Другие проекты	Afterwards, it is necessary to
Новые проекты Другие разработки	New Projects Other developments General software assistance Maintenance
Шестая подпретензия Другие компенсационные проекты	Recommended award for claim No. 5000462 Claim No. 5000467 Livestock resources Syria seeks compensation in the amount of USD 857,987,973, for damage to its livestock resources.
проекты, связанные с сельскохозяйственным производством проекты, относящиеся к среде, окружающей сельскохозяйственное производ ство другие проекты.	A method common ly used is to value cost of transfers at the cost price. This Is relatively simple, but has a major shortcoming if it does not go along with a drastic cost control policy set up by the management, It is usually the end user department (the animal production departments in most cases) that bear the financial consequences of the low performance of the other departments.
Как и другие идол проекты, Hello!	They are the lead group of Hello!
Другие проекты действуют на самостоятельной основе.	Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services.
Другие дополнительные проекты, отобранные для финансирования	In Kazakhstan the project known as the 'Use of preventive methods in selected companies dealing with transfer of Czech technology and know how' was implemented 2003 2005, funded by the Czech Republic.
4) региональные проекты опреснения воды и другие проекты по освоению водных ресурсов	(4) Regional desalinization and other water development projects
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.	Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
Некоторые другие непосредственно осуществляют или финансируют проекты развития.	Some others implement or fund directly development projects.
Рисунок 3 Карта Кыргызстана показывающая основные проекты Тасис и другие проекты касающиеся консультаций в аграрном секторе	Figure 3 Map of Kyrgyz republic, showing main Tacis projects and other agricultural advisory service projects
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.
Что касается инвесторов, есть у нас и другие интересные проекты.	As far as investors are concerned, we also have other interesting projects.
Как и любые другие проекты Tempus, эти проекты также включают минимум двух партнеров из стран членов Европейского Сообщества.	Projects also include, as in other Tempus project, a minimum of two partners from the European Community Member States.
Другие проекты финансировались рядом местных финансовых учреждений, частным сектором и правительством.	Other projects were financed by several local funding agencies, the private sector and the Government.
И другие проекты были связаны с трансформацией, чтобы соответствовать человеческим нуждам.	And other projects, which were really about transformation, about matching the human need.
Рослеспром и другие экспериментальные проекты Federlegno Arredo (Италия) совместно с CAST (Италия)	Contractor Federlegno Arredo (Italy) in association with CAST (Italy)
Конкретные проекты, например судоходные и геомаркетинговые проекты или другие проекты на формирующихся рынках, требуют сочетания предметных данных с данными, имеющимися у других частных или государственных учреждений.	This potential reaches into the field of governmental infrastructure services and promotion of business and technologies, and comes into effect only if the responsible land registration and cadastre administrations and private partners contribute their specific fields of expertise to a PPP. It is necessary to establish tailor
Ранние синглы Ministry и другие проекты Йоргенсена были выпущены на Wax Trax!	Early singles by Ministry and Jourgensen's other projects were released on Wax Trax!
Одни проекты касаются систем информации в области культуры, другие традиционного культурного наследия.	Some projects dealt with cultural information systems and others with traditional cultural heritage.
Другие, более целенаправленные проекты реформ, затрагивающие лишь особенности языки, получили незначительное число сторонников.	Some more focused reform projects, affecting only a particular feature of the language, have gained a few adherents.
ii) МЧР и другие проекты в области развития являются наиболее вероятными механизмами компенсации.	Several vehicles for offsetting GHG emissions exist such as purchasing emission credits from stand alone projects, from a carbon fund, or from an emission trading scheme.
Другие выразили несогласие с включением в проекты статей ссылок на неравенство воюющих сторон.	Others had opposed the introduction of references to the inequality of belligerent parties in the draft articles.
Однако, как отмечается в пункте 1) комментария, проекты принципов преследуют и другие цели.	However, as noted in paragraph (1) of the commentary, the draft principles had other objectives.
В последние годы Португалия развивала и другие проекты сотрудничества с культурными учреждениями России.	The Netherlands Embassy has a special budget for the financing of cultural projects in Russia.
Ко второй категории относятся средства, выделяемые на проекты строительства или на некоторые другие проекты капиталовложений или специальные проекты, которые обычно имеют разовый характер, например, приобретение того или иного оборудования.	The second category is comprised of funds earmarked for construction projects or for some other capital or special projects, which are usually of a non recurrent character, such as the procurement of certain equipment.
Ассигнования Турецкой общинной палаты на проекты развития и другие проекты, а также на другие расходы значительно снизились с тех пор, как в 1964 году была прекращена выдача ежегодных субсидий, получаемых от правительства.	Expenditure of the Turkish Communal Chamber on development and other projects, as well as other expenditure, had dropped considerably as a yearly subsidy formerly received from the Government had ceased to be granted in 1964.
Эти две страницы, а также другие проекты, стремятся сохранить историю Мадагаскара в достопримечательных записях.	These two initiatives, as well as other projects striving to preserve Malagasy history, are worthy of note.
Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы.	Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem.
Рассматриваются и другие проекты, включая изучение вопроса о законодательных поправках, касающихся насилия в семье.	Other projects were under way and included research into legislative amendments on family violence.
Двусторонние проекты и проекты, осущест	Bilateral and group of 24 countries
Другие проекты работают непосредственно с уличными акциями в целях содействия сложному процессу формирования гражданской позиции.	Other projects worked directly with action in the streets, with the goal of contributing to the complex process of citizen building.
Ubisoft отозвала решение о со издательстве игры, чуть ранее отменив также и другие MMORPG проекты.	Ubisoft backed out of an agreement to co publish the game, not long after canceling plans for another MMORPG.
b) Другие проекты включают реформу высшего университетского совета, в качестве подготовительного этапа к проведению университетской реформы, и проекты создания заочных курсов и системы образования взрослых.	(b) Other projects include the reform of the Superior University Council, as a preparatory step toward university reform, and correspondence courses and adult education projects.
Всего, проекты капиталовложений и специальные проекты	Total, capital and special projects
Иран принимает участие в различных видах деятельности по созданию инфраструктуры Афганистана, включая дорожное строительство, подготовку кадров, проекты в области энергетики, гуманитарные услуги и многие другие проекты.	Iran has been engaged in various infrastructure activities in Afghanistan, including in road construction, manpower training, electricity projects, humanitarian services and many other projects.
проекты	projects
Проекты	Project plugin
Проекты	Projects
Цели плана Юнкера в том числе включают инфраструктурные проекты, которые зачастую более рискованны, чем другие инвестиции.	The Juncker plan targets, in particular, infrastructure projects, which are often riskier than other investments.
Другие проекты изменения конституции, в том числе Шарлоттаунское соглашение в 1992 году, никогда не были приняты.	Other proposed amendments to the Constitution, included in the Charlottetown Accord of 1992, were never passed.
Брюс ответил формально, сказав, что средства, собранные в Шотландии, не пошли бы на другие научные проекты.	Bruce replied formally, saying that the funds he had raised in Scotland would not have been forthcoming for any other project.
Другие проекты применения систем энергоснабжения за счет использования возобновляемых источников энергии осуществляются в Индии и Мексике.	Other projects based on renewable energy systems are being implemented in India and Mexico.
Демонстрационные проекты и проекты по поэтапному отказу	Demonstration and phase out projects

Display this page in English