Перевод "воспринималась другими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другими - перевод :

ключевые слова : Others Girls Different Women

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.	In France, Jean Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control.
В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.	Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French.
Би Би Си постоянно стремится отвечать на критику так, чтобы передача воспринималась как юмористическая.	BBC keeps replying back to take it in a light humorous way.
Смотреть другими глазами.	You listen with new eyes.
Тем не менее, правила EGF необходимо ужесточить, если мы не хотим, чтобы данная схема воспринималась как политический трюк.	Nevertheless, the EGF s rules need to be tightened, lest the scheme comes to be regarded as a political gimmick.
Проблема с другими лекарствами	Our Other Drug Problem
Посмотрю вокруг другими глазами.	And I will bring with me new eyes.
Скажи это другими словами.	Say it in another way.
Другими словами, он ленивый.	In other words, he is lazy.
Нехорошо смеяться над другими.	It is not good to laugh at others.
Не смейтесь над другими.	Don't make fun of other people.
Не смейся над другими.	Don't make fun of other people.
Лучше посоветуйся с другими.	You had better consult the others.
Нельзя смеяться над другими.	One should not make fun of others.
Будь добр с другими.	Be kind to others!
Другими словами, он ленив.	In other words, he is a lazy person.
Будь добр с другими.	Please be kind to others.
Будь добр с другими.	Be kind to others.
Будь добр с другими.	Be nice to others.
Другими словами, ты дурак.	In other words, you're a fool.
Обстоятельства тогда были другими.	The circumstances were different then.
Другими словами, он солгал.	In other words, he lied.
Другими словами, она солгала.	In other words, she lied.
Другими словами, они солгали.	In other words, they lied.
Другими словами, Том солгал.	In other words, Tom lied.
В мире ультранизкой прибыли Греция воспринималась бы как великолепная возможность для вкладов, с поддержанием непрекращающегося потока прямых иностранных инвестиций.	In a world of ultra low returns, Greece would be seen as a splendid opportunity, sustaining a steady stream of inward foreign direct investment.
В итоге информация о полётах братьев Райт не получила широкую известность вне штата Огайо, и часто воспринималась со скептицизмом.	As a result, the news was not widely known outside of Ohio, and was often met with skepticism.
Исторически зажатая между своими двумя гигантскими соседями, Китаем и Японией, Южная Корея долго воспринималась, как аутсайдер с нечеткой культурной идентичностью.	Historically squeezed between its two giant neighbors, China and Japan, South Korea had long been perceived as an underdog with a fuzzy cultural identity.
Другими словами, агностик зубной феи.	Hence the phrase, tooth fairy agnostic.
Другими словами, жизнь способствует беспорядку.	In other words, life promotes disorder.
Коллизии с другими международными соглашениями	Conflicts with other international agreements
Другими словами, это красивые рабыни.	They are pleasant slaves, in other words.
Другими словами, он предал нас.	In other words, he betrayed us.
Другими словами, он нас предал.	In other words, he betrayed us.
Не смейся над другими людьми.	Don't make fun of other people.
Не смейтесь над другими людьми.	Don't make fun of other people.
Не надо смеяться над другими.	One should not make fun of others.
Хорошо быть любезным с другими.	It is good to be kind to others.
Он всегда подшучивает над другими.	He always makes a fool of others.
Они не интересуются другими языками.	They are not interested in other languages.
Мы были заняты другими делами.	We've been busy doing other things.
Не сравнивай себя с другими.	Don t compare yourself to others.
Не сравнивайте себя с другими.	Don t compare yourself to others.
Другими словами, нет единой Молодой гвардии .	In other words, there is no unified Young Guard.
Другими словами, палестинцы начали долгую игру.	In other words, Palestinians are playing a long game.

Display this page in English