Перевод "между другими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

другими - перевод :

By others

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

ключевые слова : Others Girls Different Women Difference Connection Between

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого Сирия стала объектом геополитической борьбы между другими политическими силами региона.	But the efforts of the Gulf states to arm the Syrian opposition are insufficient to set the conflict on a definitive course, especially given the heavy weapons that the Assad regime has at its disposal.
Вместо этого Сирия стала объектом геополитической борьбы между другими политическими силами региона.	Instead, Syria has become the object of a geopolitical struggle among other regional actors.
Дипломатические отношения между государствами Содружества и другими странами осуществляются в обычном порядке.	Support for the Commonwealth was twice as high in developing countries as in developed countries it was lowest in Great Britain.
Транзит между Россией, Белоруссией, Казахстаном, а также другими западными и восточными странами.	Transit between Russia, Belarus, Kazakhstan as well as other Asian countries and the West is large.
приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека,	Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,
Вблизи станции на леднике находится взлётно посадочная полоса для воздушного сообщения между другими станциями.	A landing field is located close to the station for air connection with other stations.
Другими словами, несколько камней, брошенных в Южно Китайское море, поставили Китай между молотом и наковальней.	In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place.
12. отмечает далее сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и другими региональными организациями и инициативами	12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives
10. отмечает далее сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и другими региональными организациями и инициативами	10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives
Другими словами, мы приводили Конституцию как высший правовой акт и контракт между государством и людьми.	In other words, citing the Constitution as the highest legal act and the contract between the state and the people.
Попытка найти равновесие между моралью и организацией общества, или другими словами, равновесие между этикой и политикой одна из самых старых человеческих амбиций.	Reconciling morals with how a society is organized in other words, reconciling ethics with politics is one of humanity's oldest ambitions.
Другими словами, несколько камней, брошенных 160 в Южно Китайское море, поставили Китай между молотом и наковальней.	In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place.
рассмотрев доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациямиТам же.,	Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations,Ibid.
Проект здания основного терминала воплощает идею воздушного моста между Ростовом на Дону и другими городами мира.	The design for the main terminal building embodies the concept of an air bridge between Rostov on Don and other cities of the world.
1980 в результате конфликта между Хиронори Оцукой и другими руководителями Вадокай, Оцука покидает пост главы организации.	In 1980, as the result of a conflict between Ōtsuka and the Wadōkai organization, he stepped down as head of the Wadōkai.
Другими словами он твердо верил в то, что регулирование создало искусственные барьеры и что конкуренция между юрисдикциями то есть между регулирующими органами должна приветствоваться.	In other words, he clearly believed that regulation created artificial barriers, and that competition between jurisdictions that is, between regulators was to be welcomed.
Смотреть другими глазами.	You listen with new eyes.
На этой стадии они были гораздо меньше и имели продолговатую форму, позволявшую им проскальзывать между другими клетками.	They were, at that stage, much smaller and had an elongated shape that allowed them to slip between other cells.
Также Ирану можно предоставить гарантии безопасности, а также нормализацию дипломатических отношений между Ираном, США и другими странами.	Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased. Security assurances could be provided to Iran and normal diplomatic relations between Iran and the US and others could be established.
Другими словами, Израиль и Палестина непреклонно движутся к созданию двунационального государства между рекой Иордан и Средиземным морем.	In other words, Israel and Palestine are moving inexorably toward the establishment of a binational state between the Jordan River and the Mediterranean Sea.
Также Ирану можно предоставить гарантии безопасности, а также нормализацию дипломатических отношений между Ираном, США и другими странами.	Security assurances could be provided to Iran and normal diplomatic relations between Iran and the US and others could be established.
рассмотрев доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациямиA 59 303.,	Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations,A 59 303.
Основной особенностью версии 0.0.4 стал бот MegaHAL, который позволял вести автоматический чат между Miranda и другими пользователями.	A major new feature of version 0.0.4 was the MegaHAL chat bot, which enabled automatic chatting between Miranda and other ICQ users.
Многие в Непале приветствуют новую конституцию, надеясь, что она положит конец напряженности между маоистами и другими политическими группами.	Many in Nepal have welcomed the new constitution, hoping it will end the tensions between the Maoists and other political groups.
Проблема с другими лекарствами	Our Other Drug Problem
Посмотрю вокруг другими глазами.	And I will bring with me new eyes.
Скажи это другими словами.	Say it in another way.
Другими словами, он ленивый.	In other words, he is lazy.
Нехорошо смеяться над другими.	It is not good to laugh at others.
Не смейтесь над другими.	Don't make fun of other people.
Не смейся над другими.	Don't make fun of other people.
Лучше посоветуйся с другими.	You had better consult the others.
Нельзя смеяться над другими.	One should not make fun of others.
Будь добр с другими.	Be kind to others!
Другими словами, он ленив.	In other words, he is a lazy person.
Будь добр с другими.	Please be kind to others.
Будь добр с другими.	Be kind to others.
Будь добр с другими.	Be nice to others.
Другими словами, ты дурак.	In other words, you're a fool.
Обстоятельства тогда были другими.	The circumstances were different then.
Другими словами, он солгал.	In other words, he lied.
Другими словами, она солгала.	In other words, she lied.
Другими словами, они солгали.	In other words, they lied.
Другими словами, Том солгал.	In other words, Tom lied.
Во первых, расхождение принципов проведения кредитно денежной политики между США и другими большими экономиками уже повсюду понимается и ожидается.	First, the divergence of monetary policies between the US and other major economies is already universally understood and expected.

Display this page in English