Однако существует и другой взгляд на трагедию Аргентины.	There is, however, another way of looking at the Argentine tragedy.
Том отвел взгляд от Мэри.	Tom looked away from Mary.
В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление.	The second case study takes another perspective on systems thinking.
Том оторвал взгляд от экрана ноутбука.	Tom looked up from his laptop screen.
Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы.	Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.
Однако внутри Иордании существует другой перспективный взгляд на будущее, и те, кто его разделяет, приветствуют уменьшение зависимости Иордании от Ирака.	Within Jordan, however, there is another perspective on the future, one that welcomes reduced dependence on Iraq.
Это в человеческой природе отводить взгляд от болезни.	It is human nature to look away from illness.
Он прикуривает одну от другой.	He's a chain smoker.
Взгляд изнутри .	A view from the inside.
Том ушёл от меня к другой женщине.	Tom left me for another woman.
Для некоторых стало просто невозможным оторвать взгляд от графиков рынка валют.	For some people, it s become difficult to take their eyes off the market.
Но другой взгляд на список популистов также говорит нам кое что еще большинство из них не долговечны.	But another look at the list of populists tells us something else as well most of them do not last.
Аэрофотограф Шамим Шориф Сусом создаёт потрясающие снимки с высоты птичьего полёта, предлагая абсолютно другой взгляд на страну.	Aerial photographer Shamim Shorif Susom has been capturing stunning views from the sky, offering a completely different perspective on the country.
Рим пал не от расцвета другой империи, а от нападения варваров.	Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians.
Взгляд в будущее	Taking the Long View
Петербургский взгляд, сударыня.	'Yours are Petersburg views, madam.'
Взгляд в историю	In the Eyes of History
Вот наш взгляд.	Here's our take. KeepitOn pic.twitter.com 0gVp1ndX8I Access Now ( accessnow) August 1, 2016
Она отвела взгляд.	She turned her eyes away.
Она отвела взгляд.	She averted her eyes.
Том отвёл взгляд.	Tom looked away.
Она опустила взгляд.	She lowered her gaze.
Она потупила взгляд.	She lowered her gaze.
Том отвёл взгляд.	Tom avoided making eye contact.
Впрочем, на мой взгляд, ничего хорошего от этого восстания никому не будет.	In my view, however, no good will come from this insurrection for anyone.
Твой взгляд на вещи зависит от той ситуации, в которой ты находишься.	Your way of looking at something depends on your situation.
Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.	Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.
Императрица Мэйсё была его старшей сестрой от другой матери.	Empress Meishō was his elder sister by a different mother.
Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.	Another priority is to wean people from dependence on government. Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.
Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.	Another priority is to wean people from dependence on government.
Гаагский трибунал взгляд Белграда	The Hague Tribunal Belgrade u0027s View
Левин видел этот взгляд.	Levin saw that smile.
Мой взгляд сейчас издалека.	My view now is from afar.
Ваш взгляд слишком оптимистичен.	Your view is too optimistic.
Это чересчур оптимистичный взгляд.	That's an overly optimistic view.
У него неприятный взгляд.	He has an unpleasant look in his eyes.
Том поймал взгляд Мэри.	Tom caught Mary's eye.
У тебя острый взгляд.	You've got sharp eyes.
Мне знаком этот взгляд.	I know that look.
Я бросил взгляд назад.	I glanced back.
Но как всегда, более детальный взгляд на то, что он предлагает, наводит на мысль о другой ловкости рук его администрации.	Aside from refusing to recognize the importance of global warming, encourage conservation, or devote enough funds to research to make a real difference, Bush s grandiose promise of a reduction of dependence on Middle East oil means less than it appears.
Но как всегда, более детальный взгляд на то, что он предлагает, наводит на мысль о другой ловкости рук его администрации.	But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration.
На первый взгляд, от нынешнего выпуска может повеять безысходностью, но не тут то было.	Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead.
Просто подойдите к человеку другой культуры, из другой страны, другой национальности, к тому, кто чем то отличается от вас, и заговорите с ним, выслушайте его.	Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.
Новый взгляд на распространение демократии	Democracy Promotion Reconsidered

Похожие Запросы : Другой взгляд - от другой компании - другой - другой - Другой - Другой - другой

Display this page in English