Другие документы	Enclosure
В. Другие документы, включая документы, представленные	B. Other documents, including documents
Импортировать другие документы	Import more Documents
Конференционные и другие документы	Conference papers and other papers
ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ И ВЕБСАЙТЫ	GM UNCCD joint work programme 2004 2005 and GM website
Закрыть все другие документы	No active document
Закрыть все другие документы	Close all other documents
Другие документы Первого комитета	Other documents of the First Committee
Документы МОТ и другие источники	ILO instruments and other sources
Изменить заголовок статьи 1.10 следующим образом Судовые документы и другие документы .	Amend the title of article 1.10 to read Ship's papers and other documents
Другие доклады и документы, рассмотренные Советом управляю	Other reports and documents considered by the
Другие доклады и документы, рассмотренные Советом управляющих	Other reports and documents considered by the Governing Council
Закрыть все другие документы Закроет все открытые документы исключаю активный в данный момент.	Close all other documents Close all open documents, with the exception of the currently active document.
Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание	Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report
Часть вторая Правила процедуры и другие документы Комиссии	Part II Rules of procedure and other documents of the Commission
Поддельные или украденные паспорта и другие проездные документы	Altered and stolen passports and other travel documents
получить другие официальные и административные документы (Manuake, 2001).	to prove that you exist in Vanuatu to prove that you are ni Vanuatu to claim child allowance to go to school to obtain a passport for other official and administrative documents (Manuake, 2001).
В случае необходимости будут подготовлены другие документы совещания.	Other meeting documents will be drawn up, if need be.
Другие документы будут рассматриваться по мере их получения.	Others would be examined as and when received.
Водительские права, другие документы их надо заполнить, кстати.	A driving licence form and some other ID stuff you'll need to fill in.
По мере продвижения работы могут быть заказаны другие документы.	As work progresses, additional papers may be commissioned.
ЕАД и другие указанные выше документы заверяются печатью инспектора.	The SAD and the other above mentioned documents are sealed by inspector's seal.
Все документы, относящиеся к работе Комитета в соответствии со статьей 22 (документы, представленные участниками, и другие рабочие документы Комитета), являются конфиденциальными.	All documents pertaining to the work of the Committee under article 22 (submissions from the parties and other working documents of the Committee) are confidential.
Для обеспечения виз другие документы также должны быть в порядке.	In order to secure the visas, other documents must also be in order.
сообщения сторон и другие рабочие документы Комитета, носят конфиденциальный характер.	The Rapporteur, the Committee or its working group may withdraw the request for interim measures.
Однако данные о расходах включены в другие документы и финансовые ведомости.	The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements.
Другие официальные документы оперативного органа также должны представляться КС через секретариат	Other official documentation of the operating entity should also be made available to the COP through its secretariat
Уганда будет и дальше объективно анализировать другие документы по правам человека.	Uganda would continue to evaluate other human rights instruments objectively.
а) в третьем пункте преамбулы после слов ссылаясь на все документы по правам человека были включены слова и другие документы	(a) In the third preambular paragraph, the words and other were inserted after the words Recalling all human rights
Все документы, относящиеся к работе Комитета в рамках Факультативного протокола (представления от сторон и другие рабочие документы Комитета), являются конфиденциальными.	All documents pertaining to the work of the Committee under the Optional Protocol (submissions from the parties and other working documents of the Committee) are confidential.
Все документы, относящиеся к работе Комитета в соответствии со статьей 14 (представления сторон и другие рабочие документы Комитета), являются конфиденциальными.	All documents pertaining to the work of the Committee under article 14 (submissions from the parties and other working documents of the Committee) are confidential.
Записка Секретариата и другие документы, которые будут представлены системой Организации Объединенных Наций	Note by the Secretariat and other documents to be submitted by the United Nations system
служить инструментом для рисования геометрических фигур и включения их в другие документы.	To serve as a WYSIWYG tool for drawing mathematical figures and including them in other documents.
Наконец, были приняты новые документы, охватывающие различные аспекты прав человека, в то время как другие документы находятся на стадии подготовки проектов.	Finally, new instruments covering various human rights aspects have been adopted and others are in the process of being drafted.
Персонал заявил , что ООН не принимает паспорта и другие документы, выданные правительством Тайваня.	The staff said UN did not accept the passports and national IDs issued by the Taiwan government.
Другие названия ссылались на бойцов сопротивления против нацистского режима или документы религиозного интереса.	Other names include references to resistance fighters against the Nazi suppression, or document a religious interest.
программы, стратегии, мнения, исследования и другие аналогичные документы, относящиеся к его области деятельности	the sState register of Internet regulations on the Web
Соглашение и другие соответствующие документы, касающиеся указанных миротворческих сил, прилагаются к настоящему письму.	The Agreement and other documents relating to the aforementioned peace keeping forces are appended hereto.
Бери документы. Документы!	Get his papers!
Документы с описанием экологической политики государств, национальные стратегии устойчивого развития и другие соответствующие стратегии, а также политические документы соответствующих стран региона ЦВЕ	State Environmental Policies, National Sustainable Strategies and other relevant strategies and policies papers of the respective countries of the CEE region
Эти положения охватывают все международно признанные и многие другие документы в области прав человека.	These cover all internationally recognized human rights Covenants and more.
Кроме того, в проекте резолюции не упоминаются другие существующие документы, такие, как Договор Тлателолко.	Furthermore, the draft resolution makes no reference to other existing instruments, such as the Treaty of Tlatelolco.
Другие заявители ставили на документах, относящихся к периоду после вторжения, более ранние даты, с тем чтобы эти документы воспринимались как документы, оформленные перед вторжением.	Other claimants backdated post invasion documents to make them appear to have been created pre invasion.
Для поддержки ходатайства заинтересованного лица шейхи смогут в случае необходимости использовать традиционные документы, такие, как нотариальные акты либо другие документы, удостоверенные бывшим исламским судьей.	At the request of the applicant the sheikhs may rely where appropriate on traditional documents, such as certificates issued by an adl or other documents certified by a cadi of long standing.
Записка Секретариата и другие документы, которые будут представлены Организацией Объединенных Наций и специальными докладчиками Форума	Note by the Secretariat and other documents to be submitted by the United Nations system and special rapporteurs of the Forum

Display this page in English