Перевод "единый рынок труда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рынок - перевод :

Market

рынок - перевод :

Mart

рынок - перевод :

Market driven

труда - перевод :

Labor

ключевые слова : United Organism Unified Clan Market Marketplace Market Markets Farmer Labor Labor Labour Fruits

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будущий единый европейский рынок	Europe s Next Single Market
Рынок труда не насыщен.	The job market is not saturated.
Женщины опять выходят на рынок труда.	Women are moving back into the job market.
Рынок труда в США работает хорошо.	The US labor market works well.
Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза.	The single market is one of the European Union s greatest achievements.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.	But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?	What will the single European financial market of the future look like?
Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.	But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.	A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.
Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок.	Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist.
Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам.	Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.
Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.	Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.
Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.	So we must make the single market more open, internally and externally.
Это первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС.	It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.
Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.	An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.	New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.	In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.
Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений.	We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions.
Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.	Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market.
В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.	In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.	That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.
Рынок труда опустошен кризисом и очень сегментирован, а рост производительности замер.	The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled.
Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки.	The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.	The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.	High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.
Первая тенденция это жещины, заполоняющие рынок труда, а вторая стареющее население планеты.	The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.	To do so requires labor market deregulation and tax reform.
Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален.	As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market.
Конечно, миграция является частью механизма корректировки, который заставляет Америку работать как единый рынок с единой валютой.	Migration is, of course, part of the adjustment mechanism that makes America work as a single market with a single currency.
Блиндер также предсказал, что гибкий, текучий рынок труда в США адаптируется к глобализации лучше и быстрее, чем европейские рынки труда.	Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would.
Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции.	A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion.
ДАВОС В страхах по поводу влияния технологий на рынок труда нет ничего нового.	DAVOS Fears about the impact of technology on the labor market are nothing new.
Единый рынок сыграл решающую роль в том, что Европа стала одним из самых процветающих мест на планете.	The single market has been crucial to making Europe one of the most prosperous places on the planet.
Великобритания нанесет серьезный ущерб своим экономическим интересам, потеряв единый рынок и роль Лондона в качестве финансового центра.	By exiting the EU, the UK would severely damage its economic interests, losing both the single market and London s role as a financial center.
До тех пор пока Европа выступает как единый рынок , ее интересы представляет комиссар по торговле Паскаль Лами.	In so far as the European Union is a single market, it is represented by the Trade Commissioner, Pascal Lamy.
В своем энтузиазме создать единый рынок европейские лидеры не учли, что правительства предоставляют скрытые субсидии своим банковским системам.	In their enthusiasm for creating a single market, European leaders did not recognize that governments provide an implicit subsidy to their banking systems.
Стремительный рост китайской экономики все ещё не привел к повсеместной вере в рынок труда.	So far, China's economic exuberance has not translated to widespread confidence in job markets.
Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена.	Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times. Neglecting the problem of entry into the labor market could backfire by increasing pressure for more public expenditure just when governments should start reducing the huge public debts accumulated during the recession.
Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена.	Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times.
Если рынок труда заменит социальные программы, размер заработный платы станет более переменчивым, что позволит рынку труда в ЕС поглотить иммигрантов более эффективно.	If workfare replaces welfare, wages will become more flexible enabling EU labor markets to absorb immigrants more efficiently.
Франция еще не оставила своих стремлений к созданию политической Европы, которая представляет собой нечто большее, чем просто единый рынок.	France has not given up its demand for a political Europe that is more than merely a single market.
Кому нужен единый налог?	Who Needs a Flat Tax?
К сожалению сегодня рынок труда в ЕС немобилен и не может получить такие положительные результаты.	Sadly, today's EU labor markets are too inflexible to achieve this result.
Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.	A modern single market should reflect modern needs, and we should concentrate our efforts where they can have most effect.
Сейчас рынок труда Израиля для палестинцев закрыт, и перспективы его повторного открытия мягко говоря очень малы.	Israel's labor market is now sealed off to Palestinians, and the prospect of it reopening soon is unlikely, to say the least.

Display this page in English