Перевод "двумя способами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЕС должен поддержать это двумя способами. | The EU should support this in two ways. |
| Это правило можно прочитать двумя способами. | The rule reads in two ways. |
| Это правило можно прочитать двумя способами. | This rule can be read in two different ways. |
| Это предложение можно перевести двумя способами. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Ты можешь сказать это двумя способами. | You can say this in two ways. |
| Эти атаки были проведены двумя различными способами. | These cyber attacks were launched in two different ways. |
| Это предложение может быть интерпретировано двумя способами. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Так что, американский спад влияет на европейский экспорт двумя способами. | Thus, the US slowdown affects European exports in two ways. |
| Контроль может осуществляться двумя способами посредством денег и посредством силы. | Control can be implemented in two ways through money or power. |
| Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи 8 двумя фундаментальными способами. | The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways. |
| История учит, что ревизионистскую державу можно поставить на место двумя способами. | History suggests that a revisionist power can be disciplined in two ways. |
| Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами. | Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways. |
| Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами. | The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways. |
| С уклонением от уплаты налогов обычно борются двумя способами проверками и жесткими санкциями. | Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions. |
| Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами. | There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming. |
| Этого можно достигнуть двумя способами резко сокращая процентную ставку, выплачиваемую Грецией, или сокращая номинальную стоимость долга. | This can be accomplished in two ways sharply cutting the interest rate paid by Greece, or reducing the face value of the debt. |
| Реформа здравоохранения и защиты пациентов ( Obamacare ) также приводит к уменьшению рабочего времени, причем двумя различными способами. | The Affordable Care Act ( Obamacare ) also reduces hours worked, in two different ways. |
| Изучение руководства происходит разными способами. | Learning leadership occurs in a variety of ways. |
| Это беспокойство выражается несколькими способами. | This disquiet is expressed in several ways. |
| Этого можно достигнуть несколькими способами. | This could be achieved in several ways. |
| Это правило трактуется несколькими способами. | This rule reads several ways. |
| Язык можно использовать многими способами. | Language can be used in many ways. |
| Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами. | Divided with two themes, with two logos and even with two different flags. |
| Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. | The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December. |
| Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. | The world should respond in three ways. |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| В прошлом году они старались решить эту проблему двумя способами задерживали платежи (в частности, выплату заработной платы) и печатали и пускали в оборот деньги. | During the past year they have sought to cope with this problem in two ways they have fallen into arrears with respect to payments (in particular of salaries) and they have printed and issued currency. |
| Посредством звука бренд можно выразить 8 способами. | There are eight expressions of a brand in sound. |
| Вы можете внести свою лепту разными способами | Here are the different ways to send in your contributions |
| Строка может быть определена тремя различными способами. | There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings. |
| Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами. | We must prevent a war by all possible means. |
| Эта проблема может быть решена различными способами. | This problem may be solved in a variety of ways. |
| Я пытался убедить его всеми возможными способами. | I tried to persuade him by all possible means. |
| Собака может быть подготовлена несколькими разными способами. | Dog can be prepared in various different ways. |
| Установка Gentoo может быть произведена различными способами. | Installation Gentoo may be installed in several ways. |
| Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции. | The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort. |
| Мы должны любыми возможными способами не допустить войны. | We must prevent a war by all possible means. |
| Ученые пользуются двумя подходами. | Scientists are taking two approaches. |
| Комната оснащена двумя кроватями. | The room is furnished with two beds. |
| Выберите между этими двумя. | Choose between these two. |
| Удерживай вазу двумя руками. | Hold the vase with both hands. |
| Держи вазу двумя руками. | Hold the vase with both hands. |
| Держите вазу двумя руками. | Hold the vase with both hands. |
| Держите коробку двумя руками. | Hold the box with both hands. |
| Ничто не сможет заменить человека с двумя ногами, двумя руками и разумом. | Nothing can replace a human with two legs, two hands and a brain. |
