Перевод "или другие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : или другие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие страны навязывают регулирование того или иного рода. | Others have been imposing capital controls of one stripe or another. |
| Или вы хотите узнать, о чем говорят другие? | Or do you want to find out what others are talking about? |
| Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты. | Many others were severely injured by gunfire and beatings. |
| Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы? | Are you going to modify your blog or use other platforms? |
| Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки . | The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи. | Sooner rather than later, other periphery countries will also need help. |
| Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества | There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame |
| Когда другие считают это место банкоматом, мегафоном или пожарной лестницей | When others consider this place an ATM, a megaphone, or a fire escape |
| Астенические эмоции расслабляют или парализуют силы (тоска, грусть и другие). | In T. Dalgleish and M. Power (Eds.). |
| Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. | First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
| Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. | They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both. |
| Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы. | The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications. |
| Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| Другие члены ранее были политическими заключенными или высланными из страны диссидентами. | Other members were previously political prisoners or exiled dissidents. |
| США или какие либо другие государства не смогут сохранить кенийскую демократию. | The US or other outside powers will not save Kenyan democracy. |
| Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы. | Do not buy ivory or other wildlife products. |
| В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали. | The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details. |
| Кроме того, они могут иметь различную базовую частоту или другие характеристики. | They may also have a different fundamental frequency, or other properties. |
| ) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны. | or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com. |
| И что я нашла, знаете, Ар нуво, или ар деко, или викторианская типографика, или другие вещи, абсолютно непохожие на Гельветику. | And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica. |
| Иногда теги могут содержать тонкие намеки или таинственные сообщения, а также инициалы команды райтеров или другие буквы. | Tags can contain subtle and sometimes cryptic messages, and may incorporate the artist's crew initials or other letters. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета. | Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities. |
| Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| Некоторые камеры рассчитаны всего на 5 футов, другие 50 или 60 футов. | Some cameras are rated to only 5 feet, others to 50 or 60 feet. |
| Люди, которые бросают в других камни или другие опасные предметы, считаются провокаторами. | People who throw stones or other dangerous objects or strike out at others are considered provocateurs. |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая. | There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth. |
| Или его отстранят другие, желающие модернизировать китайскую политическую систему в более агрессивной манере? | Or will he be pushed aside by others willing to modernize China's political system more aggressively? |
| Ранее другие блогеры, такие как Alexx или Django , писали о граффити в Скопье. | In the past, other bloggers such as Alexx or Django wrote about Skopje graffiti. |
| Некоторые из них принимают участие в различных церемониях, другие попрошайничают или занимаются проституцией. | Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work. |
| Правительство совершало преступления против человечности уничтожение, убийства, изнасилования или другие формы сексуального насилия, пытки, тюремное заключение, насильственные исчезновения и другие бесчеловечные действия. | The Government has committed the crimes against humanity of extermination, murder, rape or other forms of sexual violence, torture, imprisonment, enforced disappearance and other inhuman acts. |
| Мама и многие другие подобные ей женщины научили меня, что жизнь не сводится к славе или уверенности, или даже безопасности. | My mom and so many women like her have taught me that life is not about glory, or certainty, or security even. |
| Остается также вероятность того, что другие страны, такие как Египет или Саудовская Аравия, захотят изготовить или приобрести собственное ядерное оружие. | There is also the chance that other countries such as Egypt or Saudi Arabia would develop or acquire nuclear weapons of their own.ampnbsp |
| Старый аргумент говорит в поддержку Гринспэнского избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими. | There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic. |
| После этого твита другие пользователи сообщили, что Иванов отклонил или проигнорировал приглашения на интервью или дебаты от других независимых СМИ. | After this tweet, other users reported that Ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets. |
| Или вы отступите назад и найдете оригинальный способ спасти банк и защитить его кредиторов, используя общественные деньги или ФРС, или какие нибудь другие чрезвычайные полномочия? | Or will you pull back and find some ingenious way to save the bank and protect its creditors using public money or the Federal Reserve or some other emergency power? |
| Другие рассуждали, что кризис пройдет, если они будут сидеть тихо или пойдут на компромисс. | Others reasoned that if they kept their head down and compromised, the crisis would pass. |
| Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты. | They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments. |
| Только внутри такого обновленного ООН НАТО или другие военные союзы могут приобрести узаконенную эффективность. | It is only within this kind of renewed UN that NATO or other military alliances can obtainlegitimized effectiveness. |
| В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие. | If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it. |
| А вложили ли ваши друзья и родственники? Ангельские или другие венчурные инвесторы до меня? | So I like to know if you have friends and family, or angel investors in there, or you've had more VCs before. |
| 55 89. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 56 143. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 57 200. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания | 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
Похожие Запросы : или другие выгоды - или другие средства - или другие вопросы - другие - или или или - или или или - или или - или - или - или
