Перевод "езды до безумия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том до безумия ревнив. | Tom is insanely jealous. |
| Отсюда до вокзала десять минут езды. | It's a ten minute ride from here to the train station. |
| Модели безумия | Models of Madness |
| Ярость форма безумия. | Anger is a form of madness. |
| Фантазии, безумия и финансы | Fads, Frenzies, and Finance |
| леди на картине до безумия красива, но это не делает её гламурной, она просто красива. | It's glamorous, first, because she is beautiful but that does not make you glamorous, that only makes you beautiful. |
| Вместе мы пролили много слёз на балконе и нетерпеливо ждали наших до безумия безрассудных друзей. | Together we shed many tears on the balcony and anxiously waited for our crazy reckless friends. |
| До границы от него полчаса езды на такси, стоимость которого она делит с попутчиками. | Aicha Al Azzouzi with her four children in their home in northern Morocco. |
| Теннис не создает безумия в национальном масштабе. | Tennis does not create frenzy on a national scale. |
| Вокзал в десяти минутах езды отсюда. | The station is a ten minute drive from here. |
| Это примерно в 10 минутах езды отсюда. | It's about a ten minute drive from here. |
| Я живу в часе езды от работы. | I live an hour away from work. |
| Том всего три часа езды на автобусе. | Tom is only three hours away by bus. |
| Мы в трёх часах езды от границы. | We're three hours from the border. |
| Мы в трёх часах езды от Бостона. | We're three hours from Boston. |
| Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| Мы в трёх часах езды от Сан Паулу. | We are three hours from São Paulo. |
| Бостон расположен почти в трёх часах езды отсюда. | Boston is almost three hours from here. |
| У него забрали водительские права из за неосторожной езды. | He had his license taken away because of reckless driving. |
| У меня мало опыта езды по левой стороне дороги. | I don't have much experience driving on the left side of the road. |
| Тогда почему мы следуем за фундаменталистами к самому сердцу их безумия? | Why, then, do we follow the fundamentalists to the very heart of their madness? |
| Утойя нахоится менее чем в часе езды от центра Осло. | Utøya is less than an hour's drive from central Oslo. |
| Многие представляют себе континент, находящийся во власти нищеты, войны, безумия, коррупции и развала. | Many imagine a continent consumed by poverty, war, desperation, corruption and failure. |
| Если Вы желаете небольшого безумия, бар DMC позволит Вам танцевать всю ночь напролет. | If you're in the mood for something a little wilder, DMC bar is the place to dance the night away. |
| Плотина реки всего в нескольких минутах езды в туристическом месте Сараха. | The River dam just a few minutes away at the touristic place of Sauraha. |
| Я влип в неприятности с полицией из за слишком быстрой езды. | I got into trouble with the police for driving too fast. |
| Напротив, реальные цены на нефть до 1929 года медленно поднимались и упали почти на 50 в реальном исчислении, начиная с топливного безумия 1925 26 годов. | In contrast, real oil prices were flat leading up to 1929, and down nearly 50 in real terms from the 1925 6 fuel folly peaks. |
| Путешествие заняло почти три года от дома в Хомсе до сельского города Турлок, Калифорния, в двух часах езды к востоку от Сан Франциско. | It was a nearly three year journey, from when they left their house in the city of Homs and touched ground in Turlock, California, a rural city two hours east of San Francisco. |
| Например, недавний скачек цен на нефть произошел из за иррационального безумия на фьючерсных рынках. | For example, the recent spike in oil prices would have been driven by an irrational frenzy in futures markets. |
| После четырех часов езды по грунтовой дороге я попала в высокогорную деревушку. | After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet. |
| ВАШИНГТОН В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия. | WASHINGTON At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness. |
| За две недели до съёмок около 70 актёров и съёмочной группы собрались для читки сценария, репетиций, танцевальных уроков, верховой езды, фехтования и иных навыков, которые должны были быть отточены до начала работы. | Two weeks before filming began, about 70 of the cast and crew gathered for the script read through, followed by rehearsals, lessons for dancing, horse riding, fencing, and other skills that needed to be ready ahead of the actual filming. |
| Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рома. | Florence is about 2½ hours by train from Rome. |
| В пределах 30 минут езды находятся два аэропорта, включая международный аэропорт города Реус. | It has two airports within 30 minutes of it, including Reus Airport. |
| Это будет происходить, снова и снова, пока писатели желают писать по своему вне безумия этих дней. | That it will happen, again and again, so long as writers are willing to write their way out of the madness of these days. |
| Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло. | I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo. |
| Эти три часа езды совсем меня утомили. Остановимся у первой же встреченной зоны отдыха. | These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see. |
| В 30 минутах езды от города расположен естественный бассейн и парк Хэмилтон ( Hamilton Pool ). | Hamilton Pool is a pool and wildlife park located about 30 minutes from the city. |
| Он, этот умный и тонкий в служебных делах человек, не понимал всего безумия такого отношения к жене. | He who was so wise and astute in official affairs did not realize the insanity of such an attitude toward his wife. |
| Через два часа езды от столицы штата Моламьяйн взгляду открываются соляные фермеры при прудах испарителях. | About a two hour drive outside the state capital Moulmein, salt farmers manning the evaporation ponds come into view. |
| По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов (в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей ( 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии. | According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings (10 minute drive) was around 3,000 rubles ( 101), which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy. |
| Я посетил место под названием Парол где то в двух часах езды на север от Мумбаи. | I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai. |
| Аэропорт Фонтанаросса, в котором приземляются самолеты airBaltic, расположен всего в 20 минутах езды от центра Катании. | Plus, Fontanarossa Airport where airBaltic flights land is only a 20 minute ride away from the heart of Catania. |
| Аплодисменты Эйнштейн сказал, что определение безумия это делать одно и то же снова и снова, надеясь получить другой результат. | Einstein said that this was the definition of insanity to do the same things over and over again, hoping for a different outcome. |
| Алексей Александрович не пошевелился и не изменил прямого направления взгляда. Но все лицо его вдруг приняло торжественную неподвижность мертвого, и выражение это не изменилось во все время езды до дачи. | Karenin did not move, and did not change the direction in which he was looking, but his face suddenly assumed the solemn immobility of the dead, and that expression did not alter till they reached the house. |
Похожие Запросы : доведенный до безумия - любить до безумия - доведенный до безумия - любить до безумия - Люблю тебя до безумия - приступе безумия - марш безумия - состояние безумия - Момент безумия - Приступы безумия - езды и езды - езды комфорт - обмен езды - контроль езды