Перевод "повторные приступы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приступы - перевод :

ключевые слова : Attacks Seizures Panic Fits Episodes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Вас бывают приступы головокружения?	Do you have attacks of dizziness?
У тебя бывают приступы головокружения?	Do you have attacks of dizziness?
Другой, в Италии, провоцирует внезапные приступы голода	Another, in Italy, provoked pangs of hunger
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.	My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.	As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака	To bring about retrials of Mubarak s security generals
Повторные террористические атаки на Турцию явно потрясли его тоже.	Repeat terror attacks on Turkey have clearly shaken him too.
Повторные выборы, назначенные 19 октября, отменили в последнюю минуту.	Another attempt to have the election on October 19 was cancelled at the last minute.
Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики.	The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy.
Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки.	Even now, from time to time there are aftershocks happening.
В детстве у моей дочери часто были приступы астмы.	As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
У моей дочери в детстве часто были приступы астмы.	My daughter often had asthma attacks when she was a child.
Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость.	Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China.
Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы.	The bank manager who cannot get to work because of panic attacks.
Причины гибели рыбы, приведенные на надгробиях, включают убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости.	A collection of fish gravestones list causes of death as homicide, suicide, suffocation, drowning and fits of rage.
Повторные выборы сейчас кажутся неизбежными, но кто будет оппонентом Лулы, до сих пор остается неясным.	A runoff now seems inevitable, but who Lula's opponent will be remains unclear.
Израиль последовательно отклонял повторные предложения Хамаса подписать соглашение о перемирии в обмен на снятие осады Газы.	Israel has consistently rejected Hamas s repeated offers of a cease fire agreement in exchange for the lifting of the siege on Gaza.
Сердечные приступы и инсульты возникают в результате накопления жирового материала на стенках артерий и формирования бляшек.	Heart attacks and strokes are caused by the build up of fatty material in artery walls to form a plaque.
160 160 160 160 160 160 160 160 провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака	160 160 160 160 160 160 160 160 To bring about retrials of Mubarak s security generals
Во время Первой Мировой Войны Япония, однако, не хотела посылать войска в Европу несмотря на повторные просьбы Союзников.	During the First World War, however, Japan was reluctant to send troops to Europe despite repeated requests from the Allies.
Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму.	This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter.
Несмотря на повторные угрозы со стороны МВФ, Аргентина проводила жесткую политику по отношению к иностранным кредиторам, которым она задолжала 100 миллиардов.	Rejecting IMF demands for higher interest rates, utility price increases, budget tightening, and maintenance of the peso s unsustainable link to the US dollar, Nestor Kirchner s government was able to chart its own economic course.
Несмотря на повторные угрозы со стороны МВФ, Аргентина проводила жесткую политику по отношению к иностранным кредиторам, которым она задолжала 100 миллиардов.	Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion.
В то же время Сильва не сможет выиграть повторные выборы без энергичной и убедительной поддержки от Невеса и социал демократической партии (СДП).	At the same time, Silva will not be able to win the run off without an enthusiastic and persuasive endorsement from Neves and the PSDB.
Биполярное расстройство детям четырех лет ставят такой диагноз, если у них бывают приступы гнева, что в разы поднимает их по шкале биполярного расстройства.	Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist.
Около трети всех финских заключённых содержатся в открытых тюрьмах, и статистика Управления по уголовным наказаниям Финляндии (RiSe) свидетельствует, что заключённые открытых тюрем значительно реже совершают повторные правонарушения.	About a third of Finnish inmates are housed in open prison, and Finland s Criminal Sanctions Agency says inmates who go through open prisons are less likely to be arrested again.
Запоздалые приступы гласности в Китае, связанные с распространением СПИДа в сельской местности и эпидемией атипичной пневмонии, ясно указывают, что центральное правительство расценивает гласность исключительно с точки зрения целесообразности.	China s belated bouts of openness about the rural spread of AIDS and the SARS epidemic clearly indicate that the central government regards transparency solely as a matter of expediency.
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США.	But there s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign s open hostility toward Latinos.
В своей практике мои коллеги и я сталкивались с пациентами, которые говорили, что ранее им был поставлен диагноз биполярное расстройство, несмотря на то, что у них не наблюдались маниакальные или гипоманиакальные приступы.	In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.
Хотя в Пакистане пока не было утечек ядерного топлива и правительство настаивает на том, что безопасность остается на высоком уровне, все более частые и тяжелые приступы нестабильности вызывают серьезные вопросы о будущем.	Though Pakistan has not experienced a nuclear breach, and the government insists that safeguards remain robust, the country s increasingly frequent and severe bouts of instability raise serious questions about the future.
Демонстранты также хорошо поняли, что не смотря на повторные обещания в финансовой помощи, отмене долгов и помощи в контроле заболеваний и МВФ и Мировой Банк, которые находятся под контролем богатых стран сделали очень мало.	The protesters have also understood that, despite repeated promises of financial help, debt cancellation, and support for disease control, the rich countries and the IMF and World Bank, which the rich countries control have done very little to help.
Несмотря на повторные призывы политических деятелей к энергетической независимости, за последние 30 лет Соединенные Штаты, например, удвоили свою зависимость от импортированной нефти, которая в настоящее время составляет почти две трети их потребности в нефти.	Notwithstanding politicians repeated calls for energy independence, over the past 30 years the United States, for example, has doubled its dependence on imported oil, which now accounts for nearly two thirds of its oil needs.
Последняя работа карикатуриста DSX (см. рисунок выше) отражает скептицизм. На ней изображена пара рыб рядом с надгробьями других рыб, на которых перечислены такие причины их гибели, как убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости.	Cartoonist DSX's latest work (see top image) captured popular skepticism with a piece that depicted a pair of fish near several fish gravestones, listing homicide, suicide, suffocation, drowning and fits of rage as their cause of death.

Display this page in English