Перевод "дурная репутация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

репутация - перевод :

ключевые слова : Habit Infamous Publicity Nasty Reputation Reputations Stake Ruined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дурная молва на крыльях летит.	Ill news comes apace.
Боюсь, у обоих дурная слава.	I am afraid they both have a bad reputation.
Я не странная, но я дурная.	I am not strange, but wicked.
Нет, как ни говорите, дурная женщина.	'A terrible time! No, say what you will, she was a bad woman.
У меня дурная привычка грызть ногти.	I have a bad habit of biting my nails.
У неё дурная привычка постоянно опаздывать.	She has the bad habit of always being late.
Репутация Тома испорчена.	Tom's reputation is ruined.
У него хорошая репутация.	He has a good reputation.
У Тома плохая репутация.	Tom has a bad reputation.
У Тома сомнительная репутация.	Tom has a dubious reputation.
У неё плохая репутация.	She has a bad reputation.
У вас хорошая репутация.	You have a good reputation.
Моя репутация под угрозой.	My reputation is at stake.
На кону моя репутация.	My reputation is at stake.
У Тома ужасная репутация.	Tom has a terrible reputation.
У него была дурная привычка пить слишком много вина.	He had the bad habit of drinking too much wine.
У неё есть дурная привычка долго говорить по телефону.	She has a bad habit of talking a long time on the phone.
У нашего профессора хорошая репутация.	Our professor has a good reputation.
У этого мужчины плохая репутация.	That man has a bad reputation.
Ваша репутация идёт впереди вас.	Your reputation precedes you.
Моя репутация поставлена на карту.	My reputation is at stake.
У него репутация неисправимого лжеца.	He has the reputation of being an incorrigible liar.
Боюсь, у обоих плохая репутация.	I am afraid they both have a bad reputation.
Этого бы не было, если б я не была дурная.	It would not have happened if I were not bad.
Откуда же у него такая репутация?	Then why does he have such a reputation?
Его репутация была поставлена на карту.	His reputation was at stake.
В настоящее время ООН не просто отличается лицемерием, у нее дурная слава.	Today's UN gives hypocrisy a bad name.
Репутация Ширака работает против французского влияния в Европе.	Chirac's very character works against French influence in Europe.
И в США репутация всё таки значит немало.	We do have a little bit of a reputation in the United States.
Но ближайшее по смыслу слово будет слава , репутация .	But the nearest would be glory, a reputation.
До 2007 года у UBS была прекрасная репутация.	UBS had an excellent reputation until 2007.
Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу.	This is not a reputation you would wish on your worst enemy.
Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация.	One other factor has been the integrity of the President Buhari himself.
У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.	Tom has a very bad reputation in certain quarters.
А репутация Telegram как защищенного мессенджера находится под вопросом.	And Telegram's reputation as a secure messaging app hangs in the balance.
Да, да, я знаю, что вы все совершенство но что же делать, что я дурная?	Yes, yes, you are all perfection but how can I help it if I am bad?
Через город протекает 4 реки Кальмиус, Бахмутка (Скоромошина) (23 км), Асмоловка (Дурная) (13 км), Черепашкина.	5 rivers flow through the city, including the Kalmius, Asmolivka (13 km), Cherepashkyna (23 km), Skomoroshka and Bakhmutka.
Всё, что есть в нашей жизни это репутация. Мир тесен.	And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world.
Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.	But Lee s stellar reputation has to do with culture, too.
У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро.	Czechs have the reputation of being negative and euro sceptical
Оказываемся в палестинском отделении, у сотрудников которого репутация профессиональных убийц .	We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers .
Это из за таких как ты у Бостона плохая репутация.	It's people like you who give Boston a bad name.
Вследствие этого, репутация Китая, как страны, в которой отсутствуют инновации, меняется.	In fact, more students than ever who left for universities in Japan, the US, and Europe are being lured back.
Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась.	And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.
Честно говоря, репутация Фонда, производящая впечатление чрезмерной суровости в основном, иллюзия.	To be fair, the Fund s reputation for imposing austerity is mostly an illusion.

Display this page in English