Перевод "другие проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но существуют и другие проблемы. | But there are other challenges as well. |
| Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы . | You can t tackle something in a silo, he warns. |
| Прямо сейчас у тебя есть другие проблемы. | Right now, you have other problems. |
| Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями. | Other economic shadows remain, with serious potential political implications. |
| Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы. | Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments. |
| Другие, однако, интересовались моим мотивом к описанию этой проблемы. | Others, however, questioned my motive for writing about the issue. |
| Есть какие то другие проблемы, о которых нужно позаботиться? | Are there any other problems that need to be taken care of? |
| Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны. | Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease. |
| Есть и другие проблемы с предоставлением помощи в целях развития. | There are other problems with development aid. |
| Есть и другие проблемы, о которых он рассказывает с грустью | There are other problems in that house, too |
| Теперь, чтобы решить другие проблемы, мы должны прислушиваться к мнению России. | Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia. |
| Другие проблемы так и остались неразрешенными а часть еще и усугубилась. | Other problems have gone unaddressed and some have worsened. |
| Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений. | Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements. |
| В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| Но критики нашли трудным продемонстрировать проблемы с памятью или другие когнитивные проблемы, которые продолжались бы дольше трех месяцев. | But critics have found it difficult to demonstrate memory or other cognitive problems that endure beyond three months. |
| Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. | And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue. |
| Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. | Some countries are major contributors to the problem others are major victims. |
| Неизбежно и справедливо Клинтон затронет вопросы Тибета, прав человека и другие дискуссионные проблемы. | It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues. |
| Во время напряженных переговоров этого года также обретут очертания многие другие важные проблемы. | Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations. |
| Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. |
| Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. |
| Действительно, вклад ископаемого топлива в повышение уровня CO2 в атмосфере начинает затмевать другие проблемы. | Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems. |
| Но в регионе существуют другие проблемы, с которыми должен столкнуться Израиль и весь мир. | But there are other problems in the region that Israel and the world must face. |
| Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы. | Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem. |
| Дети вырастают и становятся подростками, что создаёт для пожилых бабушек новые, совершенно другие проблемы. | Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers. |
| Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы. | But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems. |
| Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья. | Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems. |
| Мы видим и другие проблемы в этом взаимодействии патриархальность, использование тел, эксплуатация женских тел ради прибыли... | We see other difficulties in that interaction patriarchalism, the use of bodies, the exploitation of women's bodies for profit... |
| В результате, многие глобальные проблемы изменение климата, торговля, дефицит ресурсов, международная безопасность, кибер войны, распространение ядерного оружия и многие другие проблемы в будущем станут серьезней. | As a result, many global challenges climate change, trade, resource scarcity, international security, cyber warfare, and nuclear proliferation, to name a few are bound to loom larger. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| Конечно, другие многосторонние проблемы, такие как Международный Уголовный Суд и глобальное изменение климата, все еще остаются нерешенными. | Of course, this still leaves unresolved other multilateral issues, like the International Criminal Court and global climate change. |
| Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста . | Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
| Хотя некоторые страны, желающие интеграции с ЕС, упорно боролись с угрозами России довести сепаратистские, этнические и другие проблемы до их границ, другие страны подчинились подобному давлению. | Though some countries have persevered in the face of Russia s threats to bring separatist, ethnic, or other problems to their doorstep should they choose integration with the EU, others have responded to the pressure. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Разрабатываются и другие сорта риса, способные переносить засуху, жару, холод и проблемы с почвой, например, высокий уровень засоления. | Varietas padi lainnya yang tahan kekeringan, panas, dingin, dan permasalahan tanah seperti kontaminasi garam yang tinggi sedang dibuat. |
| На встрече большой двадцатки в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир. | The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. |
| Мы не можем решить все проблемы. Существуют другие виды насилия, но нужно сосредоточиться на чем то одном. Конечно, существуют и другие случаи насилия, на которые нужно обратить внимание. | We cannot address everything there's all sorts of violence you need to focus on something, but there are other cases and they should be addressed. |
| Другие утверждают, что реформы и модернизация позволят России преодолеть свои проблемы и что ее руководство движется в этом направлении. | Others argue that reform and modernization will enable Russia to surmount its problems, and that its leadership is headed in this direction. |
| Историк Дэвид Крауч предполагает, что Стефан в это время оставил заботы об Уэльсе, чтобы направить силы на другие проблемы. | Historian David Crouch suggests that Stephen effectively bowed out of Wales around this time to concentrate on his other problems. |
| Конечно, существуют другие проблемы нарушения платежного баланса Китая и США, такие как чрезмерные национальные сбережения (которые составляют 51 ВВП Китая) и расхождения в ценах на энергию и другие ресурсы. | Of course, there are problems with China s external imbalance with the US, such as excessive national savings (which account for 51 of China s GDP) and distortions in the prices of energy and other resources. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
Похожие Запросы : многие другие проблемы - любые другие проблемы - любые другие проблемы - другие - проблемы, - проблемы - проблемы - проблемы - проблемы или проблемы - проблемы и проблемы
