Перевод "другими чем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другими - перевод :

By others

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Others Girls Different Women Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.	Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.
Другими совами, некоторые будут более правильными и более близкими к истине, чем другие.	In short, some will be more right and come closer to truth than others.
Они не находят ничего, чем по их мнению им можно было бы гордиться перед другими.	They do not find anything to be proud of in the eyes of others.
Юсуф Мухаммед Другими словами, клин клином что лучше, чем лечение мигрени медикаментами в наши дни.	Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays.
Другими словами, они оставили на своих фирмах сумму в 24 раза большую, чем унесли домой.	In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home.
И не желайте того, чем Аллах дал одним из вас преимущество перед другими богатств, пропитания,... .	Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.
Смотреть другими глазами.	You listen with new eyes.
Другими словами, в предстоящих выборах в Пакистане на карту поставлено нечто большее, чем только будущее Пакистана.	In other words, more is at stake in Pakistan s upcoming election than just the future of Pakistan.
Другими словами, мужчина или женщина это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность.	In other words, a man or a woman is more than his or her psyche more than his or her biochemistry and more than his or her social identity.
Предположение тэтчеризма, другими словами, заключалось в том, что провал правительства гораздо опаснее для процветания, чем крах рынка.	The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure.
Три государства Прибалтики, вероятно, будут гораздо теснее сотрудничать со скандинавскими странами, чем с другими новыми членами ЕС.	The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members.
Другими словами, если бы не строительство, уровень безработицы был бы 6,5 ситуация намного более здоровая, чем сейчас.	In other words, were it not for construction, the US unemployment rate would be 6.5 a far healthier situation than today.
Проблема с другими лекарствами	Our Other Drug Problem
Посмотрю вокруг другими глазами.	And I will bring with me new eyes.
Скажи это другими словами.	Say it in another way.
Другими словами, он ленивый.	In other words, he is lazy.
Нехорошо смеяться над другими.	It is not good to laugh at others.
Не смейтесь над другими.	Don't make fun of other people.
Не смейся над другими.	Don't make fun of other people.
Лучше посоветуйся с другими.	You had better consult the others.
Нельзя смеяться над другими.	One should not make fun of others.
Будь добр с другими.	Be kind to others!
Другими словами, он ленив.	In other words, he is a lazy person.
Будь добр с другими.	Please be kind to others.
Будь добр с другими.	Be kind to others.
Будь добр с другими.	Be nice to others.
Другими словами, ты дурак.	In other words, you're a fool.
Обстоятельства тогда были другими.	The circumstances were different then.
Другими словами, он солгал.	In other words, he lied.
Другими словами, она солгала.	In other words, she lied.
Другими словами, они солгали.	In other words, they lied.
Другими словами, Том солгал.	In other words, Tom lied.
Другими словами, традиционные доступные инвесторам ценные бумаги позволяют скорее сделать ставку на компанию, чем против нее, поэтому на цены влияет больше иррациональное изобилие, чем паника.	Shorting a stock is difficult and risky it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside. In other words, the traditional securities available to investors make it easier to bet in favor of a company than against it, causing prices to be affected more by irrational exuberance than by panics.
Другими словами, традиционные доступные инвесторам ценные бумаги позволяют скорее сделать ставку на компанию, чем против нее, поэтому на цены влияет больше иррациональное изобилие, чем паника.	In other words, the traditional securities available to investors make it easier to bet in favor of a company than against it, causing prices to be affected more by irrational exuberance than by panics.
Другими словами, экономический рост окажется структурно гораздо более низким, чем цифры, используемые сегодня для оценки дефицитов и долгов.	In other words, economic growth will turn out to be structurally much lower than is the figures used now for estimating deficits and debt.
Уровни цен в Китае и Индии по сравнению с другими развивающимися странами оказываются гораздо выше, чем предполагалось раньше.	Price levels in China and India, among other developing countries, turn out to be much higher than previously estimated.
Другими словам, отрицательные номинальные ставки просто делают ваши доходы еще более отрицательными, чем они уже и так были.	In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was.
Кто то мне рассказывал, что люди с первой группой крови привлекают больше комаров, чем люди с другими группами.	Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.
Другими словами, агностик зубной феи.	Hence the phrase, tooth fairy agnostic.
Другими словами, жизнь способствует беспорядку.	In other words, life promotes disorder.
Коллизии с другими международными соглашениями	Conflicts with other international agreements
Другими словами, это красивые рабыни.	They are pleasant slaves, in other words.
Другими словами, он предал нас.	In other words, he betrayed us.
Другими словами, он нас предал.	In other words, he betrayed us.
Не смейся над другими людьми.	Don't make fun of other people.

Display this page in English