Перевод "другими глазами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другими - перевод :

ключевые слова : Closed Ears Eyes Open Others Girls Different Women

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смотреть другими глазами.	You listen with new eyes.
Посмотрю вокруг другими глазами.	And I will bring with me new eyes.
Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами.	Not surprisingly, developing countries see things differently.
Не удивительно, что развивающиеся страны мотрят на вещи другими глазами.	Not surprisingly, developing countries see things differently.
Лучшие открытия ты делаешь, когда смотришь на мир другими глазами.	You make the best discoveries while you view the world with other eyes.
вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами.	there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.
Марсель Пруст сказал Настоящее путешествие, полное открытий это не поиск новых пейзажей, а взгляд на них другими глазами .	Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes.
С закрытыми глазами.	blindfolded.
Не двигайте глазами.	Don't move your eyes.
Мы видим глазами.	We see with our eyes.
Видео заканчивается фразой Посмотрите на мир другими глазами , тем самым призывая всех задуматься о жизни людей с ограниченными возможностями.	The video ends with the words, Imagine the world differently, and also asks viewers to question their own assumptions about people who live with disabilities.
Мир глазами Гельмута Шмидта	Helmut Schmidt s World
Пожалуйста, не двигайте глазами.	Please don't move your eyes.
Он пробежал глазами журнал.	He took a quick look at the magazine.
Он раздел ее глазами.	He undressed her with his eyes.
Он раздевал меня глазами.	He undressed me with his eyes.
Том пробежал глазами список.	Tom skimmed the list.
Том раздевал Мэри глазами.	Tom undressed Mary with his eyes.
Я его видел своими глазами.	And I've seen it with my own eyes.
Кейт лежала с открытыми глазами.	Kate was lying with her eyes open.
Я это видел собственными глазами.	I saw it with my own eyes.
Он вошёл с сияющими глазами.	He came in with his eyes shining.
Принцесса лежала с закрытыми глазами.	The princess lay with her eyes closed.
Я это видел собственными глазами.	I've seen it with my own eyes.
Я его собственными глазами видел.	I saw him with my own eyes.
У тебя круги под глазами.	You've got circles under your eyes.
У тебя мешки под глазами.	You've got bags under your eyes.
У Вас мешки под глазами.	You've got bags under your eyes.
Я целуюсь с открытыми глазами.	I kiss with my eyes open.
Я видел это своими глазами.	I've seen it with my own eyes.
Что у Вас с глазами?	What's wrong with your eyes?
Что у тебя с глазами?	What's wrong with your eyes?
Что у вас с глазами?	What's wrong with your eyes?
Он прямо перед твоими глазами.	It's right in front of your eyes.
Она прямо перед твоими глазами.	It's right in front of your eyes.
Оно прямо перед твоими глазами.	It's right in front of your eyes.
Чихнуть с открытыми глазами возможно.	It's possible to sneeze with your eyes open.
Ты видел аварию своими глазами?	Did you see the accident with your own eyes?
Что случилось с твоими глазами?	What happened to your eyes?
Он сидел с закрытыми глазами.	He sat with his eyes closed.
У Тома мешки под глазами.	Tom has bags under his eyes.
Плывёт перед глазами от радости.	My vision is blurry from joy.
Мальчик с голубыми глазами Том.	The boy with blue eyes is Tom.
Ты можешь видеть глазами Игрока2?	Can you see through the eyes of Player2?
Но агонии еще можно избежать, если люди поддержат СМИ, где мы работаем, и если мы сами сумеем взглянуть на нашу профессию другими глазами.	Yet this disappearance can still be avoided if the public were to follow and support media that make those voices heard, and if we can imagine a new kind of journalism.

Display this page in English