Перевод "если изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но, если серьезно, я думаю, что произойдут большие изменения. | But I think there's going to be huge impacts. |
| Если Венесуэла собирается реформироваться, то изменения должны начаться с самого верха. | If Venezuela is to reform, change must start at the top. |
| Даже если удастся ограничить рост глобальных температур, проблемы изменения климата останутся. | Even if we limit the rise in global temperatures, climate change is here to stay. |
| Это необходимый шаг, если мы хотим предотвратить наиболее опасные последствия изменения климата. | That is a necessary step if we are to head off the most dangerous consequences of climate change. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Если выбран пункт Сохранить книгу фраз, книга фраз будет сохранена. Если выбран пункт Отклонить изменения, изменения книги фраз будут отменены. Если выбран пункт Спрашивать о сохранении, kmouth будет выдавать запрос о необходимости сохранения книги фраз. | By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book. |
| Если мы хотим избежать худшего, фундаментальные изменения не только необходимы, но и неизбежны. | If we are to avoid the worst, fundamental change is not only necessary, but unavoidable. |
| Этот пункт недоступен, если вы не сделали ни одного изменения в открытой модели. | This menu item is not available unless you have unsaved changes to the current scene. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Эти изменения ведут нас к глобальной энергетической трансформации если мы правильно сделаем последующие шаги. | Perkembangan ini menempatkan kita pada jalur transformasi energi global selama kita mampu menetapkan langkah langkah berikutnya dengan tepat. |
| Если он выиграет, текущая ситуация останется без изменения, и футбол не будет двигаться вперед . | If he wins, current situation will be preserved and nothing in football would move forward. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Если Япония решить сократить свои Силы обороны в этой области, неизбежны решительные и качественные изменения. | If Japan does decide to scale down its defense forces in this respect, a bold and qualitative change is inevitable. |
| Но мы можем объяснить это, если мы спросим, что люди думают о себе то есть, если мы изучим изменения гендерных норм. | But we can explain it if we ask how people think about themselves that is, if we examine changes in gender norms. |
| Возможно, но только если она рискнет пойти на глубокие изменения, новую перестройку , а не просто оттепель. | Perhaps, but it will do so only if it risks deep change, a new perestroika rather than simply a thaw. |
| Выход из kpovmodeler . Если вы внесли какие то несохранённые изменения, то вам будет предложено сохранить их. | Quit kpovmodeler . If you have any unsaved changes, you will be given a chance to save them. |
| Позитивные изменения могут быть более устойчивыми, если они укоренились в семье, а не навязаны из вне. | Positive change could be more sustainable if it took root in the family and was not imposed from outside. |
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
| Но изменения проникли неглубоко. | But change went only skin deep. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Изменения происходит все быстрее. | Change itself accelerates. |
| Были и другие изменения. | There were other changes, too. |
| Вы способны привнести изменения! | You can bring change! |
| Заинтересованные стороны предлагают изменения | Stakeholders propose changes |
| Есть ли реальные изменения? | Is there real change? |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
| Он вносит необходимые изменения. | He makes necessary changes. |
| Он не заметил изменения. | He didn't notice the change. |
| Я внёс некоторые изменения. | I made some modifications. |
| Изменения в стране неизбежны. | Changes in the country are inevitable. |
| Я внёс рекомендованные изменения. | I've made the change I was advised to make. |
| Том внёс три изменения. | Tom made three changes. |
| Том не заметил изменения. | Tom didn't notice the change. |
| В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Если Сирия сможет освободиться от отрицательного влияния региональной политики, подлинные изменения без дельнейшего насилия смогут стать возможными. | If Syria could break free of the negative influences of regional politics, genuine change without continued violence might become possible. |
| Если Договаривающиеся стороны сочтут необходимым изменить предписанные знаки и символы, изменения не должны затрагивать их существенных характеристик. | Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics. |
| Однако, это возможно, только если останутся обильные запасы ключевых производственных ресурсов, и если будут приняты меры в отношении изменения климата в результате деятельности человека. | This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted. |
| Если мы не сделаем это вместе, если мы не будем бороться за изменения в ментальности марокканцев, мы попадём в ловушку и ничего не достигнем. | If we don t do this together, if we don t strife hard to change this Moroccan mentality we re being trapped in we won t reach far. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
Похожие Запросы : если изменения происходят - если дальнейшие изменения - если если - если - , если - изменения - изменения - изменения или изменения - изменения или изменения - если спрошено
