Перевод "вызванные другими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другими - перевод :

ключевые слова : Caused Illnesses Fractures Premature Injuries Others Girls Different Women

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разорения, вызванные наводнением.	Overview of flood impact.
Но искажения, вызванные стратегией, также играют важную роль.	But policy induced distortions also play an enormous role.
Куда ни посмотришь, всюду видны разрушения, вызванные землетрясением.	No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.
Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всего, будут продолжаться.	The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.
Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всег , будут продолжаться.	The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.
Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.	Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.
Фактически они являются защитниками ограждений, очищая их от растительности и ремонтируя повреждения, вызванные дикими животными и другими факторами. Они также получают новые навыки в процессе такой деятельности.	Sebagai hasilnya, mereka menjadi pelindung pagar, menjaga agar pagar tersebut tidak ditumbuhi tanaman dan memperbaiki kerusakan yang disebabkan oleh satwa liar dan faktor lainnya serta mempelajari keahlian keahlian baru selama berjalannya proses.
Сильные ветры вызванные иссушением земной поверхности могут рассеять очаг загрязнения.	High winds caused by parching of the earth's surface may disperse pollution.
Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.	Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.
Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость.	The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty.
Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение.	The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.
Достаточно частыми являются простуда и респираторные заболевания, вызванные холодной водой.	Colds and respiratory illnesses are common, aggravated by the cold weather.
Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны.	China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population.
Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.	Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life. We would see a greater range of defects than we do in animals like mice because it is easier to analyze human behavior and physiology.
Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.	Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life.
Смотреть другими глазами.	You listen with new eyes.
Политические страсти, вызванные столкновениями различных интерпретаций, делают кризис, по видимому, просто неразрешимым.	The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble.
Проблема с другими лекарствами	Our Other Drug Problem
Посмотрю вокруг другими глазами.	And I will bring with me new eyes.
Скажи это другими словами.	Say it in another way.
Другими словами, он ленивый.	In other words, he is lazy.
Нехорошо смеяться над другими.	It is not good to laugh at others.
Не смейтесь над другими.	Don't make fun of other people.
Не смейся над другими.	Don't make fun of other people.
Лучше посоветуйся с другими.	You had better consult the others.
Нельзя смеяться над другими.	One should not make fun of others.
Будь добр с другими.	Be kind to others!
Другими словами, он ленив.	In other words, he is a lazy person.
Будь добр с другими.	Please be kind to others.
Будь добр с другими.	Be kind to others.
Будь добр с другими.	Be nice to others.
Другими словами, ты дурак.	In other words, you're a fool.
Обстоятельства тогда были другими.	The circumstances were different then.
Другими словами, он солгал.	In other words, he lied.
Другими словами, она солгала.	In other words, she lied.
Другими словами, они солгали.	In other words, they lied.
Другими словами, Том солгал.	In other words, Tom lied.
В пользу данного предположения говорят скорее эмоции, вызванные последними событиями, чем рациональные доводы.	Emotions about this event, however, are more in evidence than reasoned thoughts.
Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки.	In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.
Папа Франциск не хочет, чтобы испанские епископы продолжали бойкотировать перемены, вызванные этим посланием.	Pope Francis does not want Spanish bishops to continue boycotting the change of message he intends on disseminating from the Church.
США и Латинская Америка до сих пор решают проблемы, вызванные данными историческими различиями населения.	Both the US and Latin America are still coming to terms with those historic divisions.
Несмотря на все невзгоды, вызванные Великой рецессией, нет признаков того, что мир оставит доллар.	Despite all of the pain caused by the Great Recession, there is no sign that the world is forsaking the greenback.
Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.	And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.
Многочисленные разрушения, вызванные Хайянем , побудили весь мир к оказанию помощи и проведению восстановительных работ.	The widespread destruction caused by Haiyan inspired a global relief and rehabilitation effort.
Другими словами, агностик зубной феи.	Hence the phrase, tooth fairy agnostic.

Display this page in English