Перевод "тонкими способами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Порежь мясо тонкими кусочками. | Cut the meat into thin slices. |
| Порежь мясо тонкими ломтиками. | Cut the meat into thin slices. |
| Нарежьте хлеб тонкими ломтиками. | Slice the bread very thinly. |
| Нарежьте его тонкими полосками. | Cut it in thin strips. |
| Нарежьте мясо тонкими полосками. | Cut the meat into thin strips. |
| Изучение руководства происходит разными способами. | Learning leadership occurs in a variety of ways. |
| Это беспокойство выражается несколькими способами. | This disquiet is expressed in several ways. |
| Этого можно достигнуть несколькими способами. | This could be achieved in several ways. |
| Это правило трактуется несколькими способами. | This rule reads several ways. |
| Язык можно использовать многими способами. | Language can be used in many ways. |
| Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. | The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December. |
| ЕС должен поддержать это двумя способами. | The EU should support this in two ways. |
| Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. | The world should respond in three ways. |
| Это правило можно прочитать двумя способами. | The rule reads in two ways. |
| Это правило можно прочитать двумя способами. | This rule can be read in two different ways. |
| Это предложение можно перевести двумя способами. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| Ты можешь сказать это двумя способами. | You can say this in two ways. |
| Посредством звука бренд можно выразить 8 способами. | There are eight expressions of a brand in sound. |
| Вы можете внести свою лепту разными способами | Here are the different ways to send in your contributions |
| Строка может быть определена тремя различными способами. | There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings. |
| Эти атаки были проведены двумя различными способами. | These cyber attacks were launched in two different ways. |
| Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами. | We must prevent a war by all possible means. |
| Эта проблема может быть решена различными способами. | This problem may be solved in a variety of ways. |
| Я пытался убедить его всеми возможными способами. | I tried to persuade him by all possible means. |
| Это предложение может быть интерпретировано двумя способами. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Собака может быть подготовлена несколькими разными способами. | Dog can be prepared in various different ways. |
| Установка Gentoo может быть произведена различными способами. | Installation Gentoo may be installed in several ways. |
| Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции. | The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort. |
| Мы должны любыми возможными способами не допустить войны. | We must prevent a war by all possible means. |
| В спинном мозге образовывались разрывы. Нейроны спутывались разнообразными способами. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
| Люди протестуют бесчисленными простыми и добрыми способами каждый день. | People protest, are just and kind in myriad tiny ways every day. |
| В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки. | On social media, users shared tactics for circumventing web blocking. |
| Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами. | I need to get there soon by any means. |
| Мать его, сухая старушка с черными глазами и букольками, щурилась, вглядываясь в сына, и слегка улыбалась тонкими губами. | His mother, a thin old woman with black eyes and curled hair, screwed up her eyes as she recognized her son and her thin lips smiled slightly. |
| Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами. | The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards. |
| Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами. | This century now challenges the hopes for a new world order in new ways. |
| Так что, американский спад влияет на европейский экспорт двумя способами. | Thus, the US slowdown affects European exports in two ways. |
| И тогда можно достигнуть действительно хороших результатов некоторыми интересными способами. | And then you can really achieve good in some interesting ways. |
| Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами. | There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems. |
| Контроль может осуществляться двумя способами посредством денег и посредством силы. | Control can be implemented in two ways through money or power. |
| На сайте кенийцы могут рассказать о случаях взяточничества тремя способами | There are three ways Kenyans can share their bribe experiences on the site Kenyans can report their bribe experiences either using the web version of the site (ipaidabribe.or.ke), the mobile version (m.ipaidabribe.or.ke) or the 2025 SMS short code. |
| На обед у меня был ягненок, приготовленный четырьмя разными способами. | For dinner, I had lamb cooked four different ways. |
| Некоторые предшественники канцлера Шрёдера стремились добиться этой же цели другими способами. | Certain of Schroeder s predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means. |
| Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования. | Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability. |
