Перевод "естественное звучание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
звучание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его намерением был запечатлить более естественное и интуитивное звучание. | Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound. |
| У этого пианино хорошее звучание. | The piano has a good tone. |
| Я ненавижу звучание своего голоса. | I hate the sound of my voice. |
| Питер Тяк Загадочное звучание морских млекопитающих | Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals |
| Мне очень нравится звучание этого слова. | I love how this word sounds. |
| Мне очень по душе звучание колёсной лиры. | I enjoy the way hurdy gurdy sounds a lot. |
| Они не столь хороши, как естественное ухо | Now, they can't hear as well as you and I can. |
| Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии. | This reflects Russia's natural advantage as an energy producer. |
| Дарвин, конечно, считал, что эволюция это естественное состояние | And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state. |
| Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей. | Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. |
| Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей. | Indeed, France and Germany do not get along naturally. |
| Вверх и вниз это не естественное движение, но выглядит, как дыхание. | So it's anti naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath. |
| Он призывает нас видеть в большой части исламского мира естественное продолжение нацизма. | It invites us to see a big part of the Islamic world as a natural extension of Nazism. |
| Дотошный подход Ланжа в студии помог им начать определить их звучание на будущие годы. | Lange's meticulous approach in the studio helped them begin to define their sound. |
| Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста. | But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth. |
| Сильно повлияло на него и медленное, тяжёлое звучание пионеров сладжа Melvins из соседнего города Абердин. | Additionally, the slow, heavy, and sludgy style of the Melvins was a significant influence on the grunge sound. |
| На тот момент звучание Iron Maiden было намного более тяжелым по сравнению с другими исполнителями. | Iron Maiden's eponymous 1980 release, Iron Maiden , debuted at No. |
| Звучание скрипки устанавливалось выше других инструментов, что делало её более подходящим инструментом для игры мелодической линии. | The tone of the violin stands out above other instruments, making it appropriate for playing a melody line. |
| Но миграцию не стоит считать добром или злом это естественное явление для человеческой природы. | But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition. |
| Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений. | The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations. |
| Но взрослый, который хочет полового акта с ребёнком, не может расцениваться как нечто естественное. | But an adult wanting to enter into a sexual act with a kid cannot be regarded as a natural thing. |
| Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы. | There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. |
| Культурный и экономический прогресс Венесуэлы естественное следствие больших возможностей, которые открывает выход к Карибскому бассейну. | Northern Venezuela is dominated from one end to the other by the presence of the Caribbean Sea. This fact has had very important cultural implications for the country. |
| Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины необходима гравитация, сила тяжести. | In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull. |
| Джамаль рассматривал трудные моменты своей жизни как естественное следствие пути, который он выбрал в качестве активиста. | Jamal viewed the difficult moments of his life as a natural consequence of the path he had chosen as an activist. |
| Когда экономисты не согласны друг с другом, мир видит естественное различие мнений по поводу того, как функционирует экономика. | When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160 |
| Группы Elliott, Sunny Day Real Estate, The Promise Ring, The Get Up Kids и другие привнесли в него более мелодичное звучание. | Elliott, Sunny Day Real Estate, The Promise Ring, The Get Up Kids and others brought a more melodic sound to the genre. |
| Существует внутренне присущий такой ситуации конфликт интересов владельцы и управляющие имеют естественное побуждение представлять все в самом розовом свете. | There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible. |
| Естественное счастье это когда мы получаем то, чего хотели, а синтетическое то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного. | Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. |
| Что действительно прекрасно, так это то, что естественное сотрудничество между местными и международными артистами сделало изысканный callaloo близким и свежим. | This was both a major challenge and huge success. The really lovely, natural collaboration between local and and international artists has made a delicious callaloo, both familiar and fresh. |
| Другие латиноамериканские страны последовали этому примеру. Несмотря на научное звучание термина, чилийцы, похоже, научились оценивать важные сделки в терминах UF , а не песо. | Despite the unit s technical sounding name, people in Chile seem to have learned to think in terms of the UF instead of the peso for important contracts. |
