Перевод "другой но" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : но - перевод :
But

ключевые слова : Different Hand Another Woman Still Never More Really Something

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но Ма использовал другой подход.
But Ma has taken a different approach.
Но другой частью наследства является экология.
But another part of our legacy is environmental.
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.
But how to achieve this is another matter altogether.
Самый мотив другой. Но возьмем хоть Иванова.
But let us take Ivanov, for example.
Но Каракас другой, у него своя идентичность.
But Caracas is different, it has a sense of identity.
Вопрос снова возник, но в другой форме.
The question arose again, but in a different form.
Я прошёл один тест, но провалил другой.
I passed one test, but failed the other.
Стареть плохо, но другой выход не лучше.
Ageing isn't good, but the alternative is no better.
Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.
Но с другой стороны, что то не так.
But on the other hand, something is wrong.
Но с другой стороны не было и альтернативы.
But on the other hand, there was no alternative, either.
Был протянут другой, но он не сильно помогает.
We got another line installed but even that isn t much help.
Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выбери другой флаг!
Thanks for the translation. But please choose another flag!
МТ Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике.
MT But today, I am performing for a different kind of audience.
У вас есть то же самое, но другой расцветки?
Do you have the same thing in a different color?
Я люблю его, но он живёт в другой стране.
I love him, but he lives in another country.
Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.
'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.
В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.
In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.
Другой!
Delphin!
Необходим был другой вид помощи, но выбрать ее форму было сложно.
Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated.
Но другой ключевой аспект эпохи Ельцина ее шумные дебаты уже затихли.
But another key aspect of the Yeltsin era its rollicking debates has fallen silent.
Но прежде нам надо задать другой вопрос Для чего нужен цвет?
But first, we have to ask another question, which is, What is color for?
А другой ему отвечает, Нет, не видел. Но это здорово. Поздравляю!
And the other said, No. That's great. Congratulations!
Но, с другой стороны, у нас есть 14 миллиардов ламп. Свет.
But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light.
Но есть и другой, менее очевидный фактор отсутствие долга в России.
But there is another, less obvious factor at work Russia s lack of debt.
Но, проходя в другой раз, он увидал у окна старую графиню.
But the next time he passed he saw the old Countess at the window.
Но почему, с другой стороны, Германия так активно выступает против Украины?
But why, on the other hand, is Germany so active in taking up the cudgels against Ukraine?
Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос.
But whether the value of busking is truly appreciated is another question.
Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали.
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
Но это противоречит усилению институциональных рамок на текущей основе , другой рекомендации нормативов.
But this runs counter to strengthening the institutional framework on an ongoing basis, another recommendation of the guidelines.
Но в другой половине случаев она пробовала брокколи и говорила Ммм, брокколи,
But half the time, what she would do is take a little bit of the broccoli and go, Mmmmm, broccoli.
Но я хочу вам показать другой подход. Вот робот с четырьмя ногами
But I want to show you a different approach, and this is this robot over here, which has four legs.
Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.
Но с другой стороны хорошо, если у остальных такие же счастливые руки .
But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.
Это будет непросто, но с другой стороны произвольные аресты, безусловно, неправильный выход.
This will not be easy, but arbitrary arrests are surely the wrong way to go about it.
С другой стороны, Санкт Петербург огромный город, но мы очень слабы там.
On the other hand, St.Petersburg is a huge city, but we are very weak there.
Но вы уверены, что умирать всегда будет кто то другой, не вы?
But are you sure it's always going to be someone else dying, and not you?
Социальные сети заново открыли карикатуру, но подняли ее на полностью другой уровень.
Social networks rediscovered the cartoon, but have taken it to a whole different level.
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.
There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
Абсолютно другой.
Wildly different.
Другой пользователь
Another added
Примерь другой.
Try on another one.
Примерьте другой.
Try on another one.
Где другой?
Where's the other one?
Возьми другой.
Have another.

 

Похожие Запросы : другой, но - любой другой, но - никто другой, но - но но - другой - другой - Другой - Другой - другой - другой день другой