Перевод "ее супруг" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А когда ей исполнилось 20, оказалось что беременна вторым ребенком, ее мама скончалась, а супруг оставил ее вышел замуж за другую. | And when she turned 20, found herself pregnant with a second child, her mom died and her husband left her married another woman. |
| Много солдат целовало своих супруг на прощание. | Many of the soldiers kissed their spouses goodbye. |
| Многие солдаты целовали своих супруг на прощание. | Many of the soldiers kissed their spouses goodbye. |
| По ее словам, господин Ройзман обвинил ее в своих записях в блоге в том, что она причастна к преступлениям, которые якобы совершил ее бывший супруг. | According to her, Mr. Roizman accused her, in his blog entries, of participating in crimes that were allegedly committed by her ex spouse. |
| Французский блоггер, именующий себя Путешествующий супруг (The Traveling Spouse), пишет | The Traveling Spouse, a blogger based mostly in France, reports |
| 2006 05 15 как можно узнать не установил ли твой супруг на твой компьютер шпионскую программу | 2006 05 15 how can you tell if your spouse put spyware on your computer |
| Если ваш супруг политик, то ваше имя, вероятно, также будет появляться время от времени в газетах. | If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time. |
| Миссис Де Лютис и ее покойный супруг Луиджи были иммигрантами из Италии с конца 1950 х годов они управляли молочными барами и гастрономами, а в начале 1970 х купили магазин в Брунсвике. | Ms De Lutis and her late husband Luigi were Italian immigrants who ran milk bars and delicatessens from the late 1950s and in the early 1970s bought a shop in Brunswick. |
| Не романтично ли было, если бы твой будущий супруг поселился в том же самом общежитии, что и ты? | Wouldn't it be romantic if your future spouse happened to move into the same hall as you? |
| Конечно, сердцу не прикажешь но если горячий сосед совершенно точно не твой будущий супруг, постарайся слегка охладить собственный пыл. | Of course, the heart wants what it wants but if a hot hallmate is definitely not your future spouse, try to at least talk some sense into your groin. |
| В Японии абсолютное большинство межнациональных супружеских пар (где один супруг не японец) представлено японцами, женатыми на не японках (см. статистику выше). | In Japan, by far most international marriages (where one spouse is not from Japan) feature a Japanese husband married to a non Japanese wife (see graph above). |
| Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель. | However her family believes she was murdered by her partner. |
| Сразу после этого он и юрист фирмы по иммиграционным вопросам в Лос Анджелесе Марк Лейн встретились, чтобы обсудить сбор документов по делу супруг Дуарте. | We've just been hectic, doing as much as we can for our parents, so yeah, breakfast at 2 37 p.m. Mark Lane, a legal assistant at an LA based immigration law firm, sat with Francisco, and they discussed what else needed to be collected for his parent s case. |
| Они ее проверяют, находя ее доказательства. | They go out and test it against the evidence. |
| Супруг Мишвеладзе, бывший министр по евроинтеграции Алекси Петриашвили, один из ведущих деятелей партии Свободные демократы , недавно подтвергся нападению в Тбилиси в него стреляли и тяжело избили. | Mishveladze's husband, former State Minister for European and Euro Atlantic Integration Alexi Petriashvili, one of the leaders of Alasania's Free Democrat Party, was recently brutally beaten and shot in Tbilisi. |
| Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность. | This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
| Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям. | Its currency crumbles like its ancient buildings. |
| Ее пресс агент сбежал, назвав ее сумасшедшей . | Her publicist quit, calling her crazy. |
| Ты можешь отличить ее от ее сестры? | Can you distinguish her from her sister? |
| испытываете ее. | You try it out. |
| Люби ее. | Love her. |
| Отдайте ее. | Take her away!' |
| Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности. | Her can do attitude is matched by remarkable energy. |
| Найдите овцу. Убейте ее. Вы добудете ее жир. | You find a sheep. You kill it. You get the fat out of it. |
| Не видев ее прежде, я не знал ее. | Not having seen her before, I did not know her. |
| Мужа ее я не люблю, а ее очень люблю. | I don't like her husband, but I am very fond of her.' |
| Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник немец, катавший ее. | Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair. |
| Мы не можем различить ее и ее младшую сестру. | We cannot distinguish her from her younger sister. |
| По подсчётам правительства 179 тысяч супруг и супругов обладателей H 1B смогут подать заявление на получение разрешения на работу за первый год и 55 тысяч в каждом последующем году. | The government estimates that as many as 179,000 spouses of H 1B holders could apply for work permits in the first year, and 55,000 each year after. |
| Этот фестиваль включает в себя много танцев, еды и напитков из настоек местного брожения, и это ещё и место, где молодые люди могут найти себе будущих супруг и супругов. | The festival involves lots of dancing, feasting, and drinking of locally brewed spirits, and it's also a place for young people to find their future spouses. |
| Но знаю ли я ее мысли, ее желания, ее чувства? вдруг шепнул ему какой то голос. | 'But do I know her thoughts, wishes, or feelings?' a voice suddenly whispered. |
| Что ее ждет? | Where will it end? |
| Воруют ли ее? | Is it being stolen? |
| назовем ее TEDистаном. | You could call it TEDistan. |
| он ее выкупает. | It's buying it. |
| Даже улучшает ее. | It actually improves it. |
| Какова ее значимость? | What is the significance? |
| Я огорчил ее. | I have hurt her. |
| Это ее манера... | It's just her manner... |
| Ужасно видеть ее... | It was dreadful to see her. |
| Ее собирались выводить. | They were just going to lead her out. |
| Я люблю ее . | I love her!' |
| Ужасно жалко ее! | I am dreadfully sorry for her.' |
| Да, пожалеть ее. | 'Why, pity her! |
| Помните ее ответ? | Remember her answer? |
Похожие Запросы : супруг - супруг - бывший супруг - законный супруг - работающий супруг - поздно супруг - разведенный супруг - законный супруг - Ваш супруг - программа супруг - супруг эквивалент - мой супруг - супруг пэр