| Во время уборочной страды сейчас собирается почти весь урожай плодов, и таким образом остается очень мало надежды на естественное восстановление лесов. | More troubling still, local people respond to increasing argan fruit prices with more aggressive harvesting techniques. During the harvest, nearly all of the fruit is now collected, leaving little hope for natural regeneration. |
| Поздние годы 1974 1979 Soon Over Babaluma (1974) продолжил эмбиентное звучание Future Days , вместе с тем вернув некоторые черты Tago Mago и Ege Bamyasi . | Later years 1974 1979 Soon Over Babaluma from 1974 continued in the ambient style of Future Days , yet it regained some of the abrasive edge of Tago Mago and Ege Bamyasi . |
| Из за этих устойчивых реалий мексиканский народ не винит Кальдерона в сегодняшнем суровом экономическом кризисе они считают, что это естественное течение бизнеса. | Because of this enduring status quo, Mexico s people do not blame Calderón for today s harsh economic downturn it is business as usual, they think. |
| Однако, естественное самоопределение одной сферы не означает, что она считает себя лучше других сфер, или же что она противопоставляет себя всему остальному. | A natural self delimitation of one sphere, however, does not mean that it considers itself to be better than other spheres, or that it defines itself in opposition to anyone else. |
| По крайней мере, с момента публикации Сумме Теологии Фомы Аквинского (1265 74), естественное право и золотое правило стали фундаментальными основами учения Церкви. | Setidaknya sejak diterbitkannya Summa Theologica (1265 74) oleh Thomas Aquina, hukum alam dan Aturan Emas dipandang sebagai pilar dasar ajaran Gereja. |
| Под влиянием таких мэтров жанра, как The Beatles, The Byrds и The Lovin' Spoonful, группа отошла от фолк музыки и стала больше ориентироваться на электрическое звучание. | The band expanded from its folk roots, drawing inspiration from The Beatles, The Byrds and The Lovin' Spoonful, and gradually developed a more pop oriented electric sound. |
| Таково естественное течение болезней сердца, но на самом деле оно не естественно, т.к. мы выяснили, что болезнь может проходить и гораздо быстрее, чем люди себе это представляли. | This is the natural history of heart disease, but it s really not natural because we found it could get better and better, and much more quickly than people had once thought. |
| Но некоторые из этих угроз, которые ученые (и экономисты) выводят из температуры поверхности, также отражают естественное изменение климата, и, следовательно, не могут быть уменьшены за счет сокращения выбросов CO2. | But some of the threats that scientists (and economists) deduce from the surface temperature also reflect natural climate change, and thus cannot be mitigated through the reduction of CO2 emissions. |
| Естественное чувство требовало от него оправдаться, доказать ей вину ее но доказать ей вину значило еще более раздражать ее и сделать больше тот разрыв, который был причиною всего горя. | His natural feelings prompted him to justify himself and prove that she was in the wrong but to prove her in the wrong would mean irritating her still more, and widening the breach which was the cause of all the trouble. |
| Делаются попытки добиться от других стран принятия чуждого для них взгляда на гомосексуализм и однополые браки как норму жизни и некое естественное социальное явление, заслуживающее поддержки на государственном уровне. | Attempts to enforce on other countries an alien view of homosexuality and same sex marriages as a norm of life and some kind of a natural social phenomenon that deserves support at the state level. |
| Использование в сельском хозяйстве азотных удобрений в количествах, превышающих естественное содержание азота, зафиксированное во всех земных экосистемах, выбросы окиси азота при сжигании природного топлива и биомассы также превышают естественные выбросы. | Likewise, more nitrogen fertilizer is applied in agriculture than is fixed naturally in all terrestrial ecosystems, and nitric oxide production from the burning of fossil fuels and biomass also surpasses natural emissions. |
| Основные влияния на новое направление группы были популярность и успех The Jimi Hendrix Experience и Cream, который побудил музыкантов Jefferson Airplane (как и многие другие группы), утяжелить звучание и сделать больший акцент на импровизацию. | Key influences on the group's new direction were the popularity and success of Jimi Hendrix and the British supergroup Cream, which prompted the Airplane (like many other groups) to adopt a 'heavier' sound and to place a greater emphasis on improvisation. |
| Когда экономисты не согласны друг с другом, мир видит естественное различие мнений по поводу того, как функционирует экономика. А вот когда они во всём друг с другом согласны, общество должно обеспокоиться. | When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. It is when they agree too much that the public should beware. |
| В этом случае, взгляд КПК на омоложение построен на убеждении, что зенит китайского могущества под управлением династий Мин и Цин представляет собой естественное, справедливое и постоянное состояние дел 5000 летней цивилизации. | In this case, the CCP s view of rejuvenation is built on the belief that the zenith of Chinese power under the Ming and Qing dynasties represents the natural, just, and permanent state of affairs for a 5,000 year old civilization. |
Похожие Запросы : взять звучание - лучшее звучание - хорошее звучание - мягкое звучание - объемное звучание - сладкое звучание - Длительность звучание израсходует - естественное состояние - естественное любопытство - естественное охлаждение - естественное чувство - естественное исцеление - естественное затухание