Одни из них юристы, другие экономисты, некоторые профессиональные бухгалтера, а другие профессиональные государственные служащие.	ThisThis allowsallows usus toto i n c o r p o r a t e i n c o r p o r a t e real lifereal life examplesexamples ofof thethe applicationapplication ofof thethe techniquestechniques beingbeing taughttaught intointo thethe theoreticaltheoretical presentation.presentation.
Она оказывает своим членам профессиональные, социальные, технические услуги, услуги в области образования и права.	It offers professional, social, technical, educational and legal services to its members.
v) Другие семинары, конференции и профессиональные совещания	(v) Other seminars, conferences and professional meetings
Другие экспертные услуги	Other expert services
Другие различные услуги	Miscellaneous other services 9.0 9.0
Различные другие услуги	Miscellaneous other
Различные другие услуги	Miscellaneous other services 800.0 800.0 779.0 21.0
Такие услуги охватывают как государственный сектор (промышленность и другие министерства и учреждения), так и частный сектор (промышленные палаты и профессиональные объединения).	These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations).
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
vii) Различные другие услуги	(vii) Miscellaneous other services
ix) Различные другие услуги .	(ix) Miscellaneous other services .
ix) Различные другие услуги	Miscellaneous other services .
Другие различные услуги 9,0	Miscellaneous other services 9.0
Другие различные услуги 24,0	Miscellaneous other services 24.0
Половина мировой торговли коммерческими услугами приходится на бизнес услуги, к которым относятся такие профессиональные услуги, как бухгалтерские, правовые, медицинские и рекламные услуги.	Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
Отдельные лица, семьи и представители социальных групп могут воспользоваться правом быть помещенными в учреждения социального обеспечения или в другие семьи, а также правом на социальные и другие профессиональные услуги.	Accommodation in social care institutions, or with another family and the right to social and other professional services is an entitlement for persons, families and social groups.
Другие различные услуги 4 500	Miscellaneous other services 4 500
Другие страны также предложили свои услуги.	Other countries also offered their services.
iх) Другие различные услуги . 4 500	(ix) Miscellaneous other services . 4 500
iх) Разные другие услуги (9 600)	(ix) Miscellaneous and other services . (9 600)
viii) Другие различные услуги 9 000	(viii) Miscellaneous other services . 9 000
viii) Другие различные услуги 24 000	(viii) Miscellaneous other services . 24 000
v) Различные другие услуги 108 000	(v) Miscellaneous other services . 108 000
viii) Другие различные услуги 30 000	(viii) Miscellaneous other services . 30 000
ix) Различные другие услуги 90 000	(ix) Miscellaneous other services . 90 000
ix) Различные другие услуги 10 000	(ix) Miscellaneous other services . 10 000
b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений	(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings
К числу других секторов, которые часто фигурируют в антикартельных делах, относятся транспортные и профессиональные услуги.	Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.
И ещё есть тенденция, что профессиональные консультанты и некоторые другие люди говорят,	And then we have this tendency, the career counselors and various people say things
Чтобы достичь всеобъемлющего роста, Индии необходимо заняться в большей степени современными услугами, такими как технологии подключения к Интернету, финансы, право, бухгалтерский учет и другие профессиональные бизнес услуги.	To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.
Другие страны также предложили свои добрые услуги.	Other countries also offered their good offices.
g) Другие услуги по контрактам 2000 долл.	(g) Other contractual services 2,000.
Отсутствует канализация, бытовое водоснабжение и другие услуги	Services are lacking, particularly as far as sanitation and domestic water are concerned
Здравоохранение, образование и другие услуги практически отсутствуют.	Health, education and other services are virtually inoperative.
Вышеуказанное не применяется, когда более высокий или низкий предел ответственности за профессиональные услуги запрещен законом, т.е.	The above shall not apply where a higher or lower limit on liability for professional services is prescribed by law, e.g. for a statutory audit.
Профессиональные союзы	Trade unions
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ,	Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions
Профессиональные исследования	Professional studies
Профессиональные охотники.	Professional hunters.
Какие другие услуги обмены шприца предоставляют потребителям наркотиков?	What are the other services that syringe exchanges provide for drug users?
Услуги по закупкам и другие услуги за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года	Procurement services and other services for the biennium ended 31 December 1993 . 79
В течение двухгодичного периода 1994 1995 годов эта система будет распространена на другие профессиональные группы.	This scheme will be expanded to other occupational groups during the biennium 1994 1995.
е) медицинское обслуживание, юридические консультации и другие услуги специалистов.	(e) Medical care, legal services and all other professional services.
Другие услуги по контрактам (увеличение 182 300 долл. США)	Other contractual services (Increase 182,300)
Химическая стекольная Электротехническая отрасль Стройиндустрия Продукты питания, услуги, другие	Chemistry glass Mechanical, electrical branch Building construction Food, services, others

Display this page in English