Перевод "есть возражения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть возражения? | Is there any objection? |
| Возражения есть? | Are there any objections? |
| Есть какие то возражения? | Are there any objections? |
| Какие есть возражения против национальной классификации? | What s Wrong with Ethnic Profiling? |
| У тебя есть какие то возражения? | Do you have any objections? |
| У вас есть какие то возражения? | Do you have any objections? |
| Есть ли возражения в отношении этих просьб? | Is there any objection to those requests? |
| Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| У тебя есть какие нибудь возражения по поводу этого плана? | Do you have any objection to this plan? |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Они отклонили её возражения. | They set aside her objections. |
| Судья поддержал возражения адвоката. | The judge sustained the lawyer's objections. |
| Как отвечать на эти возражения? | How to respond to these objections? |
| На это медсёстры высказали два возражения. | And the nurses told me two things. |
| В конце концов, вызывает возражения не Хамас как партия вызывает возражения политика и методы, которые преследует Хамас. | After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues. |
| Мне бы хотелось добавить еще два возражения. | I would like to add two more objections. |
| А вот приложения, которые могут вызвать возражения. | This is a more controversial one. |
| Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко. | Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy. |
| Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов. | For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion. |
| Возражения и права на зачет со стороны должника | Defences and rights of set off of the debtor |
| Но Сергей Иванович, очевидно, не одобрял этого возражения. | But Koznyshev evidently did not approve of this reply. |
| Несмотря на все мои возражения, она пошла домой. | Even after all my objections, she went home. |
| Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения. | My sister married him in spite of our objections. |
| Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества. | These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society. |
| Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения | Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections |
| Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения. | Of course, amendments and objections to the draft should be expected. |
| Но он говорил с ними, стараясь только помирить их и смягчить их возражения. | But he talked to them only with the idea of getting them to agree and softening their controversy. |
| Только несколько журналистов, пишущих на экономические темы, и профессоров университетов проявляют готовность выдвинуть свои возражения. | Only a few economic journalists and university professors are willing to object. |
| Сотни тысяч молодых американских мужчин обостряли моральные возражения против войну, зная, что они подлежат призыву. | Hundreds of thousands of young American men sharpened their moral objections to the war knowing that they were subject to being drafted. |
| Вторая помеха на пути курдов к независимости возражения Турции и, в меньшей степени, Ирана и Сирии. | Another objection is the opposition of Turkey and, to a lesser degree, Iran and Syria to granting the Iraqi Kurds self determination. |
| Между тем Турция сближается с ЕС, а правительство преодолевает националистические возражения в парламенте, продвигая широкомасштабные реформы. | In the meantime, Turkey is moving closer to the EU, with the government overcoming nationalistic objections in the Parliament to push through comprehensive reforms. |
| Поэтому среди информационных компаний так редки протесты, и даже возражения, когда авторитарные правительства угрожают журналистам, редакторам и издателям. | That is why there has been so little rebellion, or even remonstration, among media companies when authoritarian governments threaten journalists, editors, and publishers. |
| Для их осуществления нам, прежде всего, необходимо преодолеть возражения рыночных фундаменталистов, которые хотят ликвидировать или уменьшить роль МВФ. | Для их осуществления нам, прежде всего, необходимо преодолеть возражения рыночных фундаменталистов, которые хотят ликвидировать или уменьшить роль МВФ. |
| В своей статье, написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро. | Written some months before his arrests, this article details Rivero Castañeda's objections to the Castro regime. |
| Некоторые из них терялись в поиске альтернативных решений в отношении Касаба, несмотря на свои возражения относительно смертной казни. | Some were at a loss for alternative solutions to dealing with Kasab in spite of having reservations about the death penalty. |
| Лошадей любишь есть, собаки есть, охота есть, хозяйство есть. | You like horses you have them hounds you have them shooting you get it farming you get it too.' |
| В конце концов, люди Гонконга получат то, что они хотят, несмотря на возражения Китая свобода неизменно в конце выигрывает. | Eventually, Hong Kong s people will get what they want, despite China s objections freedom invariably wins in the end. |
| В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники. | There are levels. There are C. There are B. There is A. |
| Около 34 общественных организаций, невзирая на возражения властей, подготовили тысячи юных египтян, чтобы они могли осуществлять надзор за ходом выборов. | Some 34 civil society organizations are preparing thousands of young Egyptians to monitor the elections despite repeated governmental objections. |
| Развивающийся мир имеет также серьезные и справедливые возражения против того, чтобы оплачивать меры, которые принимаются для смягчения воздействия изменения климата. | The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation. The advanced countries are collectively responsible for much of the current stock of carbon in the atmosphere, as well as for a significant (though declining) share of the world s annual emissions. |
| Развивающийся мир имеет также серьезные и справедливые возражения против того, чтобы оплачивать меры, которые принимаются для смягчения воздействия изменения климата. | The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation. |
| Есть раненный. Есть раненный. | Man down! Man down! |
| Есть ещё. Есть ещё. | So there's more. There's more. |
| Есть несоответствие, есть контраст. | There's an incongruity and a contrast. |
| Что есть, то есть. | It is what it is. |
Похожие Запросы : есть возражения против - возражения - возражения - возражения - возражения, - есть какие-либо возражения - возражения и возражения - возражения и возражения - преодолеть возражения - ручка возражения - процедура возражения - Причина возражения - снять возражения - преодолеть возражения