Перевод "его большая приверженность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приверженность. | Commitment. |
| Его смерть большая потеря. | His death is a great loss. |
| В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику | On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik |
| В его руках была большая коробка. | He had a big box in his arms. |
| Тому нравится большая часть его учителей. | Tom likes most of his teachers. |
| подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины. | You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion. |
| Эта приверженность себя оправдала. | This consistency has paid off. |
| Он презирал его за провинциальность, мелочность и приверженность марксистско детерминистскому взгляду на историю. | He loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the Marxist determinist view of history. |
| Открытость это приверженность определенным ценностям. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | Only persistence and commitment will do. |
| признавая приверженность всех религий делу мира, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его. | Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it. |
| ПАРИЖ Большая Восьмерка, Большая Пятерка, Большая Двадцатка, Большая Двойка, Большая Тройка, а теперь и Большая Группа Четырнадцати Стран (Большая Восьмерка плюс Большая Пятерка плюс Египет) никогда еще математика мирового порядка не была более сложной и запутанной. | PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3, and now the G 14 (the G 8 plus the G 5 plus Egypt) never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing. |
| Пока советский режим сохранял приверженность марксистской идеологии, его долгосрочной целью было построение коммунизма во всем мире. | Yet throughout the 20 th century global politics was shaped by the project of unifying the world within a single regime. |
| Пока советский режим сохранял приверженность марксистской идеологии, его долгосрочной целью было построение коммунизма во всем мире. | Insofar as it remained committed to Marxist ideology, the long term goal of the Soviet regime was world communism. |
| Я хочу воздать честь президенту Колумбии Хуану Мануэлю Сантосу за его твёрдую приверженность процессу мирного урегулирования. | I want to congratulate Juan Manuel Santos for his stubbornness to face the peace process. |
| Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо. | Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments. |
| Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям. | What is especially important is the observation of the traditional values. |
| В регионе, который преклоняется перед пожилыми, приверженность Зумы его сельским традициям должна сочетаться с равной открытостью перед аппетитами молодежи его страны. | In a region that reveres the elderly, Zuma s attachment to his rural traditions must be matched by an equal openness to the appetites of the country s youth. |
| Ни большая семерка, ни МВФ, ни Мировой банк его не оплатят. | Neither the G7, the IMF nor the World Bank will pay it off. |
| На его носке такая большая дыра, что через неё видно пятку. | The hole in his sock is so big that you can see his ankle. |
| Большая иллюзия | The Great Illusion |
| Большая брешь | The Great Backlash |
| Книга большая. | The book is big. |
| Ты большая. | You are big. |
| Россия большая. | Russia is big. |
| Она большая? | Is it big? |
| Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности. | Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism. |
| И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. | China s commitment to stability has teeth. |
| Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе. | Doing so has certainly deepened my commitment to this work. |
| 3. приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении Мирного соглашения правительством, и его приверженность полному, всестороннему и последовательному осуществлению Соглашения | 3. Welcomes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement by the Government and its commitment to the full, comprehensive and consistent implementation thereof |
| Нет, когда сам Google рассматривает запуск в Пакистане, несмотря на его раннюю приверженность прозрачности и подотчётности правовым рамкам. | Not when Google itself would consider launching in Pakistan, despite its earlier commitment to transparent and accountable legal frameworks. |
| Закалённая в боях, большая часть его армии сражалась под его началом многие годы, некоторые с 717 года. | Seasoned and battle hardened, most of them had fought with him for years, some as far back as 717. |
| Безответственная большая восьмёрка | The Unaccountable G 8 |
| Это большая ошибка. | This is a major mistake. |
| Это большая шутка. | This is a big joke. |
| Это большая проблема. | That is a big problem. |
| Большая разница, верно? | Right? |
| 1 большая луковица | 1 Large Onion |
| Не слишком большая. | Not much. |
| Все большая изоляция. | Then increasing isolation. |
| Какая большая собака! | What a big dog that is! |
| Какая большая тыква! | What a big pumpkin! |
Похожие Запросы : большая приверженность - большая приверженность - большая приверженность - его приверженность - его приверженность - большая приверженность делу - большая - эмоциональная приверженность - приверженность отношения - приверженность подход - низкая приверженность - аффективная приверженность
