Перевод "или другие вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| Есть также и другие серьезные вопросы. | There are other serious issues, too. |
| Дж. Х. Есть другие вопросы? Есть. | JH Other questions? Right here. |
| Есть и другие вопросы, подобные этому. | There are other questions like this, too. |
| У вас есть какие либо другие вопросы? | Do you have any other questions? |
| ВИЧ СПИД, малярия, туберкулез и другие вопросы здравоохранения | HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues |
| Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали. | The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable. |
| Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества. | Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web. |
| Задавайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием. | Ask such questions that other people would answer with pleasure. |
| На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы. | At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. |
| ссылаясь на доклад Генерального секретаря, озаглавленный Вопросы координации, программ и другие вопросы провозглашение международного года гор E 1998 68., | Recalling the report of the Secretary General entitled Coordination, programme and other questions proclamation of an international year of mountains ,E 1998 68. |
| Эти и другие вопросы затрагивают самую основу демократии и ценностей Американской республики. | These and other questions go to the very nature of democracy and the values of the American Republic. |
| Неизбежно и справедливо Клинтон затронет вопросы Тибета, прав человека и другие дискуссионные проблемы. | It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues. |
| Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах. | Totalitarianism, not political reform, is their livelihood. It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends. |
| События 2007 2009 годов показали, что есть и другие вопросы, которые необходимо урегулировать. | The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed. |
| Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах. | It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends. |
| Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию. | Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings. |
| Хотя определённо есть другие способы познавать себя, не все вопросы могут исследоваться открыто, особенно те, на которые обществом или культурой наложены сильные табу. | While certainly there are other means to explore ourselves, not all questions can be explored openly, especially those with strong social or cultural taboos. |
| Он (или она) должен начать отвечать на вопросы Азии сейчас. | He or she should start now by answering Asia s questions. |
| В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. | In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
| Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления | Matters for consideration or action by the Conference |
| По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы. | Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career. |
| Я не буду отвечать на этот вопрос. Но отвечу на другие более популярные вопросы. | I'm not going to answer that. But I will answer some of the more popular questions. |
| Это значит смена управления домом, финансовые и другие вопросы идут в обход мнения собственников. | It means a change in the management of the building, and financial and other issues that circumvent the opinion of the owners. |
| Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту. | Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern. |
| Другие страны навязывают регулирование того или иного рода. | Others have been imposing capital controls of one stripe or another. |
| Или вы хотите узнать, о чем говорят другие? | Or do you want to find out what others are talking about? |
| Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . | Ask only questions that can be answered with yes or no. |
| Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . | Ask only questions that can be answered with yes or no. |
| Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . | Ask only yes or no questions. |
| Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . | Only ask questions to which the reply can be either yes or no . |
| Вопросы? | Any questions? |
| Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты. | Many others were severely injured by gunfire and beatings. |
| Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы? | Are you going to modify your blog or use other platforms? |
| Недавно Браун рассказала Global Voices о своих взаимоотношениях с венесуэльской культурой и ответила на другие вопросы. | Global Voices recently spoke to Brown about this relationship and more. |
| 5. В правилах будет указан порядок, в котором регистрация может быть возобновлена, изменена или аннулирована, и будут урегулированы другие вопросы, как это необходимо для функционирования системы регистрации. | 5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system. |
| Так что, кроме главного вопроса, Левина мучали еще другие вопросы искренни ли эти люди? не притворяются ли они? или не иначе ли как нибудь, яснее, чем он, понимают они те ответы, которые дает наука на занимающие его вопросы? | Were they not pretending? Or did they understand possibly in some different and clearer way than he, the answers science gives to the questions he was concerned with? |
| Чтобы найти ответы на эти и некоторые другие вопросы, мы собирали твиты с октября 2014 года, и теперь имеем корпус более миллиона твитов, упоминающих Путина или Порошенко и написанных на английском, русском или украинском. | To find answers to these and some other questions, we've been collecting tweets since October 2014, and now have a corpus of over six million tweets mentioning Putin or Poroshenko in English, Russian, and Ukrainian. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки . | The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи. | Sooner rather than later, other periphery countries will also need help. |
| Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества | There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame |
| Когда другие считают это место банкоматом, мегафоном или пожарной лестницей | When others consider this place an ATM, a megaphone, or a fire escape |
| Астенические эмоции расслабляют или парализуют силы (тоска, грусть и другие). | In T. Dalgleish and M. Power (Eds.). |
| Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. | First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Похожие Запросы : другие вопросы - другие вопросы - другие вопросы - другие вопросы - другие вопросы - или другие - вопросы или вопросы - вопросы или вопросы - другие актуальные вопросы - некоторые другие вопросы - многие другие вопросы - другие ваши вопросы - другие вопросы, связанные - любые другие вопросы
