Перевод "или другие выгоды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ключевые слова : Gain Profit Benefits Benefit Financial Others Some Different Another Else Whether Either

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нового места есть и другие выгоды.	The new location has other perks.
Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?	So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking?
Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами.	It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.
США и Китай (как и другие страны) получат много выгоды от сотрудничества в межгосударственных вопросах.	The US and China (as well as other countries) have much to gain from collaborating on transnational issues.
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.	The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.	These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.	Benefits are in effect.
Я бежала из Сирии не для того, чтобы получить европейские деньги или финансовые выгоды.	I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.
Однако китайское правительство как и другие правительства, практикующие интернет цензуру по прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения.	But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity.
Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.	Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Или вы хотите узнать, о чем говорят другие?	Or do you want to find out what others are talking about?
С другой стороны, энергетические выгоды принадлежат конкретным агентам, являются ли они потребителями, производителями или продавцами.	On the other hand, energy s benefits adhere to specific agents, be they consumers, producers, or sellers.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Извлекать выгоды из институциональных различий .	Capitalize on institutional diversity.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.	Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?	Are you going to modify your blog or use other platforms?
Даже правительства в настоящее время финансируют науку только в обмен на обещание общественной или частной выгоды.	Even governments now fund science primarily for its promise of public or private gain.
Реструктуризация официального долга Греции, хотя и может принести краткосрочные выгоды, ослабит данные правила в долгосрочной перспективе, создав прецедент исключения из правил. Другие страны еврозоны рано или поздно потребуют таких же уступок.	A restructuring of Greece s official debt, despite offering short term benefits, would weaken that framework in the long run by setting a precedent for exceptions, with other eurozone countries, sooner or later, requesting the same concession.
В то время как CO2 остается в атмосфере столетиями, другие загрязняющие вещества, включая сажу и озон, остаются в ней только на некоторый период дни, недели, месяцы или годы поэтому снижение или прекращение выбросов обещает почти мгновенные климатические выгоды.	While CO2 can remain in the atmosphere for centuries, other pollutants, including black carbon and ozone, remain for relatively periods days, weeks, months, or years so that reducing or ending emissions promises almost immediate climate benefits.
Может быть, у Вас были раньше грандиозные планы, но вы остановились, подумав Это невозможно или слишком дорого или не принесёт мне выгоды .	Maybe you've had grand plans before but stopped yourself, thinking, That's impossible, or, That costs too much, or, That won't benefit me.
Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .	The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи.	Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.
Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества	There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame
Когда другие считают это место банкоматом, мегафоном или пожарной лестницей	When others consider this place an ATM, a megaphone, or a fire escape
Астенические эмоции расслабляют или парализуют силы (тоска, грусть и другие).	In T. Dalgleish and M. Power (Eds.).
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.	First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role.
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.	They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.	The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.	The economic benefits of broadband are immense.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.	The benefits from these reforms are two fold.
Все выгоды от роста ушли наверх.	All of the benefits of growth have gone to the top.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.	Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы.	The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications.
Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .	This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
Другие члены ранее были политическими заключенными или высланными из страны диссидентами.	Other members were previously political prisoners or exiled dissidents.
США или какие либо другие государства не смогут сохранить кенийскую демократию.	The US or other outside powers will not save Kenyan democracy.
Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы.	Do not buy ivory or other wildlife products.
В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали.	The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details.
Кроме того, они могут иметь различную базовую частоту или другие характеристики.	They may also have a different fundamental frequency, or other properties.
) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны.	or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com.
И что я нашла, знаете, Ар нуво, или ар деко, или викторианская типографика, или другие вещи, абсолютно непохожие на Гельветику.	And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.	The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?

Display this page in English