У меня другие планы.	I've got other plans.
У меня другие планы.	I have other plans.
У Тома другие планы.	Tom has other plans.
У Вас другие планы?	You have other plans?
У меня другие планы.	I've got other plans.
У тебя другие планы?	Oh, you have?
У меня другие планы.	I have other plans for you.
У меня сегодня другие планы.	Today, I have other plans.
Сегодня у меня другие планы.	Today, I have other plans.
У Тома были другие планы.	Tom had other plans.
У тебя были другие планы?	Did you have other plans?
У вас были другие планы?	Did you have other plans?
Боюсь, у меня другие планы.	I'm afraid I have other plans.
У меня были другие планы.	I had other plans.
Но у меня другие планы.	But I have other plans.
Может у него другие планы.	Maybe she's got other plans.
У меня другие планы на Тома.	I have other plans for Tom.
У меня другие планы для Тома.	I have other plans for Tom.
Возможно, у Тома есть другие планы.	Maybe Tom has other plans.
К сожалению, у меня другие планы.	Unfortunately, I have other plans.
Но у ActivistSun были другие планы.	But ActivistSun has other plans.
У меня были совсем другие планы.	I had planned a very different program for myself.
На воскресенье у меня другие планы .	For Sunday I have better plans!
Но у нее были другие планы.	And a little bit sick of the deep freeze business.
Извини, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Извините, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Прости, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Простите, но у меня уже другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Это заманчивое предложение, но у меня другие планы.	It's a tempting offer, but I have other plans.
Извините, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Извини, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Прости, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
Простите, но у меня уже есть другие планы.	I'm sorry, but I already have other plans.
У Надин другие планы, она решает его шантажировать.	She now plans to blackmail the Colonel with the diamonds.
Однако у Войск противовоздушной обороны Сирии были другие планы.	However, the Syrian Air Defense Force had other plans.
Зло берет, обидно у меня были совсем другие планы.	One is sorry and angry, that was not the plan.
Но у полковника Тома Паркера были другие планы для певца.	However, Colonel Tom Parker had different plans for the singer.
Я думаю, что у нас будут другие планы относительно Бобби.	I think we'll be having other plans for Bobby.
Другие отделения не представляют отделению в Найроби свои планы в области закупок.	The other offices were not forwarding their purchasing plans to the Nairobi office.
Я пришел к выводу, что, возможно, относительно меня мир имеет другие планы.	I came to realize that maybe the world has different plans for me.
Ему даже в голову не приходит, что у тебя могут быть другие планы?	Doesn't it ever occur to him that you might be wanting to go out for a good time or something?
Жизнь это то, что происходит с нами, пока мы строим другие планы на будущее.	Life is what happens to us while we are making other plans.
Примеру стран, представивших такие планы и добросовестно их осуществляющих, должны последовать и другие страны.	More countries should follow the example of those which had submitted such plans and implemented them in earnest.
Никакие другие государства члены планы или графики выплат в счет погашения своей задолженности не представили.	No other Member States have so far submitted payment plans or schedules for the elimination of their arrears.
Многие правительства разрабатывали планы действий в интересах детей и другие мероприятия на основе широких консультаций.	Many Governments used a broadly consultative process for developing plans of action for children and other responses.

Display this page in English