Перевод "Приступы безумия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приступы - перевод :

Bouts of

приступы - перевод :

Fits of

Приступы безумия - перевод :

Fits of madness

ключевые слова : Madness Insanity Craziness Lunacy Insane Attacks Seizures Panic Fits Episodes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Модели безумия	Models of Madness
Грань безумия.	Lit., 1980.
Кабаре безумия.	A showplace of lust
Со мной случаются приступы...	I have fainting spells.
Ярость форма безумия.	Anger is a form of madness.
От людского безумия.	The madness of men.
У Вас бывают приступы головокружения?	Do you have attacks of dizziness?
У тебя бывают приступы головокружения?	Do you have attacks of dizziness?
Мои приступы сильнее, чем обычно.	My seizures are worse than usual
И приступы случаются по ночам?	And it only occurs at this time of night?
Фантазии, безумия и финансы	Fads, Frenzies, and Finance
Том до безумия ревнив.	Tom is insanely jealous.
В этой сумятице безумия	In this hurlyburly of insanity
Будем веселиться до безумия.	We're having a wonderful time.
Иногда у него случаются приступы паранойи.	All of these releases are now discontinued.
Другой, в Италии, провоцирует внезапные приступы голода	Another, in Italy, provoked pangs of hunger
Я не могу позволять себе приступы откровенности.	I can't afford your acute attacks of integrity.
Вы были свидетелем моего безумия.	You witnessed my delirium.
Я влюблена, влюблена до безумия!	I'm in love, crazy in love.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.	My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.	As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
Но иногда у всех нас случаются приступы паники.	But there are moments when we have a panic attack.
Она влюблена в него до безумия!	She's infatuated with him.
Эта погода довела меня до безумия.	This weather brings me to such a boil.
Ганя, ты любишь деньги до безумия.	Gania, you are madly in love with money.
Должен быть выход из этого безумия.	There must be some way out of this mess.
Но я любила его. До безумия.	But I loved him... insanely.
Этот Корво довёл её до безумия.	The man Korvo drove her crazy.
В этот день, в приступе безумия	On this day, in a fit of madness...
В этот день, в приступе безумия...	On this day, In a fit of madness
В детстве у моей дочери часто были приступы астмы.	As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
У моей дочери в детстве часто были приступы астмы.	My daughter often had asthma attacks when she was a child.
Миллионов приступы астмы, миллионов потерянных рабочих дней каждый год.	A million asthma attacks, a million lost workdays every year.
Да? И тогда посмотрим, у кого буду приступы ревности.	And when we're all set to step, who'll pull one of his jealous fits and lock the door?
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.	Tennis does not create frenzy on a national scale.
А они интерпретируют это как свидетельство безумия.	And they take that as a sign of madness.
От его безумия хотя бы чтото осталось?	I hope he got over his madness?
В июле и в ноябре 1961 года перенес сердечные приступы.	... An unbearable pressure now rests on me.
Я жил на краю безумия, желая знать причины...	I have lived on the lip of insanity, wanting to know reasons...
Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость.	Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China.
(37 6) смердят, гноятся раны мои от безумия моего.	My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.
(37 6) смердят, гноятся раны мои от безумия моего.	My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Безумие, но вы остаетесь в социально приемлемых рамках безумия.	Insanity, but you are in a socially accepted levels of insanity.
Знаете ли вы чтонибудь о жизни за пеленой безумия.	If you have any idea what it is to live in the shadow of insanity.
У неё случались приступы эпилепсии и она стала полностью зависимой от мужа.	She developed epilepsy and became totally dependent on her husband.

Display this page in English