Перевод "заявление о покупке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мариано мечтал о покупке машины. | Mariano dreamed of buying a car. |
| Мы подумываем о покупке новой мебели. | We are thinking of buying some new furniture. |
| Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины? | Where can I advertise for a used car? |
| Заявление о применении главы V | Declaration on application of chapter V |
| Заявление о 2 годах смешны. | These statements about two year moratorium are ridiculous. |
| О покупке такой дорогой машины не может быть и речи. | Buying such an expensive car is out of the question. |
| Интересно, задумывался ли Том хоть раз о покупке машины поменьше. | I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car. |
| одно заявление о выходе из ДНЯО | one stated withdrawal from the NPT |
| Как мне сделать заявление о краже? | How do I report a theft? |
| Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com. | In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group. |
| Я заинтересован в его покупке. | I'm interested in buying it. |
| Я заинтересована в его покупке. | I'm interested in buying it. |
| Я заинтересован в её покупке. | I'm interested in buying it. |
| Я заинтересована в её покупке. | I'm interested in buying it. |
| Том подал заявление о приёме на работу. | Tom applied for the job. |
| Том заполнил заявление о приёме на работу. | Tom filled out the job application form. |
| Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании | Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on |
| Тануров позже подал заявление о нападении в полицию. | Tanurov then reported the attack to police. |
| Её заявление о вступлении в партию было отклонено. | Her application to join the party was rejected. |
| Сегодня я подам заявление о приеме на работу. | I'll apply for the job today. |
| Компания приняла его заявление о приёме на работу. | The company accepted his application. |
| Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков. | He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage. |
| Заявление | Declaration |
| Я хотел бы подать заявление о приеме на работу. | I'd like to apply for a job. |
| Том сказал, что заинтересован в покупке фермы. | Tom said he was interested in buying a farm. |
| Горячие новости Nikkei объявила о покупке британской газеты Financial Times за 1.3 миллиарда долларов США. | George Chen commented on the breaking story on popular Chinese social media platform Weibo Breaking Nikkei has just announced its acquisition of British Financial Times. The deal is about US 1.3 billion. |
| Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа | Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua |
| Абсурдное заявление? | A preposterous claim? |
| Он настаивает на покупке виллы на берегу моря. | He insists on buying a seaside villa. |
| Но решая о покупке суверенных облигаций будет необходимо задуматься о институциональных особенностях стран еврозоны, в том числе ограничений, установленных договором ЕС. | But a decision to purchase sovereign bonds would also need to build on and factor in the institutional specificities of the euro area, including the limits set by the EU Treaty. |
| Ранее в этом году греко киприотское правительство объявило о покупке в России противовоздушных ракет класса S 300. | Earlier this year the Greek Cypriot government announced the purchase of S 300 anti aircraft missiles from Russia. |
| Предприниматель из Белоруссии Виктор Прокопеня отозвал из Национального банка Украины (НБУ) заявку о покупке дочернего подразделения Сбербанка. | An entrepreneur from Belarus, Viktor Prokopenya, has withdrawn a bid from the National Bank of Ukraine (NBU) to purchase a subsidiary of Sberbank. |
| Также на этом сайте предоставляется информация об электростанциях и председателях кооперативов электроснабжения, советы о покупке бытовой техники. | It also provides information on power plants, officials of power cooperatives, and tips on buying home appliances. |
| 24 июля 2009 года Nokia анонсировала о покупке немецкой частной компании Cellity, занимающейся разработкой различных мобильных сервисов. | On 24 July 2009, Nokia agreed to acquire certain assets of Cellity, a privately owned mobile software company, completed on 5 August 2009. |
| Президент Джефферсон посылает Монро во Францию, чтобы помочь Роберту Ливингстону вести переговоры о покупке Луизианы у Франции. | President Jefferson sent Monroe to France to assist Robert R. Livingston in negotiating the Louisiana Purchase. |
| 2 ноября 2010 года Bayer AG подписала соглашение о покупке расположенной в Окленде ветеринарной компании Bomac Group. | On 2 November 2010, Bayer AG signed an agreement to buy Auckland based animal health company Bomac Group. |
| Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях. | This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. |
| А ниже заявление о том, что данный сервис поможет это исправить. | The website then assures its audience that it can help. |
| Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании! | Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws. |
| Гупта спрашивала о телефонном номере Инжи, желая предложить заявление в ответ на статью о Притхе. | Gupta asked for Inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about Preetha. |
| У Тома проблемы с подбором размера при покупке обуви. | Tom has trouble buying shoes that fit. |
| Том всё ещё заинтересован в покупке твоей старой машины. | Tom is still interested in buying your old car. |
| Это невероятное заявление. | That is an incredible claim. |
| Том сделал заявление. | Tom made a statement. |
| Я сделал заявление. | I made a statement. |
Похожие Запросы : решение о покупке - требование о покупке - обязательство о покупке - решение о покупке - информация о покупке - сведения о покупке - предложение о покупке - отчет о покупке - думать о покупке - переговоры о покупке - заявка о покупке - информированная о покупке - запись о покупке - договоренность о покупке