Перевод "есть наличность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

есть - перевод :

ключевые слова : There Still Cash Register Petty Stock Drugs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность.	Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash.
Так если я должен жизнью рисковать, то гони наличность, чувак .	So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man.
Экономика США стала и остаётся гигантским пылесосом, всасывающим свободную наличность мира.	America's economy became and remains a giant vacuum cleaner, soaking up the world's spare investment cash.
Банк конвертировал в наличность почти всю остававшуюся у него долю Строительного банка Китая, выручив 6,6 миллиарда долларов.	The bank is converting almost all its remaining shares in the China Construction Bank into cash, bringing in 6.6 billion dollars.
Фермеры будут в состоянии покупать производственные ресурсы или за свою собственную наличность, или под залог своей улучшенной кредитоспособности.	Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.	Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Крупная часть этих владений неликвидные (суммарная наличность и банковские депозиты Наваза Шарифа и его жены составляют 140 миллионов рупий) и постоянные инвестиции в промышленность Пакистана.	A large portion of these holdings are illiquid (total cash in hand and bank deposits combined for Nawaz Sharif and his wife are Rs 140 million) and constant industrial investments in Pakistan.
Без развития финансового кредитования мир был бы намного беднее, чем есть на самом деле. И все же, метание из крайности (хранить свободную наличность под кроватью) в крайность (давать в кредит деньги, которых у тебя нет) не позволяет найти золотую середину .	Without the development of debt finance, the world would be a lot poorer than it is. Yet going from one extreme (keeping one s spare cash under the bed) to the other (lending out money one does not have) is to cut out the sensible middle.
И все же, метание из крайности (хранить свободную наличность под кроватью) в крайность (давать в кредит деньги, которых у тебя нет) не позволяет найти золотую середину .	Yet going from one extreme (keeping one s spare cash under the bed) to the other (lending out money one does not have) is to cut out the sensible middle.
Лошадей любишь есть, собаки есть, охота есть, хозяйство есть.	You like horses you have them hounds you have them shooting you get it farming you get it too.'
В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.	There are levels. There are C. There are B. There is A.
Есть раненный. Есть раненный.	Man down! Man down!
Есть ещё. Есть ещё.	So there's more. There's more.
Есть несоответствие, есть контраст.	There's an incongruity and a contrast.
Что есть, то есть.	It is what it is.
Как есть, так есть.	It is what it is.
Всё, что есть, есть.	Whatever is, is.
Есть ощущение, и есть действительность.	I have feeling and reality.
У тебя есть перо? Есть .	Do you have a pen? Yes, I have one.
Пока есть жизнь, есть надежда.	While there's life, there's hope.
У тебя есть ключ? Есть .	Have you got the key? Yes, I have it.
Дж. Х. Есть другие вопросы? Есть.	JH Other questions? Right here.
Есть переносные. Есть с крупным табло.	There is portable ones. There is large display ones.
Нет, нет, есть взгляды, есть манеры.	No, no there are such things as looks and ways of behaving.
Где есть воля, там есть путь.	Where there's a will, there's a way.
У тебя есть ручка? Да, есть .	Do you have a pen? Yes, I have one.
У вас есть ручка? Да, есть .	Do you have a pen? Yes, I have one.
На стуле есть книга? Да, есть .	Is there a book on the chair? Yes, there is.
Там, где есть жизнь, есть надежда.	Where there is life, there is hope.
Там, где есть жизнь, есть надежда.	As long as there's life, there is hope.
Форма есть пустота, пустота есть форма.	Form is emptiness emptiness is form.
Где есть хорошее, есть и плохое.	Where there's good, there's also bad.
Там, где есть жизнь, есть надежда.	Where there's life, there's hope.
У тебя есть ключ? Да, есть .	Have you got the key? Yes, I have it.
У дагестанцев есть, у кабардинцев есть, у русских есть, у всей планеты есть, а у чеченцев нет.	Daghestanis have them, Kabardians have them, and Russians have them too, the entire planet has them, but Chechens they don t .
Что в твоей руке? У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.	What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
Центробанки должны оказывать влияние на цены активов посредством обычных операций на открытом рынке покупая и продавая краткосрочные государственные облигации за наличность, таким образом меняя безопасные процентные ставки и цены на длительные активы	Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets
То, что есть Ушахиди, то есть ЖЖ...	And they use social software like Ushahidi and Livejournal.
Можешь есть всё, что есть в холодильнике.	You may eat anything in the refrigerator.
Е.В. Есть фонды, есть хорошие хозяева, есть плохие, а есть те, кто готов взять к себе бездомное животное.	E.V. There are foundations. There are good pet owners and there are bad ones.
Теперь есть .	There is now.
Оно есть.	Indeed there is.
ни есть.	He couldn't eat.
Есть, брат!	'There is!
Есть желающие?	Any takers? Vikram Chandra ( vikramchandra) August 9, 2016

Display this page in English