Перевод "душевное спокойствие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
спокойствие - перевод : спокойствие - перевод : спокойствие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу. | Tom only finds inner peace when he listens to opera. |
| Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие. | The doctor explained her illness as the result of fatigue and agitation, and ordered mental tranquillity. |
| Это многое поменяло и принесло нам душевное спокойствие. Мы могли думать только о выздоровлении. | And that made so much of a difference in terms of the peace of mind that came with that, we could focus on her recovery. |
| Действительность только на время застилала то душевное спокойствие, которое он нашел но оно было цело в нем. | Reality had temporarily veiled the spiritual tranquillity he had found, but it remained with him. |
| Прежде всего, для того чтобы иметь душевное спокойствие, надо было решить то дело, для которого он приехал в Москву. | To obtain peace of mind it was necessary first of all to decide the business that had brought him to Moscow. |
| Великое спокойствие | The Great Moderation |
| Сохраняйте спокойствие. | Stay calm. |
| Сохраняй спокойствие. | Stay calm. |
| Сохраняйте спокойствие. | Please remain calm. |
| Сохраняйте спокойствие. | Keep cool. |
| Сохраняй спокойствие. | Keep cool. |
| Сохраняй спокойствие. | Keep your cool. |
| Кладбищенское спокойствие Тибета | Tibet s Peace of the Grave |
| Рациональное спокойствие рынков | Markets Rational Complacency |
| Он предпочитает спокойствие. | He prefers the quiet. |
| Постарайся сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Постарайтесь сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Старайся сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Старайтесь сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Попытаемся сохранять спокойствие. | Let's try to stay calm. |
| Просто сохраняй спокойствие. | Just stay calm. |
| Том сохранял спокойствие. | Tom kept his cool. |
| Солдаты сохраняли спокойствие. | The soldiers remained still. |
| Все сохраняли спокойствие. | Everyone remained calm. |
| Давайте соблюдать спокойствие. | Let's remain calm. |
| Замечу, что она демонстрирует эмоции и душевное равновесие. | She displays emotion and composure, I note. |
| Я ненавижу твое спокойствие. | 'I hate your calmness! |
| Но такое спокойствие ошибочно. | But such complacency is misplaced. |
| Мы должны сохранять спокойствие. | We must keep calm. |
| Медитация даёт мне спокойствие. | Meditation gives me peace of mind. |
| Том пытался сохранить спокойствие. | Tom tried to keep calm. |
| Том попытался сохранить спокойствие. | Tom tried to keep calm. |
| Спокойствие! Это довольно неплохо! | No worries! This is good enough! |
| Вы должны сохранять спокойствие. | You must remain calm. |
| Пожалуйста, постарайся сохранять спокойствие. | Please try to stay calm. |
| Я должен сохранять спокойствие. | I have to stay calm. |
| Я пыталась сохранять спокойствие. | I tried to remain calm. |
| Я пытался сохранять спокойствие. | I tried to remain calm. |
| Я пытаюсь сохранять спокойствие. | I'm trying to stay calm. |
| Просто постарайся сохранять спокойствие. | Just try to stay calm. |
| Просто постарайтесь сохранять спокойствие. | Just try to stay calm. |
| Он считал это душевное действие вредным и опасным фантазерством. | He considered such mental acts to be injurious and dangerous romancing. |
| Убитые или мир и спокойствие? | The killed ones or peace and quiet? |
| Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие. | I listen, trying to remain calm. |
| Я не могу сохранять спокойствие. | I cannot keep trying to stay calm. |
Похожие Запросы : спокойствие - душевное равновесие - душевное здоровье - душевное равновесие - восстановить душевное равновесие - чувствовать спокойствие - внутреннее спокойствие - сохранять спокойствие - сохранил спокойствие - сохранить спокойствие - спокойствие база
