Перевод "если по обоснованному запросу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод : по - перевод : если - перевод : если по обоснованному запросу - перевод :
ключевые слова : Anything Even Come Take Make Miss Reason Through Around Least

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Информация по запросу
Information on request
Загружать по запросу
Load on demand
Обновление по запросу
Update on demand
Синхронизировать по запросу
Synchronize on demand
только по запросу
On Request Only
а) содействие экологически обоснованному использованию региональных ресурсов
(a) Promotion of the utilization of regional resources compatible with the environment
Использовать шифрование по запросу сервера.
Use encryption if the server requests it.
Загружать модули только по запросу
Load plugins on demand only
Если потребуется, то по запросу может быть предоставлен и дополнительный конференц зал.
With regard to meeting facilities, the Conference will have at its disposal the Council Chamber, room I and room C 108 right next to the Chamber.
То есть, если подумать, видео по запросу лучше абсолютно во всех отношениях.
I mean if you think about it, on demand video is better in every single way.
Скриншот Google Trends по запросу バルス
Screenshot from Google Trends for the word バルス
Репликация Active Directory выполняется по запросу.
This is a design limitation specific to Active Directory.
Арест был произведен по запросу США.
the arrest was made at the request of the United States.
Потоковое воспроизведение или загрузка по запросу
Stream or download on request
Доступ к информации по запросу (статья 4)
Legislative provisions for providing access to information under article 4 appear to be in place in almost all the countries having submitted reports.
По запросу Суда дважды представлялась дополнительная информация.
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.
По запросу на перечу файлов на сервер
Upload completed
Показывать мигающий текст по запросу терминальных программ
Allow terminal programs to create blinking sections of text
Итак, Стефани искала по запросу Google Wave .
And so Stephanie has a search for Google Wave over there.
Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя.
The index helps find information relating to the query as quickly as possible.
По запросу предоставляются публикации, касающиеся вышеперечисленных научных исследований.
Copies of publications related to the research activities described above are available on request.
Дальнейшую информацию можно получить в секретариате по запросу.
Further information may be obtained from the secretariat on request.
Однако подробная информация была представлена позднее по запросу.
However, detailed information was subsequently supplied upon request.
Переход в ждущий режим прерван по запросу приложенияName
The suspension has been inhibited because an application requested it
Как это объяснялось выше, она издается по запросу.
They are produced on request, as explained above.
Music Hub Музыка по запросу, будет доступен по всему миру.
Music Hub A music on demand service, which is available in the US and now in Australia.
Нефильтрованные результаты поиска по запросу Charlie Hebdo на Sputnik.ru.
Unfiltered search results for Charlie Hebdo on Sputnik.ru.
Воздушную поддержку в районе действий обеспечивает по запросу ЮНТСО.
In theatre air support is provided by UNTSO on request.
Болонское приложение к диплому выдается по запросу и бесплатно
Bologna DS issued on request and free of charge
Назад к выбранному запросу
Back to Selected Query
Вторичное устройство может отправлять данные только по запросу с Первичного.
Only if the Primary Device requests a Secondary Device to send is it allowed to do so.
Media Hub Видео по запросу, будет доступен только в США.
Media Hub A video on demand service, which is available only in the US.
Свидетели, явившиеся по вызову или запросу Трибунала, пользуются аналогичным иммунитетом.
Witnesses appearing on a summons or request from the Tribunal enjoy similar immunity.
Экземпляры полного текста докладов о рассмотрении будут предоставляться по запросу.
Copies of full review reports would be available on request.
Прочее Программа позволяет подготавливать по запросу любые другие виды отчетов.
Others The programme can generate any other type of report upon request.
Приложение платное и оформляется по запросу, язык арабский или английский.
It is issued on request and in return for payment in Arabic or in English.
В Азербайджане приложение к диплому выдается по запросу и бесплатно.
In Azerbaijan, the DS is issued on request and free of charge.
Болонское приложение к диплому выдается по запросу и за плату
Bologna DS issued on request and in return for payment
Если Комитет или рабочая группа признает жалобу неприемлемой согласно пункту 5 статьи 22 Конвенции, это решение может быть пересмотрено Комитетом позднее по запросу члена Комитета или по письменному запросу, направленному соответствующим лицом или от его имени.
If the Committee or the Working Group has declared a complaint inadmissible under article 22, paragraph 5, of the Convention, this decision may be reviewed at a later date by the Committee upon a request from a member of the Committee or a written request by or on behalf of the individual concerned.
По запросу Комиссии по правам человека УВКПЧ создало важное местное отделение в Непале.
At the request of the Commission on Human Rights, OHCHR had established an important field office in Nepal.
ГЭН по запросу Сторон, являющихся НРС, инициировала проведение обзора проектов документов по НПДА.
The LEG has initiated a review of draft NAPA documents, at the request of LDC Parties.
В целях развития потенциала стран по осуществлению международных экологических соглашений ЮНЕП по запросу
With a view to building the capacity of countries to implement international environmental agreements, UNEP provides, upon request, technical assistance to developing countries to enhance environmental legislation, policy and institutional arrangements.
В 2000 году Конференция министров по окружающей среде и процессу развития приняла Региональную программу действий по экологически обоснованному и устойчивому развитию на 2001 2005 годы65.
In 2000, the Ministerial
Скриншот результатов поиска по запросу Дети с табличками на сайте Taobao.
Screen capture of the search result of Kids holding placards on Taobao marketplace.
Информация по запросу, затрагивающая права и законные интересы обратившегося, предоставляется бесплатно.
Information concerning the rights and legitimate interests of the person making the request is provided free of charge.

 

Похожие Запросы : по обоснованному запросу - по обоснованному требованию - по запросу - по запросу! - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по запросу - по предварительному запросу - возможно по запросу