Перевод "другие финансовые активы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. | Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. |
| Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы. | Of course, farmland is much less important than other speculative assets. |
| А Китай, со своей стороны, будет продолжать развивать свои финансовые рынки и свою способность генерировать высококачественные финансовые активы внутри страны. | And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally. |
| Утекающие из Японии фонды находят путь на другие финансовые рынки, где погоня за доходами приводит к повышению цен на активы и понижению процентных ставок. | Funds switched out of Japan have shifted to other financial markets, with the chase for yield driving up asset prices and lowering interest rates. In the US, this has complicated the Federal Reserve s task. |
| Утекающие из Японии фонды находят путь на другие финансовые рынки, где погоня за доходами приводит к повышению цен на активы и понижению процентных ставок. | Funds switched out of Japan have shifted to other financial markets, with the chase for yield driving up asset prices and lowering interest rates. |
| Знание инвесторов о результатах решения приобрести те или иные активы, финансовые или реальные, также неполны. | An investor s knowledge of the results of a decision to buy this or that asset, financial or real, is likewise imperfect. |
| Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит. | This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit. |
| Однако и в этом случае Соединённым Штатам будет нелегко по прежнему продавать финансовые активы остальному миру. | But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world. |
| Некоторый недавний рост цен на акции, товары и другие рисковые активы, несомненно, связан с ликвидностью. | Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity driven. |
| В Китае финансовые активы из практически несуществующих выросли до более чем 300 от валового внутреннего продукта за этот период. | In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period. |
| Для управления непомерным спросом на финансовые и материальные активы китайские лидеры должны решить его изначальную причину низкую стоимость капитала. | To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels. |
| В 1980 году финансовые активы ценные бумаги, облигации и банковские депозиты в сумме составляли около 100 ВВП в развитых экономиках. | In 1980, financial assets stocks, bonds, and bank deposits totaled around 100 of GDP in the advanced economies. |
| Это значит смена управления домом, финансовые и другие вопросы идут в обход мнения собственников. | It means a change in the management of the building, and financial and other issues that circumvent the opinion of the owners. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки. | Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts. |
| Подобные выдачи привели бы к сокращению спроса на облигации казначейства США и другие ликвидные активы наиболее популярных валют. | Likewise, regular SDR emissions to keep pace with the growth of global liquidity could yield roughly 100 billion annually for international development cooperation. Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies. |
| Подобные выдачи привели бы к сокращению спроса на облигации казначейства США и другие ликвидные активы наиболее популярных валют. | Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies. |
| Одним из событий, которые могут изменить данный прогноз, может стать отказ Китая от рассмотрения инвестиций в финансовые активы США как выгодного предложения. | One development that could change this forecast is if China comes to view investing in US financial assets as a money losing proposition. |
| выражая признательность правительствам и частным учреждениям, внесшим или объявившим финансовые и другие взносы на деятельность Института, | Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute, |
| Финансовые противоречия | Finance Agonistes |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Другие модели испытывают сильные ежеквартальные удары по нормам обесценивания уставного капитала (чтобы вызвать высокую изменчивость в ценах на активы)... | Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)... |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| выражая свою признательность правительствам и частным учреждениям, внесшим или объявившим финансовые и другие взносы на деятельность Института, | Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute, |
| Фактически, Китай и другие страны держат на руках обесценивающиеся активы, которые должны служить их внутренним интересам, а не интересам США. | As such, China and other countries are holding a depreciating asset that should be managed to serve domestic interests rather than those of the US. |
| В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды. | As a result, our financial markets became a pyramid scheme. |
| Неустрашимые финансовые рынки | Fearless Financial Markets |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
| Если Буш и Вернанке заставят когда либо инвесторов потерять веру в финансовые активы США, повышение курса евро поможет защитить европейские процентные ставки от возможных последствий. | Should Bush and Bernanke cause investors to lose faith in US financial assets at some point, the rising euro will help shield European interest rates from the consequences. |
| Безрассудное увеличение баланса в преследовании прибыли находится под контролем, если финансовые компании придерживаются установленных требований к составу капитала, которые предусматривают коэффициент капитал активы около 8 . | Reckless balance sheet expansion in pursuit of profit is kept in check if financial companies adhere to statutory capital requirements, which mandate a capital asset ratio of about 8 . |
| Вместо этого, выгодный раздел процветающих компаний освободил движение капитала в нематериальные активы, дома и другие формы недвижимого имущества, разжигая спекулятивный кризис. | Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis. |
| В настоящее время, когда глобальная экономика восстанавливается, другие активы, такие как акции или даже вновь набравшая силу недвижимость, обеспечивают большую доходность. | Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. |
| Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции. | Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions. |
| С более высокими ценами на финансовые активы, те фирмы, которые должны расширять свой бизнес и нанимать людей, будут в состоянии получить деньги на более привлекательных условиях. | With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms. |
| Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость. | The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes. |
| Противники утверждают, используя докризисный язык, что налог на финансовые операции снизит эффективность рынка и вытеснит торговлю в другие места. | Opponents argue, in pre crisis language, that the FTT would reduce market efficiency and displace trading to other locations. |
| Причина в другом как только финансовые операции начинают концентрироваться в одном месте, становится трудно перевести их в другие места. | Instead, once financial transactions begin to concentrate in a place, it becomes hard to move them to other places. |
| Вводятся совместные финансовые обеспечения. | Joint financial backstops have been put in place. |
| Пусть придут финансовые скептики | Let Finance Skeptics Take Over |
| Финансовые продукты по рецепту | Prescription Financial Products |
| Финансовые потоки чересчур переменчивы. | Financial flows are excessively volatile. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Финансовые рынки наводнены ликвидностью. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. | Financial markets discipline governments. |
| Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial matters |
Похожие Запросы : другие финансовые - финансовые активы - финансовые активы - финансовые активы, - финансовые активы - финансовые активы - другие финансовые корпорации - другие финансовые посредники - другие финансовые инструменты - другие финансовые расходы - другие финансовые доходы - другие финансовые обязательства - другие финансовые доходы - другие финансовые обязательства