С. Преимущества, выгоды и препятствия развитию ПГЧС	C. Advantages, benefits and obstacles of PPP
d) относительные преимущества (сопоставимые выгоды), воздействие и устойчивость	(d) Relative strengths (comparative advantages), impact and sustainability
Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли.	These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.
Эти проекты быстро демонстрируют свои выгоды и преимущества, поэтому рекомендуется их внедре ние.	These projects will show rapid benefits and early adoption Is recommended.
Члены неправительственной организации WWF Brasil утверждают, что это не принесет экономического преимущества или выгоды для защиты окружающей среды в регионе.	Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region.
Но разве эти проблемы могут нейтрализовать преимущества географического положения Мексики и убедительные выгоды неолиберальной политики?	But these deficiencies should not be enough to neutralize Mexico s powerful geographic advantages and the potent benefits of neo liberal policies, should they?
И не конечной наградой или выгоды.	And no ultimate reward or benefit.
Под коррупцией понимается злоупотребление служебным положением ради собственной выгоды, или, в нашем случае, выгоды друзей, семьи или спонсоров.	And corruption is defined as the abuse of a position of trust for the benefit of yourself or, in the case of our context, your friends, your family or your financiers.
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.	What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
Это невозможно или слишком дорого или не принесёт мне выгоды .	That's impossible, or That costs too much, or That won't benefit me.
Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?	So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking?
Затем с учетом целей, видов транспорта и технологий, характеризующих конкретные проекты, будут сопоставлены затраты, выгоды, преимущества и недостатки каждой модели.	It will further compare the costs, benefits, advantages and disadvantages of each model, taking into account the objectives, modes and technologies employed in specific projects.
Преимущества	Pros
В целом, преимущества социального медиа не были забыты или дискредитированы.	Overall, the benefits of social media were not forgotten or discredited.
Средством для этого является поддержание конкурентного преимущества или военное вмешательство.	They do this by maintaining a competitive edge or through military intervention.
Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами.	It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.
Преимущества города	Urban Advantages
Ключевые выгоды	Key benefits
Ожидаемые выгоды	Benets to be expected
Ожидаемые выгоды	Benets to be expected include
Выгоды Галилео	THE BENEFITS OF GALILEO
Общей выгоды.	What's best for all of us.
нормы, включающей элемент цели, прямо или косвенно связанной с приобретением финансовой или другой материальной выгоды.	introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit.
e) преимущества введения текста сообщений или их резюме в сеть компьютерной связи	(e) The benefits from uploading communications or their summaries to computer network conferences
Хотя он требует многого от каждого из нас, его предложения нацелены на достижение такого результата, при котором каждый регион сможет получить выгоды и преимущества.	While he demands much from all of us, his proposals aim at an outcome in which every region will be able to find gains and advantages.
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
Преимущества региональных подходов	Value added of regional approaches
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages The Desertification Convention has a very low overlap of technical needs and complementarity of actions with the Rotterdam Convention.
Сравнительные преимущества ФКРООН	UNCDF comparative advantages
Сравнительные преимущества ФКРООН	Expanding
ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ	Figure Distribution of indicators
а) сравнительные преимущества	(a) Comparative advantage
Преимущества метода KMQ	The benefits of the KMQ method are
Преимущества диалога очевидны.	The advantages of dialogue are obvious.
Преимущества децентрализации очевидны.	The Coordinating Units within the partner countries play a key role In the preparation and implementation of the Tads national programmes.
Преимущества календарного планирования	Benefits of advance scheduling
Определяются конкурент ные преимущества.	Definition of competitive advantage.
Преимущества расширения ЕС	The bigger the EU, the greater the benefits
Были конкретные преимущества.	There were certain advantages.
Цель и выгоды	Purpose and benefits
ВЫГОДЫ ДЛЯ ЕВРОПЫ	Stable economic growth
Выгоды международного сотрудничества.	Benefits of International Co operation.

Display this page in English