Перевод "многими способами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Язык можно использовать многими способами. | Language can be used in many ways. |
| Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами. | The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards. |
| Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами. | There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems. |
| и вы можете сделать дизайн интуитивным многими способами. Например, выбрать соответствующий шрифт и красный цвет для горячего. | In design, you can express visceral in lots of ways, like the choice of type fonts and the red for hot, exciting. |
| Запад, со своей стороны, может получить выгоду многими способами от прочного партнерства с арабским миром, улучшая экономические перспективы его сообществ. | The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future. |
| Изучение руководства происходит разными способами. | Learning leadership occurs in a variety of ways. |
| Это беспокойство выражается несколькими способами. | This disquiet is expressed in several ways. |
| Этого можно достигнуть несколькими способами. | This could be achieved in several ways. |
| Это правило трактуется несколькими способами. | This rule reads several ways. |
| Герцог владеет многими землями. | The duke holds a lot of land. |
| Он интересуется многими вещами. | He's interested in many things. |
| Том интересуется многими вещами. | Tom is interested in many things. |
| Он был контрапунктом папы римского Иоганна XXIII, который с помощью Второго Совета Ватикана 1960 х гг. и многими другими способами пытался примирить католиков с современной эпохой. | He was the counterpoint to Pope John XXIII, who, through the Second Vatican Council of the 1960 s and in numerous other ways, tried to reconcile Catholics with the modern age. |
| Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. | The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December. |
| ЕС должен поддержать это двумя способами. | The EU should support this in two ways. |
| Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. | The world should respond in three ways. |
| Это правило можно прочитать двумя способами. | The rule reads in two ways. |
| Это правило можно прочитать двумя способами. | This rule can be read in two different ways. |
| Это предложение можно перевести двумя способами. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| Ты можешь сказать это двумя способами. | You can say this in two ways. |
| Я говорил со многими специалистами, | I'd spoken to all the experts. |
| Мы познакомились со многими жертвами. | We met many war victims. |
| Наш план обладает многими преимуществами. | Our plan has lots of advantages. |
| Английский язык используется многими людьми. | English is used by many people. |
| Эта песня любима многими людьми. | This song is liked by many people. |
| Мы сотрудничаем со многими странами. | We are doing business with many countries. |
| Я встречаюсь со многими людьми. | I meet a lot of people. |
| Том поговорил со многими людьми. | Tom talked to a lot of people. |
| Том говорил со многими людьми. | Tom talked to a lot of people. |
| Том знаком со многими знаменитостями. | Tom knows many celebrities. |
| Том знаком со многими женщинами. | Tom knows many women. |
| Я перед многими должен извиниться. | I owe a lot of people an apology. |
| Я знаком со многими людьми. | I know a lot of people. |
| Посредством звука бренд можно выразить 8 способами. | There are eight expressions of a brand in sound. |
| Вы можете внести свою лепту разными способами | Here are the different ways to send in your contributions |
| Строка может быть определена тремя различными способами. | There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings. |
| Эти атаки были проведены двумя различными способами. | These cyber attacks were launched in two different ways. |
| Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами. | We must prevent a war by all possible means. |
| Эта проблема может быть решена различными способами. | This problem may be solved in a variety of ways. |
| Я пытался убедить его всеми возможными способами. | I tried to persuade him by all possible means. |
| Это предложение может быть интерпретировано двумя способами. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Собака может быть подготовлена несколькими разными способами. | Dog can be prepared in various different ways. |
| Установка Gentoo может быть произведена различными способами. | Installation Gentoo may be installed in several ways. |
| Мы работаем над многими интересными проектами. | There's a bunch of very exciting stuff which we are doing. |
