Перевод "его истинная сущность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым . | Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. |
| Это истинная правда. | This is very true. |
| Истинная блокада Острова Свободы | The Real Blockade in Cuba |
| Свобода истинная свобода неделима. | Freedom true freedom is indivisible. |
| В чём истинная причина? | What's the real reason? |
| Сущность математики свобода. | The essence of mathematics is liberty. |
| Сущность математики свобода. | Freedom is the essence of mathematics. |
| И это истинная правда. Спасибо. | And that's the truth. Thank you. |
| Наша истинная национальность человеческий род. | Our true nationality is mankind. |
| Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность. | Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature. |
| Вода это сущность жизни. | Water is the essence of life. |
| Темная сущность финансовой глобализации | The Dark Matter of Financial Globalization |
| Сущность свободы в математике. | The essence of liberty is mathematics. |
| Что такое человеческая сущность? | What is the human essence? |
| Свобода личности сущность демократии. | Individual liberty is the essence of democracy. |
| Истинная красота ДНК в ее несовершенстве. | The real beauty of DNA though is in its imperfections. |
| В чём истинная причина этой трагедии? | What is the real cause of this tragedy? |
| Истинная трагедия бедных бедность их устремлений. | The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations. |
| Памятники отражают показную сущность нации. | Monuments compose the body of a nation on display. |
| Человеческая сущность с человеческой сущностью. | Human essence to human essence. |
| Поистине, истинная религия в глазах Аллаха ислам. | Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam. |
| Его сущность в том, что он мог быть сильным, нежным и тихим одновременно. | Being that he was so grounded and so strong and so gentle and quiet. |
| Пропагандистский материал партии передает ее сущность. | The party s propaganda material tells its story. |
| Ив Энслер. Раскрой свою женскую сущность | Eve Ensler Embrace your inner girl |
| В этом и заключается сущность интернета. | And this is kind of how the Internet works. |
| Говорится, что если его полностью расшифровать, то сущность человеческой природы будет понята до конца. | When thoroughly deciphered, it is said, the essence of human nature will be fully understood. |
| Это то, с чего и начинается истинная революция . | And that s where true revolution begins. |
| и он существует везде, где существуют его соседи, хоть и воспринимает их как отдельную сущность. | That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. |
| Нынче ему особенно ясно представлялось все значение его дела, и само собою складывались в его уме целые периоды, выражающие сущность его мыслей. | To day the importance of his work presented itself to him with especial clearness, and whole paragraphs of their own accord shaped themselves in his mind, expressing the gist of his thoughts. |
| Сложная сущность Барака Обамы является абсолютным плюсом. | The complex essence of Barack Obama is an absolute plus. |
| Наша сущность скрывается под маской для выживания. | Inside of our survival adaptation we are our essence. |
| Наша сущность раскрывается благодаря присутствию другого человека. | It is in being with each other that our essence becomes revealed. |
| Французская история имеет свою французскую сущность, британская история британскую сущность по определению, вновь прибывшие ниже или вне этого повествования. | The French story is that of French ness, the British story one of British ness by definition, newcomers are less than or outside of this narrative. |
| с помощью эроса в этом сущность романов Флобера . | The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel. |
| Но сущность скрыта под костюмом, целая и невредимая! | Inside the suit is our human essence intact! |
| И защитный костюм превращается в нашу подлинную сущность. | And this transformation to happen from this survival suit to our true human essence. |
| Во главе нового правительства Индии истинная команда мечты международного развития. | India's new government is led by a veritable dream team of international development. |
| Как и в случае честолюбивых хай тек лидеров NASDAQ'а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос Какова его истинная цена? | Is there a fundamental misalignment of the euro with other currencies (most notably the dollar) and how long might this last? |
| Как и в случае честолюбивых хай тек лидеров NASDAQ'а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос Какова его истинная цена? | Like the Nasdaq s high tech high flyers, the nagging questions about the euro are these what is its fundamental value? |
| Возможно, это и есть истинная причина устремлений российских чиновников в космос? | Maybe that's why the Russian officials themselves are so eager to go to space? |
| В чём истинная причина того, что ты не хочешь этого делать? | What's the real reason you don't want to do this? |
| Более того, кажется, что оно составляет сущность человеческой натуры. | But it even seems to form the heart of our humanity. |
| Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы. | Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue. |
| Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции, | And I think that is what architecture is, it's radical. |
| Тайское повальное увлечение белизной снова демонстрирует свою неприглядную сущность. | Thai craze for whiteness rears its ugly head again. |
Похожие Запросы : истинная сущность - истинная сущность - истинная сущность - моя истинная сущность - истинная внутренняя сущность - сущность - Сущность - Сущность - сущность подход - химическая сущность - естественная сущность - воплощает сущность - кофе сущность
