Перевод "под другими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другими - перевод :

By others

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

ключевые слова : Others Girls Different Women Undercover Underneath Custody Control Under

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы.	In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question.
Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.	Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time. In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.	In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
Без сотрудничества с другими странами США не в состоянии держать эту проблему под контролем.	Without cooperation, the problem is beyond American control.
FreeDOS распространяется на условиях GNU General Public License, включает несколько программ под другими свободными и несвободными лицензиями.	Unlike MS DOS, FreeDOS is composed of free and open source software, licensed under the terms of the GNU General Public License.
Смотреть другими глазами.	You listen with new eyes.
Сам Кевин оставляет сообщения под логином _Kepin_, делясь рекомендованными словами с другими пользователями сети, желающими овладеть языком кри.	Kevin himself tweets at _Kepin_ sharing encouraging words to others wanting to share the language.
Другими словами, сегодня финансовый кризис отражает политический кризис еврозоны который ставит под сомнение само существование европейского проекта в целом.	In other words, the financial crisis now reflects a political crisis of the eurozone one that calls into question the very existence of the European project as a whole.
Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.	Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.
Проблема с другими лекарствами	Our Other Drug Problem
Посмотрю вокруг другими глазами.	And I will bring with me new eyes.
Скажи это другими словами.	Say it in another way.
Другими словами, он ленивый.	In other words, he is lazy.
Нехорошо смеяться над другими.	It is not good to laugh at others.
Не смейтесь над другими.	Don't make fun of other people.
Не смейся над другими.	Don't make fun of other people.
Лучше посоветуйся с другими.	You had better consult the others.
Нельзя смеяться над другими.	One should not make fun of others.
Будь добр с другими.	Be kind to others!
Другими словами, он ленив.	In other words, he is a lazy person.
Будь добр с другими.	Please be kind to others.
Будь добр с другими.	Be kind to others.
Будь добр с другими.	Be nice to others.
Другими словами, ты дурак.	In other words, you're a fool.
Обстоятельства тогда были другими.	The circumstances were different then.
Другими словами, он солгал.	In other words, he lied.
Другими словами, она солгала.	In other words, she lied.
Другими словами, они солгали.	In other words, they lied.
Другими словами, Том солгал.	In other words, Tom lied.
В 1998 году под этими другими действиями установили неправомерное лишение свободы, пытки, изнасилование, преследование группы, насильственное исчезновение людей и апартеид.	In 1998, these other acts were clarified to mean false imprisonment, torture, rape, persecution of a group, enforced disappearance of persons, and apartheid.
Я хотел узнать, не управляли ли человек или организация, стоявшие за вштабе.рф, другими сайтами из под того же аккаунта в Analytics.	I wanted to see whether the person or organisation behind вштабе.рф was running any other sites from the same Analytics account.
Другими словами, агностик зубной феи.	Hence the phrase, tooth fairy agnostic.
Другими словами, жизнь способствует беспорядку.	In other words, life promotes disorder.
Коллизии с другими международными соглашениями	Conflicts with other international agreements
Другими словами, это красивые рабыни.	They are pleasant slaves, in other words.
Другими словами, он предал нас.	In other words, he betrayed us.
Другими словами, он нас предал.	In other words, he betrayed us.
Не смейся над другими людьми.	Don't make fun of other people.
Не смейтесь над другими людьми.	Don't make fun of other people.
Не надо смеяться над другими.	One should not make fun of others.
Хорошо быть любезным с другими.	It is good to be kind to others.
Он всегда подшучивает над другими.	He always makes a fool of others.
Они не интересуются другими языками.	They are not interested in other languages.
Мы были заняты другими делами.	We've been busy doing other things.
Не сравнивай себя с другими.	Don t compare yourself to others.

Display this page in English