Перевод "Приступы кашля" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приступы - перевод :

ключевые слова : Cough Syrup Cough Coughing Drops Attacks Seizures Panic Fits Episodes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сироп от кашля, пожалуйста.	I would like a bottle of cough mixture.
Что помогает от кашля?	What helps with a cough?
Что помогает от кашля?	What helps cure a cough?
У Вас бывают приступы головокружения?	Do you have attacks of dizziness?
У тебя бывают приступы головокружения?	Do you have attacks of dizziness?
Мне нужно лекарство от кашля.	I need coughing medicine.
У Тома был приступ кашля.	Tom had a coughing spell.
У Вас есть капли от кашля?	Do you have cough drops?
У вас есть леденцы от кашля?	Do you have cough drops?
Я не могу избавиться от кашля.	I cannot get rid of my cough.
Том не может избавиться от кашля.	Tom can't get rid of his cough.
Другой, в Италии, провоцирует внезапные приступы голода	Another, in Italy, provoked pangs of hunger
У вас есть что нибудь от кашля?	Do you have any cough medicine?
У вас есть что нибудь от кашля?	Do you have something that's good for a cough?
У меня болит грудь во время кашля.	My chest hurts when I cough.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.	My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.	As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
У тебя есть какие нибудь лекарства от кашля?	Do you have any cough medicine?
Ты должен купить лекарство от кашля и аспирин.	You should buy some cough medicine and aspirin.
Я пошёл в аптеку за лекарством от кашля.	I went to the drug store to buy some cough medicine.
В детстве у моей дочери часто были приступы астмы.	As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
У моей дочери в детстве часто были приступы астмы.	My daughter often had asthma attacks when she was a child.
Я пошёл в аптеку, чтобы купить лекарство от кашля.	I went to the drug store to buy some cough medicine.
Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля.	He has a den with a cough detecting gadget.
Том пошёл в аптеку, чтобы купить немного сиропа от кашля.	Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость.	Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China.
Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.	These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
У меня болит горло. Есть ли у вас средство от кашля?	I have a sore throat. Do you have a cough drop?
Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы.	The bank manager who cannot get to work because of panic attacks.
Лекарство, которое она приняла, вылечило её от сильного кашля, от которого она страдала.	The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
Причины гибели рыбы, приведенные на надгробиях, включают убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости.	A collection of fish gravestones list causes of death as homicide, suicide, suffocation, drowning and fits of rage.
Сердечные приступы и инсульты возникают в результате накопления жирового материала на стенках артерий и формирования бляшек.	Heart attacks and strokes are caused by the build up of fatty material in artery walls to form a plaque.
Когда я начала трястись от кашля, задыхаясь, все показалось таким нереальным, что сложно было осознать происходящее.	When I began to cough, half choking and half shaking, everything became surreal, difficult to take in.
Это советует бабушка Элизабет из Мексиканского штата Идальго. Другие средства и рецепты включают настой чеснока и корицы от кашля.	That's what author Elizabeth's grandmother from the Mexican state of Hidalgo would recommend.
Биполярное расстройство детям четырех лет ставят такой диагноз, если у них бывают приступы гнева, что в разы поднимает их по шкале биполярного расстройства.	Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist.
Запоздалые приступы гласности в Китае, связанные с распространением СПИДа в сельской местности и эпидемией атипичной пневмонии, ясно указывают, что центральное правительство расценивает гласность исключительно с точки зрения целесообразности.	China s belated bouts of openness about the rural spread of AIDS and the SARS epidemic clearly indicate that the central government regards transparency solely as a matter of expediency.
Редактор Global Voices на португальском языке Мануэль Рибейро из города Порто в Португалии, сказал, что его аво Джулия Оливейра делала сироп от кашля, который был чуточку слаще	Portuguese language editor Manuel Ribeiro from Porto, Portugal, said his avó Júlia Oliveira made a slightly sweeter cough syrup
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США.	But there s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign s open hostility toward Latinos.
В своей практике мои коллеги и я сталкивались с пациентами, которые говорили, что ранее им был поставлен диагноз биполярное расстройство, несмотря на то, что у них не наблюдались маниакальные или гипоманиакальные приступы.	In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.
Хотя в Пакистане пока не было утечек ядерного топлива и правительство настаивает на том, что безопасность остается на высоком уровне, все более частые и тяжелые приступы нестабильности вызывают серьезные вопросы о будущем.	Though Pakistan has not experienced a nuclear breach, and the government insists that safeguards remain robust, the country s increasingly frequent and severe bouts of instability raise serious questions about the future.
Последняя работа карикатуриста DSX (см. рисунок выше) отражает скептицизм. На ней изображена пара рыб рядом с надгробьями других рыб, на которых перечислены такие причины их гибели, как убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости.	Cartoonist DSX's latest work (see top image) captured popular skepticism with a piece that depicted a pair of fish near several fish gravestones, listing homicide, suicide, suffocation, drowning and fits of rage as their cause of death.

Display this page in English