Перевод "другие учреждения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
В городе существовали другие всесословные учреждения.
Most of the Muslims in this city are Tatars.
Другие работники учреждения также используют Твиттер.
Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
Другие судьи и государственные учреждения должны оказать давление на Пиночета.
Other judges and official bodies need to keep the pressure on Pinochet.
Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках.
He has sapped most power from other state institutions.
6. призывает специализированные учреждения и другие организации и программы системы Организации Объединенных Наций
6. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system
Учреждения.
Institution.
Учреждения партнеры.
Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки.
Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts.
Мексиканское агентство по защите прав человека оказало давление на другие правительственные учреждения, требуя от них действия
The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act
Учреждения также помогли.
Institutions have also helped.
A. Центральные учреждения
A. Headquarters
17. призывает государства члены, организации и программы системы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие международные организации
17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations
Послевоенные учреждения стали недостаточными.
The post WWII institutions have become insufficient.
Причины учреждения Целевого фонда
Reasons for establishing the Trust Fund
Том сотрудник исправительного учреждения.
Tom is a corrections officer.
Том сотрудник исправительного учреждения.
Tom is a correctional officer.
Центральные банки нанимают для этого армию экспертов, а другие учреждения редко обладают подобными ресурсами, чтобы представить одинаково сложные контраргументы.
Central banks employ an army of experts to try to get it right, and other institutions are seldom so well resourced to present equally sophisticated counter arguments.
отмечая, что только некоторые специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций участвуют в оказании помощи несамоуправляющимся территориям,
Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance for Non Self Governing Territories,
6. призывает все государства, специализированные учреждения и другие международные органы содействовать созданию центров профессионально технической подготовки для палестинских беженцев
6. Appeals to all States, specialized agencies and other international bodies to contribute towards the establishment of vocational training centres for Palestine refugees
отмечая, что только некоторые специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций участвуют в оказании помощи несамоуправляющимся территориям,
Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories,
1. призывает управляющую державу, специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций, а также региональные и другие организации продолжать оказывать территории помощь в смягчении последствий извержения вулкана
1. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption
3. призывает управляющую державу, специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций, а также региональные и другие организации продолжать оказывать территории помощь в смягчении последствий извержения вулкана
3. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption
Банки и другие финансовые учреждения сомневались, в размерах ценности обеспечивающих активов на своих счетах, и счетах, которые принадлежали потенциальным контрагентам.
Banks and other financial institutions had doubts about the value of various asset backed securities on their own balance sheets and on those of potential counterparties.
a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
Многообещающими также являются новые учреждения.
There is also the promise of new institutions.
Европейские учреждения остались вне игры.
European institutions remained on the sidelines.
1. Причины учреждения Целевого фонда
1. Reasons for establishing the Trust Fund
Многие строительные фирмы на грани банкротства, так же как и некоторые хеджевые фонды и другие учреждения с высокой долей заемного капитала.
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.
Но такие учреждения редко бывают независимыми.
But such institutions are rarely self sufficient.
Европейские учреждения остались вне игры. nbsp
European institutions remained on the sidelines. nbsp
b) включать порядок учреждения апелляционной палаты
(b) Include arrangements for an appellate chamber
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.
Government offices also follow the same timings.
Врачи этого учреждения также бывают редко.
The doctors of this facility also visit rarely.
Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.
Women's correctional institutes are somewhat better.
Другие руководящие кредитно денежные учреждения в развитых экономиках, такие как Европейский центральный банк, по видимому, слишком рано среагировали на краткосрочную инфляционную волатильность.
Other advanced economy monetary authorities, such as the European Central Bank, might be over reacting to short term inflation volatility.
Другие времена, другие нравы.
Other times, other manners.
Даже в США профсоюзы, организации по защите окружающей среды, учреждения здравоохранения, развития, а также другие неправительственные организации возражают против соглашений, предлагаемых Соединенными Штатами.
Even in the US, labor unions and environmental, health, development, and other nongovernmental organizations have objected to the agreements that the US is proposing.
Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность.
French political institutions also bear heavy responsibility.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
New domestic financial institutions should also be encouraged.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.
Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались.
Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed.
В городе расположено 4 учреждения высшего образования.
Schooling begins with preschools there are 65 in the city.
Другие страны, другие стихийные бедствия
Other Locations, Other disasters
Утопическое представление о том, что правительства и другие учреждения должны оставаться в стороне, игнорирует ту роль, которую страны уже играют в Интернете, зачастую тайно.
The utopian view that governments and other institutions should stay out of the way ignores the role that countries are already playing on the Internet, often secretly.

 

Похожие Запросы : Учреждения - учреждения и учреждения - другие - официальные учреждения - номер учреждения - судебные учреждения - гуманитарные учреждения - научные учреждения - государственные учреждения - подотчетные учреждения - название учреждения