Другие полезные ископаемые включают известняк, уран, лигнит и медь.	Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper.
Другие проблемы, с которыми сталкиваются системы уголовного правосудия, включают	Other challenges facing criminal justice systems include
Другие исторические английские написания включают corougle , corracle , curricle и coricle .	Other historical English spellings include corougle , corracle , curricle and coricle .
Субсидии другой формы включают в себя другие субсидии на производство .	The other form comprises Other subsidies on production These consist of subsidies (other than subsidies on products) which resident enterprises receive as a consequence of engaging in production.
Наиболее важные полезные ископаемые включают золото, цинк, бокситы, марганец и другие.	The most important mineral resources are gold, zinc and bauxite, along with manganese and many others.
Другие удачливые штаты включают Калифорнию, Нью Йорк, Алабаму, Теннесси и Джорджию.	Other successful states include California, New York, Alabama, Tennessee and Georgia.
Другие услуги включают в себя диагностическое отделение и объекты амбулаторной реабилитации.	Other services include a diagnostic imaging department and an outpatient rehabilitation facility.
Другие отрасли промышленности в области включают туризм и рост тропических фруктов.	Other industries in the area include tourism, and the growing of tropical fruits.
Другие потенциальные источники включают недостаточно очищенную водопроводную воду или зараженную пищу.	Other potential sources include insufficiently treated water supplies, contaminated food, or exposure to feces.
Другие желательные критерии, которым должны отвечать ведущие эксперты по рассмотрению, включают	Experience in a management role Knowledge of any other technical guidance and related review activities under the Convention and the Kyoto Protocol adopted by the COP and or the COP MOP.
Другие боевые силы включают в себя подразделения МТО и учебные подразделения.	Other forces include Logistic Forces and Military Training Force
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).	Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.	Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Другие сайты, с которых часто берётся информация, включают Политраду и, снова, Википедию.	Other frequently plagiarized sites include PolitRada and, once again, Wikipedia.
Другие проблемы, обусловленные информационной революцией включают уязвимость киберобщества для преступности и терроризма.	Other problems that stemmed from the information revolution included the vulnerability of the cybercommunity to crime and terrorism.
Это желтые закладки включают этот и другие белки его класса, так называемые бромодомины.	And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains.
Они включают в себя текстовые поля, надписи, меню, кнопки и другие распространённые элементы.	This includes things like text boxes, labels, menus, buttons, and other common elements.
Другие меры включают в себя блокаду и осаду наших городов, деревень и лагерей.	Other measures have included the imposition of closures and sieges on our cities, villages and camps.
Другие нарушения включают призывы к экстремизму, пропаганду нацистской атрибутики и контент, оскорбляющий чувства верующих.	Other violations include calls of extremism, propaganda of Nazi symbols, and content offensive to sensibilities of religious persons.
Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции.	Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower.
Другие бренды компании Frito Lay включают Fritos, Doritos, Ruffles, Cheetos и брецели Rold Gold.	Lay's along with other products such as Cheetos, Fritos, Doritos and Ruffles are marketed under the Sabritas brand.
Другие пункты назначения за пределами Кабо Верде включают Амстердам, Лиссабон, Порту, Мадрид и Париж.	Other international destinations include Amsterdam, Lisbon, Luxembourg, Madrid, Paris and Porto.
Другие горы включают Магура (842 м), Велка Гура (719 м) и Тысовым (713 м).	Other significant hills are Magura (842 m), Wielka Góra (719 m) and Nad Tysowym (713 m).
Другие её роли включают Натали в триллере Виноват , который был выпущен в 2010 году.	Her other credits include Natalie in the thriller film Blame , which was released in 2010.
Эти рамки включают обзор основных вопросов, направления будущих исследований, глоссарий, библиографию и другие ресурсы.	This framework includes an overview of the main issues, perspectives on future directions for research, a glossary, a bibliography and other resources.
a Частные переводы включают денежные переводы трудящихся мигрантов и другие виды частных денежных переводов .	a Private flows include those identified as workers' remittances and other private remittances .
Другие приоритеты правительства включают сокращение масштабов нищеты и увеличение оплаты труда в государственном секторе.	Other priorities of the Government included reducing poverty and increasing wages for the public sector.
Другие меры включают судебные, административные, пропагандистские и образовательные меры, однако не должны ими ограничиваться.	Other measures include, but are not limited to, judicial, administrative, promotional and educational measures.
Другие соответствующие существенные изменения в предложенном проекте нового Уголовного кодекса включают в себя следующее	Other relevant major changes proposed in the draft new Criminal Code include
Такие группы включают неправительственные организации, частный сектор и другие организации, обычно на уровне общин.	Such groups include non governmental organizations, the private sector and other associations, usually at the community level.
Другие включают в категорию quot старших должностных лиц quot сотрудников значительно более низкого ранга.	Others include officials at considerably lower ranks in the category of quot senior officials quot .
Другие национальности включают русских (28,6 ), белорусов (3,8 ), украинцев (2,6 ), поляков (2,4 ), литовцев (1,4 ), евреев (0,4 ), эстонцев (0,1 ) и другие национальности (1,8 ).	Ethnic composition (2005.) 58,9 Latvian, 28,6 Russian, 3,8 Belarusian, 2,6 Ukrainian, 2,4 Polish, 1,4 Lithuanian, 0,4 Jewish, 0,1 Estonian, 1,8 other nationalities.
Включают	Includers
Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны.	The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone.
Другие национальные праздники включают День труда (1 мая) и День рождения короля (первая неделя июня).	Other notable national holidays are Labour Day (1 May) and the King's birthday (first week of June).
Аттракционы включают в себя несколько тёмных горок, карусель короля Артура и многие другие семейные развлечения.	Attractions include several dark rides, the King Arthur Carrousel, and various family attractions.
Другие продукты, перевозимые на баржах по реке Снейк, включают чечевицу, продукцию лесной промышленности и нефтепродукты.	Other products barged on the lower Snake River include peas, lentils, forest products, and petroleum.
Другие интродуценты включают 18 видов муравьёв, один из самых распространённых таксонов, обитающих в лесной подстилке.	Other introductions include 18 species of ant, one of the most abundant taxa in leaf litter habitats.
Другие важные законодательные акты, касающиеся усилий по нераспространению и обеспечению ядерной и радиационной безопасности, включают	Other important legislative acts related to non proliferation efforts and nuclear and radiological safety include

Display this page in English