Да, но есть много способов перемещать деньги в и из Китая, в том числе проверенный временем способ выставления заниженных и завышенных счетов.	Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing.
Картели, неконкурентные методы выставления счетов, бессмысленно закрытые профессии и бюрократия, которая традиционно превращали государство в угрозу обществу, скоро обнаружили бы, что наше правительство их злейший враг.	Cartels, anti competitive invoicing practices, senselessly closed professions, and a bureaucracy that has traditionally turned the state into a public menace would soon discover that our government is their worst foe.
Пример. Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице.	Example Please tell us the process to invoice hospitals.
И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов.	And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.
Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность.	Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.
Не сбрасывай меня со счетов.	Don't count me out.
Не сбрасывайте меня со счетов.	Don't count me out.
У Тома несколько банковских счетов.	Tom has various bank accounts.
Мне надо оплатить несколько счетов.	I need to pay some bills.
Адрес сервера.	The address of the server.
Вот адрес.	Here's the address.
Удобный случай для регулирования счетов капитала	The Case for Re Regulating Capital Accounts
У меня много счетов на оплату.	I have a lot of bills I have to pay.
Администрация Википедии отказалась выполнять требование и перенесла указанную статью на другой URL адрес, технически соблюдя законодательство РФ.	Wikipedia refused to comply with the request and instead made a small change to the URL of the charas hashish article, technically putting it in compliance with Russian law.
Ваш электронный адрес.	The address where you would like email regarding this project to go.
Он сменил адрес.	He changed his address.
Запиши его адрес.	Write down his address.
Запишите его адрес.	Write down his address.
Напиши его адрес.	Write down his address.
Напишите его адрес.	Write down his address.
Мне нужен адрес.	I want the address.
Вот мой адрес.	Here's my address.
Я забыл адрес.	I forgot the address.
Я забыла адрес.	I forgot the address.
Мы поменяли адрес.	We changed our address.
Мы сменили адрес.	We changed our address.
Некоторые говорят о предоставлении людям возможности распоряжаться собственными взносами на социальное страхование посредством создания личных пенсионных счетов, медицинских сберегательных счетов, а также образовательных сберегательных счетов и школьных ваучеров	Some are talking about letting people own their social security contributions, in the form of personal retirement accounts, their health care through health savings accounts, and their education through educational savings accounts and school vouchers.
Парни назначили дату для личного сведения счетов.	The two boys fixed a date to settle the score in person.
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.	LT We need funds to pay our IAP bills.
Почему оплачивание счетов всегда является моей обязанностью?	Why is it always my responsibility to pay the bills?
Я такую возможность со счетов не сбрасываю.	I'm not discounting that possibility.
Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм.	Tom was caught padding his expense account.
Напиши свой адрес здесь.	Write your address here.
Напиши свой адрес тут.	Write your address here.
Напиши здесь свой адрес.	Write your address here.
Напишите здесь свой адрес.	Write your address here.
Какой твой домашний адрес?	What's your home address?
Напиши свой адрес, пожалуйста.	Write your address, please.
Напишите, пожалуйста, свой адрес.	Write your address, please.
Напишите свой адрес, пожалуйста.	Write your address, please.
Напиши, пожалуйста, свой адрес.	Write your address, please.
Это мой рабочий адрес.	This is my business address.
Сообщи мне свой адрес.	Let me know your address.
Сообщите мне свой адрес.	Let me know your address.
У тебя есть адрес?	Do you have an address?

Display this page in English