Перевод "единственным или одновременно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

одновременно - перевод :

Simultaneously

одновременно - перевод :

Is both

ключевые слова : Sole Child Person Friend Knew Whether Either Simultaneously Places Once Also While

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

одновременно.	as it did in Spain.
Ф.Е. Единственным показателем состоятельности любой деятельности является наличие или отсутствие ощутимого результата.	F.E. The only indicator of the viability of any action is the presence or absence of tangible results.
Одновременно этих спортсменов выставляют в виде нелюдей или каких то мутантов.	This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non therapeutically, should it ever be legalized.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.	Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.	All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.
Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.	The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
Аккредитация была единственным, хоть и минимальным, механизмом защиты журналистом от плена или пыток.	Accreditation was the only, though minimal, mechanism of protecting journalists from captivity or torture.
признавая, что страны могут одновременно быть странами происхождения, транзита и или назначения,	Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination,
Каково быть единственным ребёнком?	How does it feel to be an only child?
Он был единственным мужчиной.	He was the only man.
Я был единственным мужчиной.	I was the only man.
Том был единственным выжившим.	Tom was the only survivor.
Он был единственным выжившим.	He was the only survivor.
Том был единственным очевидцем.	Tom was the only eyewitness.
В апреле повышение ожиданий инфляции и курса евро происходили более или менее одновременно.	During April, the rise in inflationary expectations and the euro s appreciation occurred more or less concurrently.
Но четыре одновременно!	But four simultaneously!!
Они начали одновременно.	They started at the same time.
Всё случилось одновременно.	Everything happened simultaneously.
Все говорили одновременно.	Everybody spoke at the same time.
Единственным вариантом тогда становится энергичное введение драконовского государственного регулирования банковской системы или вступление в еврозону.	The only options are then to slap draconian controls on the banking system or join the euro area.
Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам .	The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.
Это одновременно игра, интеллектуальное упражнение, но одновременно и политическая позиция.	This is simultaneously a game, an intellectual exercise, and at the same time a political position.
Куннилингус может сопровождаться введением пальцев или эротических игрушек в вагину, что позволяет одновременно стимулировать точку G, или в анус.	Cunnilingus may be accompanied by fingering the vagina or anus, or by the use of a sex toy for penetration of the vagina, the aim may be to stimulate the G spot area.
Красиво, лаконично и одновременно довольно сложно для тех, кто привык к кириллице или латинице.	Beautiful, concise, and, at the same time, quite difficult for those who are used to the Cyrillic or Latin alphabets.
Он был единственным свидетелем происшествия.	He was the only witness of the accident.
Он был единственным свидетелем происшедшего.	He was the only witness of the accident.
Том был единственным другом Мэри.	Tom was Mary's only friend.
Она была моим единственным другом.	She was my only friend.
Он был моим единственным другом.	He was my only friend.
Я был единственным, кто выжил.	I was the only one who survived.
Том был не единственным выжившим.	Tom wasn't the only survivor.
Том был единственным, кто улыбнулся.	Tom was the only one who smiled.
Том был единственным, кто опоздал.	Tom was the only one who was late.
Это было нашим единственным утешением.	That was our only consolation.
Это было моим единственным утешением.	That was my only consolation.
Единственным источником света была луна.	Moonlight was the only illumination.
Том был единственным ребёнком Мэри.	Tom was Mary's only child.
Он был единственным в комнате.	He was the only one in the room.
Ты был его единственным другом.	You were his only friend.
Ты была его единственным другом.	You were his only friend.
Ты был единственным другом Тома.	You were Tom's only friend.
Вы были единственным другом Тома.	You were Tom's only friend.
Ты была единственным другом Тома.	You were Tom's only friend.
Том был моим единственным ребёнком.	Tom was my only child.
Том был единственным сыном Мэри.	Tom was Mary's only son.

Display this page in English