Перевод "другие долгосрочные выгоды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нового места есть и другие выгоды. | The new location has other perks. |
| Задача демократических лидеров подчеркнуть долгосрочные выгоды и честно (но точно) обрисовать перспективу краткосрочных затрат. | The task for democratic leaders is to dramatise the long term benefits, while placing the short term costs in an honest but accurate perspective. |
| Конечно, более высокие темпы миграции связаны с краткосрочными местными расходами, которые необходимо понести, если общества хотят получить гораздо большие долгосрочные выгоды. | Of course, there are short run, local costs to higher rates of migration that must be addressed if societies are to enjoy the much larger long term benefits. |
| США и Китай (как и другие страны) получат много выгоды от сотрудничества в межгосударственных вопросах. | The US and China (as well as other countries) have much to gain from collaborating on transnational issues. |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Нам нужны долгосрочные эффекты. | We need to have effects that are going to be long lasting. |
| Возможности Африки, глобальные выгоды | African Opportunities, Global Benefits |
| Выгоды подобного открытия очевидны. | The benefits of such an opening are clear. |
| Это не тривиальные выгоды. | These are not trivial benefits. |
| Выгоды заключаются в эффекте. | Benefits are in effect. |
| Однако китайское правительство как и другие правительства, практикующие интернет цензуру по прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения. | But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity. |
| Но долгосрочные решения не будут найдены до тех пор, пока США и другие иностранные державы продолжают вмешиваться в регион. | But lasting solutions will not be found as long as the US and other foreign powers continue to meddle in the region. |
| Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. | Serious, long term economic consequences would follow. |
| Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты. | These actions bring good long term results. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Извлекать выгоды из институциональных различий . | Capitalize on institutional diversity. |
| Решившиеся стать на этот путь раньше могут заплатить немного большую цену за эти стратегии, однако и они, и мир пожнут от этого долгосрочные экономические и экологические выгоды. | Early movers may pay a slightly higher price today for these strategies, but they and the world will reap long term economic and environmental benefits. |
| Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке. | If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss. |
| Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого? | The question still remains long term results for whom? |
| Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия. | But that growth has significant longer term implications. |
| Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис. | But long term investments will not solve the immediate crisis. |
| Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции? | What are the EU s long term interests vis à vis Turkey? |
| Выгоды от этого мероприятия очень велики. | The rewards to be gained by deregulating product markets are very large. |
| Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. | The economic benefits of broadband are immense. |
| Однако потери могут превысить суммарные выгоды. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| Выгоды от проведения этих реформ двояки. | The benefits from these reforms are two fold. |
| Все выгоды от роста ушли наверх. | All of the benefits of growth have gone to the top. |
| Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды. | Many advantages accrue to society from the freedom of speech. |
| ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент. | The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate. |
| Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. | But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic. |
| Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование. | Argentina s long term GDP growth has been disappointing. |
| Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда. | But longer term structural issues are weighing down labor markets as well. |
| Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия. | Russia's long term interests in Iran require permanent engagement. |
| Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности. | Longer term energy security risks are also set to grow. |
| При их падении долгосрочные процентные ставки также падали. | When either fell, so did long term rates. |
| Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. | Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending. |
| Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны. | The economic case for focusing more on adaptation is clear. |
| Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды? | The costs are evident, they argue, but what are the benefits? |
| Выгоды стратегического диалога между США и Китаем | The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue |
| Кроме того, были распределены выгоды от роста. | Moreover, the benefits of the growth have been shared. |
| Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций. | Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations. |
| Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды. | The Whigs used George's death to their own advantage. |
| Долгосрочные издержки ухудшения конфронтации по вопросам безопасности с США превысят краткосрочные тактические выгоды, получаемые от сохранения Севера в качестве буферного государства, особенно с учетом углубления отношений между Китаем и Южной Кореей. | The long term costs of a worsening security confrontation with the US would exceed the short term tactical benefits to be derived from continuing to support the North as a buffer state, especially given China s deepening relationship with South Korea. |
| Кроме прямого влияния на экономический рост и создание рабочих мест, широкополосный доступ может принести и другие очень важные выгоды для наименее развитых стран. | Apart from the direct effects on economic growth and job creation, broadband can have some other very important benefits for Least Developed Countries. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
Похожие Запросы : долгосрочные выгоды - долгосрочные выгоды - долгосрочные выгоды - генерировать долгосрочные выгоды - другие долгосрочные обязательства - другие долгосрочные положения - или другие выгоды - любые другие выгоды - долгосрочные выгоды для здоровья - другие - долгосрочные ориентированные
