Перевод "думая о покупке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

думая о покупке - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

о покупке Национального еженедельника?
about your buying National Weekly?
Мариано мечтал о покупке машины.
Mariano dreamed of buying a car.
Кто принимает решения о покупке?
Who makes the purchasing decisions?
Мы подумываем о покупке новой мебели.
We are thinking of buying some new furniture.
Кто влияет на решения о покупке?
Who influences the purchasing decisions?
Том уснул, думая о Мэри.
Tom fell asleep thinking about Mary.
Леняшин В. Думая о будущем.
Леняшин В. Думая о будущем.
Думая о Coca Cola , поражаешься.
It's staggering, if you think about Coca Cola.
Прежде чем принимать решение о покупке оборудования и покупке или аренде по мещения, необходимо спланировать выпуск продукции.
Before making any decision on the equipment to be purchased and the building to be purchased or rented, It is necessary to plan the output.
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?
Where can I advertise for a used car?
Я все также говорю о покупке Есон Медикал.
I am talking about the acquisition of Ye Sung Medical.
Ты же не думаешь о покупке этого животного?
You're not thinking of buying that animal?
Думая о Марии, Том провёл бессонную ночь.
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.
Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Я провёл весь день, думая о ней.
I spent the whole day thinking about her.
Я провела весь день, думая о Томе.
I spent the whole day thinking about Tom.
Думая о том, что может пойти неправильно.
Thinking about, what could go wrong.
Я хотела жить, не думая о смерти.
I wanted to live life not thinking about dying.
Мы наслаждались жизнью, не думая о будущем.
So, we lived and enjoyed our lives, not thinking about the future.
Я не могла спать, думая о вас.
I couldn't sleep for thinking.
О покупке такой дорогой машины не может быть и речи.
Buying such an expensive car is out of the question.
Интересно, задумывался ли Том хоть раз о покупке машины поменьше.
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
Он часами лежал без сна, думая о ней.
He lay awake for hours thinking about her.
Том не тратит много времени, думая о деньгах.
Tom doesn't spend much time thinking about money.
Том не спал всю ночь, думая о Мэри.
Tom stayed awake all night, thinking of Mary.
Том не спал всю ночь, думая о Мэри.
Tom was awake all night, thinking of Mary.
Вы редуцируете чувство другости , инаковости , думая о других.
You reduce the feeling of otherness about beings.
Все документы о покупке Есон Медикал будут готовы к концу месяца.
This Yesung Medical takeover is expected to be completed by the end of this month.
Думая о медицинском диагнозе, мы обычно обращаемся к науке.
When we think about medical diagnosis, we usually think in terms of science.
Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом.
Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else.
Он ходит в горы и пустыни, думая о Лейли.
He walks in mountains and sands of desert, thinking about Leyli.
Ну первая причина, думая о проблеме в правом путь.
Well, the first reason is by thinking about the problem in the right way.
Я заинтересован в его покупке.
I'm interested in buying it.
Я заинтересована в его покупке.
I'm interested in buying it.
Я заинтересован в её покупке.
I'm interested in buying it.
Я заинтересована в её покупке.
I'm interested in buying it.
Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.
In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.
И его решения обычно сводятся к решениям о покупке продаже на торгах.
And its decisions are usually things like buy or sell decisions trades.
Не могу смотреть на тебя, не думая о твоей матери.
I can't see you without thinking of your mother.
Том пролежал почти всю ночь без сна, думая о Мэри.
Tom lay awake almost all night thinking about Mary.
Также, думая о будущих технологиях, мы начнем с возникновения Земли.
Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth.
Совпадение, которое дало мне стимул уволиться, не думая о будущем.
A synchronicity that gave me a boost to quit without thinking about the future.
27 июля 2009 Agilent объявила о планируемой покупке Varian, Inc. за 1.5 миллиарда.
On July 27, 2009, Agilent announced they would buy Varian, Inc., for US 1.5 billion.
Не думайте о покупке классической гитары с электронной начинкой, вам это не нужно.
Don't worry about getting one with an electric system, you don't need it.
Я не знаю, отвечал он, не думая о том, что говорит.
'I don't know,' he answered, without thinking of what he was saying.

 

Похожие Запросы : думая о - думая о - решение о покупке - требование о покупке - обязательство о покупке - решение о покупке - информация о покупке - сведения о покупке - предложение о покупке - отчет о покупке - думать о покупке - заявление о покупке - переговоры о покупке - заявка о покупке