Перевод "другими пользователями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
другими - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube. | While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users. |
| Кланси Бенсон, вместе с некоторыми другими пользователями Twitter, разразился циничными ремарками | There was a lot of cynicism on Twitter, such as Clancy Benson |
| Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями. | Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users. |
| Основной особенностью версии 0.0.4 стал бот MegaHAL, который позволял вести автоматический чат между Miranda и другими пользователями. | A major new feature of version 0.0.4 was the MegaHAL chat bot, which enabled automatic chatting between Miranda and other ICQ users. |
| Сам Кевин оставляет сообщения под логином _Kepin_, делясь рекомендованными словами с другими пользователями сети, желающими овладеть языком кри. | Kevin himself tweets at _Kepin_ sharing encouraging words to others wanting to share the language. |
| Действия, определяемые пользователями описаны в. | User definable action creation and editing is described in. |
| Изображение широко распространено таджикскими пользователями Facebook. | Image widely shared among Tajiks on Facebook. |
| Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS | Users' feedback for the krusader MacOS X port |
| Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS | Users' feedback for the krusader Windows port |
| Пример персоязычных стикеров, использующихся иранскими пользователями Telegram. | An example of custom Persian language stickers that are used by Telegram's Iranian users. |
| Большинство размещённых на сайте высказываний предоставлены пользователями сети. | Most of the quotes featured on the site were submitted by netizens. |
| Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов. | Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file. |
| Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями. | Check this box to activate the nickname watcher feature. |
| По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями. | You may send files via irc to other users online, or they may send you files. |
| Я также проводила интервью с интернет пользователями из университетов. | I did also interview netizens in universities. |
| Мои студенты проводили много интервью с пользователями социальных сетей. | My students have done a lot of interviews with social networkers. |
| svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями. | svn special This property is not meant to be set or modified directly by users. |
| Перед тем и после того, как юноша патриот из Шаньдуня был избит, он заявлял, что всегда попадал в перебранки с другими пользователями Интернета из за своего патриотизма. | Before and after the patriotic youth from Shandong got beaten, he claimed that he always squabbled with other netizens for his patriotism. |
| Кроме того, несмотря на то, что каждый аккаунт в среднем опубликовал по 2 830 твитов, они почти никогда не взаимодействовали с другими пользователями Twitter через ответы или упоминания. | Also, despite having produced an average of 2,830 tweets, the accounts almost never interacted with other Twitter users through replies or mentions. |
| Популярная российская телекомпания Вести воспользовалась всеми фотографиями, сделанными пользователями Teron.ru. | All pictures from users of Teron.ru were picked up by a popular Russian TV news program Vesti (News). |
| Новости распространялись через социальные сети и комментировались греческими интернет пользователями. | The news was shared and commented on throughout various social media channels by Greek netizens. |
| Массовое появление твитов с хэштегом digitalmaidan началось в 10 утра EST (5 дня по Киеву) и было скоординировано пользователями социальных сетей из украинской диаспоры на западе и другими активистами. | The mass tweeting with the hashtag digitalmaidan began at 10 a.m. EST (5 p.m. in Kyiv) and was coordinated by social media users from the Ukrainian diaspora in the West and other activists. |
| Аккаунт Тияги был восстановлен после кампании , в ходе которой его друзья поставили под вопрос методы сглаживания конфликтов между пользователями, а также другими лицами, в частности, представителями правительств различных стран. | Tyagi s account was reinstated by Facebook after a campaign by his friends appealing to the Silicon Valley company, raising questions regarding how the company handles pressure both from users and from other actors, among them governments. |
| Смотреть другими глазами. | You listen with new eyes. |
| Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter. | The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted |
| Открывает окно Наблюдаемые подключенные пользователи. Смотрите Наблюдение за пользователями в сети. | Displays the Watched Nicks Online screen. See Monitoring who is online. |
| Фото, переделанное Интернет пользователями Китая с целью высмеять новый дизайн iPhone5. | Chinese netizens remix image to mock the design of the iPhone5. |
| Эти твиты были распространены различными пользователями, некоторые из которых действуют анонимно. | These tweets were retweeted by numerous profiles, some of them anonymous. |
| Интервью показывают, что блогеры Северного Кавказа с радостью взаимодействуют с другими пользователями сети в пределах региона и по всей стране, но считают, что их деятельность не имеет никакого интереса для посторонних. | Interviews suggest that the North Caucasus bloggers would happily interact with other netizens from within the region or around the country, but they assume their activity holds no interest for outsiders. |
| Проблема с другими лекарствами | Our Other Drug Problem |
| Посмотрю вокруг другими глазами. | And I will bring with me new eyes. |
| Скажи это другими словами. | Say it in another way. |
| Другими словами, он ленивый. | In other words, he is lazy. |
| Нехорошо смеяться над другими. | It is not good to laugh at others. |
| Не смейтесь над другими. | Don't make fun of other people. |
| Не смейся над другими. | Don't make fun of other people. |
| Лучше посоветуйся с другими. | You had better consult the others. |
| Нельзя смеяться над другими. | One should not make fun of others. |
| Будь добр с другими. | Be kind to others! |
| Другими словами, он ленив. | In other words, he is a lazy person. |
| Будь добр с другими. | Please be kind to others. |
| Будь добр с другими. | Be kind to others. |
| Будь добр с другими. | Be nice to others. |
| Другими словами, ты дурак. | In other words, you're a fool. |
| Обстоятельства тогда были другими. | The circumstances were different then. |
Похожие Запросы : управление пользователями - потребляемый пользователями - Управление пользователями - Управление пользователями - управление пользователями - консультации с пользователями - контент, создаваемый пользователями - Доля между пользователями - орган управления пользователями - связь с пользователями - Другими словами - другими, чем - другими, чем
