Перевод "естественное старение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

старение - перевод :

ключевые слова : Natural Progression Naturally Perfectly Aging Ageing Deterioration Rapidly Reverse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старение бесплатно.	Aging doesn't cost anything.
Раннее половое созревание старение раньше	Early puberty Growing older sooner
Они не столь хороши, как естественное ухо	Now, they can't hear as well as you and I can.
Он ускоряет старение. Ускоряет его ход.	It speeds up aging. It makes it go faster.
Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии.	This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.
Дарвин, конечно, считал, что эволюция это естественное состояние	And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект	A very simple definition.
Его намерением был запечатлить более естественное и интуитивное звучание.	Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.	An aging population will require more spending on health care.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.	Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.	Indeed, France and Germany do not get along naturally.
Мне кажется, что моя мама с легкостью воспринимает старение.	I think my mother is aging, but happily.
Вверх и вниз это не естественное движение, но выглядит, как дыхание.	So it's anti naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.
Но тут большая разница старение убивает намного больше, чем малярия.	The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.
Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости.	Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan.
В основном это старение населения и уменьшение среднего размера семьи.	For instance, the mean household size is 2.8 people.
Он призывает нас видеть в большой части исламского мира естественное продолжение нацизма.	It invites us to see a big part of the Islamic world as a natural extension of Nazism.
Но старение и смерть все равно одержат победу в конечном итоге.	But aging and death will still win out in the end.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.	But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.
Например, нарисовать себе смехотворные оправдания насчёт того, почему, всё таки, старение хорошо.	Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all.
МЮНХЕН Старение наших обществ, является одной из величайших успешных историй ХХ века.	MUNICH Penuaan yang dialami masyarakat kita merupakan salah satu kisah sukses terbesar di abad ke 20.
Но миграцию не стоит считать добром или злом это естественное явление для человеческой природы.	But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition.
Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений.	The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations.
Но взрослый, который хочет полового акта с ребёнком, не может расцениваться как нечто естественное.	But an adult wanting to enter into a sexual act with a kid cannot be regarded as a natural thing.
Однако старение страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе.	However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.
Причиной разработки закона стало быстрое старение населения Китая из за политики одного ребенка.	The law is designed as China's population ages rapidly due to the one child policy.
Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы.	There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.
Культурный и экономический прогресс Венесуэлы естественное следствие больших возможностей, которые открывает выход к Карибскому бассейну.	Northern Venezuela is dominated from one end to the other by the presence of the Caribbean Sea. This fact has had very important cultural implications for the country.
Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции.	The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food. The MAFF is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky.
слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.	Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции.	The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food.
Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины необходима гравитация, сила тяжести.	In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull.
Джамаль рассматривал трудные моменты своей жизни как естественное следствие пути, который он выбрал в качестве активиста.	Jamal viewed the difficult moments of his life as a natural consequence of the path he had chosen as an activist.
Но как же такое возможно, если старение имеет множество параллельных причин, как утверждает теория эволюции?	But how can this be possible if aging has many concurrent causes, as evolutionary theory maintains?
Я вам дам ответ полностью в духе общепринятых установок, с которыми я в данном случае согласен. Ответ таков Нет, старение это не продукт естественного отбора, эволюции. Старение есть просто результат невнимания со стороны эволюции.	I'm going to tell you the genuine mainstream answer to your question, which I happen to agree with, which is that, no, aging is not a product of selection, evolution aging is simply a product of evolutionary neglect.
Иначе говоря, старение существует оттого, что избавиться от старения тяжелая работа для эволюции необходимо иметь больше возможностей и структур в генах, чтобы замедлить старение, и для более долгих сроков это ещё важнее. Так что,	In other words, we have aging because it's hard work not to have aging you need more genetic pathways, more sophistication in your genes in order to age more slowly, and that carries on being true the longer you push it out.
Кроме того, старение населения Китая и его стратегия увеличения внутреннего потребления негативно повлияет на мировые сбережения.	Moreover, China s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings.
Когда экономисты не согласны друг с другом, мир видит естественное различие мнений по поводу того, как функционирует экономика.	When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160
Старение населения и более низкие показатели рождаемости в новых странах членах могут стать результатом даже меньших потоков.	Aging populations and lower fertility rates in the new member states might result in even smaller flows.
Старение населения заставляет правительства многих стран серьезно задуматься о последствиях для государственного бюджета и системы социального обеспечения.	Aging populations are forcing many countries to address pressures on their budgets and social security systems.
Быстрое старение населения может быть проблемой, но, в целом, это даже не совсем плохо иметь такую проблему.	Penuaan penduduk dengan cepat bisa jadi merupakan suatu masalah namun secara umum permasalahan semacam ini cenderung cukup baik.
Старение населения Китая, непреднамеренное последствие драконовской политики одного ребенка , представляет собой еще одну угрозу для долгосрочного процветания.	China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity.
Существует внутренне присущий такой ситуации конфликт интересов владельцы и управляющие имеют естественное побуждение представлять все в самом розовом свете.	There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible.
Принимая во внимание экономический спад, политическую слабость системы, старение населения и сопротивление миграции, провести фундаментальные изменения будет нелегко.	Given economic stagnation, the political system s weaknesses, the aging of the population, and resistance to immigration, fundamental change will not be easy.
Таким образом, согласно этой точке зрения, многие клеточные и органические процессы нарушаются одновременно, и старение имеет множество причин.	According to this view, many cellular and organic processes thus degrade concurrently, and aging has many causes.

Display this page in English