Перевод "приступы плача" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приступы - перевод :

Bouts of

приступы - перевод :

Fits of

приступы плача - перевод :

Bouts of crying

ключевые слова : Crying Weeping Wailing Wailing Crying Attacks Seizures Panic Fits Episodes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С появлением первых вакцин были связаны такие побочные эффекты как длительные приступы плача и судороги у детей	The early versions were associated with side effects such as prolonged crying spells and seizures in babies.
плача Спасибо, ласточки! плача	Thank you, swallow!
плача	And I'll never grow up! To the slopes! Not yet.
плача	Crying
Со мной случаются приступы...	I have fainting spells.
Плача бесконтрольно	wailing uncontrollably Mommy!
звук плача	310 lt br gt 00 34 25,186 amp gt 00 34 29,307 lt br gt Sound of crying
Ночь плача,	When nighttime's shrieks
У Вас бывают приступы головокружения?	Do you have attacks of dizziness?
У тебя бывают приступы головокружения?	Do you have attacks of dizziness?
Мои приступы сильнее, чем обычно.	My seizures are worse than usual
И приступы случаются по ночам?	And it only occurs at this time of night?
Иногда у него случаются приступы паранойи.	All of these releases are now discontinued.
Другой, в Италии, провоцирует внезапные приступы голода	Another, in Italy, provoked pangs of hunger
Я не могу позволять себе приступы откровенности.	I can't afford your acute attacks of integrity.
Наиболее распространённый критерий диагностики колик сформулирован Wessel (1954) Колики это приступы плача у здорового ребёнка, длящиеся более 3 часов подряд, более 3 дней в неделю, любую из последних 3 недель .	Baby colic (also known as infantile colic) is defined as episodes of crying for more than three hours a day for more than three days a week for three weeks in an otherwise healthy child between the ages of two weeks and four months.
Она пришла домой плача.	She came home crying.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.	My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.
Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.	As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
Но иногда у всех нас случаются приступы паники.	But there are moments when we have a panic attack.
Я помню звук её плача.	I remember the sound of the cries around her.
Я не выношу детского плача.	I can't stand babies crying.
плача Ах, Лоло! Мой Лоло!	Oh, Lolo, my dear Lolo!
Голос слышен плач, горько плача	Voice is heard wailing, bitter weeping
Построим стену плача. Ладно, ладно.	We'll build a Wailing Wall.
В детстве у моей дочери часто были приступы астмы.	As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
У моей дочери в детстве часто были приступы астмы.	My daughter often had asthma attacks when she was a child.
Миллионов приступы астмы, миллионов потерянных рабочих дней каждый год.	A million asthma attacks, a million lost workdays every year.
Да? И тогда посмотрим, у кого буду приступы ревности.	And when we're all set to step, who'll pull one of his jealous fits and lock the door?
Не стой у моей могилы плача	Do not stand at my grave and weep.
Одной осенней ночью ученик проснулся, плача.	One late autumn night, the disciple woke up crying.
Она выбежала отсюда чуть не плача.	She was as near crying as anybody could be without crying.
В июле и в ноябре 1961 года перенес сердечные приступы.	... An unbearable pressure now rests on me.
Уж так его плечи тряслись от плача...	So hard his shoulders shook from crying.
МЕДСЕСТРА плача и рыдая над труп убитого,	NURSE Weeping and wailing over Tybalt's corse
Смеясь и плача это право сокращения сердца.	Laughing and crying this right contraction of the heart.
Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость.	Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China.
И пришли они к своему отцу вечером, плача.	At nightfall they came to their father weeping,
И пришли они к своему отцу вечером, плача.	And at nightfall they came to their father, weeping.
И пришли они к своему отцу вечером, плача.	And they came to their father in the evening, and they were weeping.
И пришли они к своему отцу вечером, плача.	And they came to their father at nightfall, weeping.
И пришли они к своему отцу вечером, плача.	And they came to their father in the early part of the night weeping.
И пришли они к своему отцу вечером, плача.	And they came to their father in the evening weeping.
И пришли они к своему отцу вечером, плача.	At nightfall they came to their father weeping
И пришли они к своему отцу вечером, плача.	And they came weeping to their father in the evening.

Display this page in English