Перевод "думая о покупке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мариано мечтал о покупке машины.
Mariano dreamed of buying a car.
Том уснул, думая о Мэри.
Tom fell asleep thinking about Mary.
Мы подумываем о покупке новой мебели.
We are thinking of buying some new furniture.
Думая о Марии, Том провёл бессонную ночь.
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.
Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Я провёл весь день, думая о ней.
I spent the whole day thinking about her.
Я провела весь день, думая о Томе.
I spent the whole day thinking about Tom.
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?
Where can I advertise for a used car?
Он часами лежал без сна, думая о ней.
He lay awake for hours thinking about her.
Том не тратит много времени, думая о деньгах.
Tom doesn't spend much time thinking about money.
Том не спал всю ночь, думая о Мэри.
Tom stayed awake all night, thinking of Mary.
Том не спал всю ночь, думая о Мэри.
Tom was awake all night, thinking of Mary.
О покупке такой дорогой машины не может быть и речи.
Buying such an expensive car is out of the question.
Интересно, задумывался ли Том хоть раз о покупке машины поменьше.
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
Думая о медицинском диагнозе, мы обычно обращаемся к науке.
When we think about medical diagnosis, we usually think in terms of science.
Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом.
Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else.
Не могу смотреть на тебя, не думая о твоей матери.
I can't see you without thinking of your mother.
Том пролежал почти всю ночь без сна, думая о Мэри.
Tom lay awake almost all night thinking about Mary.
Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.
In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.
Бишкек Учкун, 2000 Думая о будущем с оптимизмом Размышления о внешней политике и мироустройстве.
Бишкек Учкун, 2000 Думая о будущем с оптимизмом Размышления о внешней политике и мироустройстве.
Я не знаю, отвечал он, не думая о том, что говорит.
'I don't know,' he answered, without thinking of what he was saying.
Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.
Я заинтересован в его покупке.
I'm interested in buying it.
Я заинтересована в его покупке.
I'm interested in buying it.
Я заинтересован в её покупке.
I'm interested in buying it.
Я заинтересована в её покупке.
I'm interested in buying it.
Думая о том, что покидаю этот мир, не лучшее место для жизни.
And thinking of leaving this world beyond is not a happy place to be in.
Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне.
I never see you without thinking of my dead son.
Я сделал это не думая.
I did that without thinking.
Да, домой, сказала она, теперь и не думая о том, куда она едет.
'Yes, home,' she said, now not even thinking of where she was going.
Я не могу смотреть на эту фотографию, не думая о моей умершей маме.
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
Том сказал, что заинтересован в покупке фермы.
Tom said he was interested in buying a farm.
Горячие новости Nikkei объявила о покупке британской газеты Financial Times за 1.3 миллиарда долларов США.
George Chen commented on the breaking story on popular Chinese social media platform Weibo Breaking Nikkei has just announced its acquisition of British Financial Times. The deal is about US 1.3 billion.
И другие стали переговариваться думая что...
And the others going,
Молодое поколение я прошу не забывать о войне, думая, что всё это в прошлом.
To the young generation, I ask that you do not push wartime experiences aside saying that they are stories of the past.
Представители второй волны стремились проявить себя в деле, не думая о его экономической составляющей.
Representatives of the second wave strove to prove themselves in business, not thinking about its economic component.
Он настаивает на покупке виллы на берегу моря.
He insists on buying a seaside villa.
Совсем не думая о политике, Харитуанян наслаждался видами Айа Софии и главным торговым центром Стамбула.
Away from the politics, Harutyunyan was also impressed by the Hagia Sophia and Istanbul's main shopping area.
Она льстит сама себе, думая, что красива.
She flatters herself by thinking that she is beautiful.
Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
Она убила хомяка, думая, что это мышь.
She killed a hamster thinking that it was a mouse.
Но решая о покупке суверенных облигаций будет необходимо задуматься о институциональных особенностях стран еврозоны, в том числе ограничений, установленных договором ЕС.
But a decision to purchase sovereign bonds would also need to build on and factor in the institutional specificities of the euro area, including the limits set by the EU Treaty.
Ранее в этом году греко киприотское правительство объявило о покупке в России противовоздушных ракет класса S 300.
Earlier this year the Greek Cypriot government announced the purchase of S 300 anti aircraft missiles from Russia.
Предприниматель из Белоруссии Виктор Прокопеня отозвал из Национального банка Украины (НБУ) заявку о покупке дочернего подразделения Сбербанка.
An entrepreneur from Belarus, Viktor Prokopenya, has withdrawn a bid from the National Bank of Ukraine (NBU) to purchase a subsidiary of Sberbank.
Также на этом сайте предоставляется информация об электростанциях и председателях кооперативов электроснабжения, советы о покупке бытовой техники.
It also provides information on power plants, officials of power cooperatives, and tips on buying home appliances.