Перевод "другими способами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другими - перевод :

ключевые слова : Others Girls Different Women Ways Necessary Possible Different Means

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые предшественники канцлера Шрёдера стремились добиться этой же цели другими способами.	Certain of Schroeder s predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means.
Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования.	Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.
Недовольство обвинением в халатности лучше выразить другими способами, а не забастовкой	The support against malpractice can be done in other ways, not by doing a strike, docs.
Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.	Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.
В таком политическом климате, как наш, её всегда будут эксплуатировать и сексуально, и всеми другими способами.	She was always ever going to be exploited, sexually or otherwise because such is our political climate.
Большая часть стимула лишь финансировала увеличение расходов администраций штатов, которые должны бы были быть оплачены другими способами.	Much of the stimulus merely financed increased spending by state governments that would have been paid for in other ways.
Международное сообщество должно четко заявить, что ислам не является нашим врагом и что против терроризма нужно бороться другими способами.	The international community must say clearly that Islam is not our enemy and that terrorism must be fought in other ways.
Изучение руководства происходит разными способами.	Learning leadership occurs in a variety of ways.
Это беспокойство выражается несколькими способами.	This disquiet is expressed in several ways.
Этого можно достигнуть несколькими способами.	This could be achieved in several ways.
Это правило трактуется несколькими способами.	This rule reads several ways.
Язык можно использовать многими способами.	Language can be used in many ways.
Сирия при поддержке 14000 армии, дислоцированной в Ливане, навязала Ливану своего кандидата в президенты и другими способами вмешивалась в политику страны.	Syria, bolstered by the 14,000 troops it stationed in Lebanon, has imposed its choice as Lebanon s president and otherwise interfered with Lebanese politics.
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.	The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December.
ЕС должен поддержать это двумя способами.	The EU should support this in two ways.
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.	The world should respond in three ways.
Это правило можно прочитать двумя способами.	The rule reads in two ways.
Это правило можно прочитать двумя способами.	This rule can be read in two different ways.
Это предложение можно перевести двумя способами.	This sentence can be interpreted in two ways.
Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?	What are some ways to reduce carbon emissions?
Ты можешь сказать это двумя способами.	You can say this in two ways.
Посредством звука бренд можно выразить 8 способами.	There are eight expressions of a brand in sound.
Вы можете внести свою лепту разными способами	Here are the different ways to send in your contributions
Строка может быть определена тремя различными способами.	There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings.
Эти атаки были проведены двумя различными способами.	These cyber attacks were launched in two different ways.
Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами.	We must prevent a war by all possible means.
Эта проблема может быть решена различными способами.	This problem may be solved in a variety of ways.
Я пытался убедить его всеми возможными способами.	I tried to persuade him by all possible means.
Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.	This sentence can be interpreted in two ways.
Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.	Dog can be prepared in various different ways.
Установка Gentoo может быть произведена различными способами.	Installation Gentoo may be installed in several ways.
Почему те, кто зарабатывает деньги, играя в казино Уолл стрит, должны облагаться налогом по более низкой ставке, чем те, кто зарабатывает деньги другими способами.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Можно было бы назвать это разговором глухих, однако большинство глухих людей могут довольно хорошо общаться друг с другом с помощью языка жестов и другими способами.	One might characterize this as a dialogue of the deaf, except that most deaf people manage to communicate with each other quite well, through sign language and other means.
Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции.	The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort.
Мы должны любыми возможными способами не допустить войны.	We must prevent a war by all possible means.
Так, например, помимо магнитной активности, Солнце оказывает воздействие на климат Земли и несколькими другими способами, включая нагревание верхних слоев стратосферы ультрафиолетовым излучением, нуклеацию аэрозолей и облакообразование.	For example, aside from solar magnetic activity, the Sun affects the Earth's climate in several other ways, including ultraviolet warming of the upper stratosphere, the nucleation of aerosols, and cloud formation.
Он был контрапунктом папы римского Иоганна XXIII, который с помощью Второго Совета Ватикана 1960 х гг. и многими другими способами пытался примирить католиков с современной эпохой.	He was the counterpoint to Pope John XXIII, who, through the Second Vatican Council of the 1960 s and in numerous other ways, tried to reconcile Catholics with the modern age.
В спинном мозге образовывались разрывы. Нейроны спутывались разнообразными способами.	The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.
Люди протестуют бесчисленными простыми и добрыми способами каждый день.	People protest, are just and kind in myriad tiny ways every day.
В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки.	On social media, users shared tactics for circumventing web blocking.
Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами.	I need to get there soon by any means.
Смотреть другими глазами.	You listen with new eyes.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.	The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards.
Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.	This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.
Так что, американский спад влияет на европейский экспорт двумя способами.	Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.

Display this page in English