Перевод "процедура возражения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Objections Objection Object Does Despite Procedure Standard Standard Routine Operating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть возражения?	Is there any objection?
Возражения есть?	Are there any objections?
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Права, обязательства и возражения	Rights, obligations and defences
Они отклонили её возражения.	They set aside her objections.
Судья поддержал возражения адвоката.	The judge sustained the lawyer's objections.
Есть какие то возражения?	Are there any objections?
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Как отвечать на эти возражения?	How to respond to these objections?
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Какие есть возражения против национальной классификации?	What s Wrong with Ethnic Profiling?
На это медсёстры высказали два возражения.	And the nurses told me two things.
У тебя есть какие то возражения?	Do you have any objections?
У вас есть какие то возражения?	Do you have any objections?
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
В конце концов, вызывает возражения не Хамас как партия вызывает возражения политика и методы, которые преследует Хамас.	After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues.
Мне бы хотелось добавить еще два возражения.	I would like to add two more objections.
А вот приложения, которые могут вызвать возражения.	This is a more controversial one.
Есть ли возражения в отношении этих просьб?	Is there any objection to those requests?
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.	Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.
Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов.	For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion.
Возражения и права на зачет со стороны должника	Defences and rights of set off of the debtor
Но Сергей Иванович, очевидно, не одобрял этого возражения.	But Koznyshev evidently did not approve of this reply.
Несмотря на все мои возражения, она пошла домой.	Even after all my objections, she went home.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы.	There are two other obvious objections to this proposal.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
У тебя есть какие нибудь возражения по поводу этого плана?	Do you have any objection to this plan?
Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения.	My sister married him in spite of our objections.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества.	These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society.
Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения	Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения.	Of course, amendments and objections to the draft should be expected.

Display this page in English